Sharp IG-ETC1A Spezifikationen

*&2%+ ᎘ずᩆ˫⏲㚰᚞᝱IG-ETC1Aᓮגาᔹᦰࠀݔ࿳অژຍء֫םΖ+2!ءݾ๬ᑑقऱᑇڗਢലݼပᖲ࣋ᆜڇ၀२ᛥᕻऱۯᆜΔڇ່Օଅၦሎ᠏ழΔڇᔞش૿ᗨࢪၴۯᆜॵ२) ၏ᠦچ૿ 2/3 ۏ *Δၦ৫נޢ 2 مֱᵏۏ़௛խࢬܶᠦ՗ऱՕપᑇၦΖ*1Device of this mark

P-8Ფረ • ଶ༺Եٌੌሽ᠏൷ᕴ৵Δࠌشଅၦ⫦ᑇ 2ΰპᓳ⫦ᑇ 5αሎ᠏Ζ!) ೶ߠ Q.21*• ଅၦਐقᗉࡉଅၦᑇڗ᧩قৠॽᗉΖ• ᠦ՗ᑓڤਐقᗉΰළଅᠦ՗αॽದΖPOWERPOWER㛁ᘐཋڷᖚ׏┦㗘࿹Ǫᩆᕱˈ㻡பᕱˈ112㬨ᕫፇ䀌┦䅧㱤ŭᏭnj㫻㩑Ꮽ㲦ŭᏭnjཋڷᖚ׏Ꮽ㲦ŭቷL HAIRVOL

P-9IG-ETC1AǠᘣ 䈒ᶬ 䅧ۑ៪㫻ˈ112Χᬯᕱˈ㼲ᙔ⺽׏㘞ዊ֩ⷴPOWERPOWER␭䅧ۑ៪Χᬯᛆ䜍ᏭnjNjnjᖚ׏Ꮽ㲦ŭΧᬯ䅧ۑ៪ŭ• ޢਊԫՀՂՀឭ೯ਊၨΔଅٻࣨሎ܂ᄎ֊ང੡ϘၲϙࢨϘᣂϙΖ• ٤ຝऱਐقᗉዽᄰΔଅٻࣨങ۰ܬנՑ৵Δሎ᠏ೖַΖቷቷቷᲤረ • ᓮ֎ش֫ឭ೯ଅٻࣨΖ•

P-10 ˷䜛䅧㱤ῳ  ⫦ᛆ Ǫᩆᕱˈ ˷䜛䅧㱤ῳ  ⫦ᛆ • ᅝছଅၦ్ᑇऱਐقᗉᄎೂᡩΖ• ଅၦ⫦ᑇ੡ 2 ழΔڇ 3 ଡ⫦ᑇၞ۩ሎ᠏ ) ଅၦ⫦ᑇ 2ፖᣂᖲ⫦ᑇ *Ζ• ױאࠌشٺଡპᓳ⫦ᑇ๻ࡳᆏ౨ᣉ৳ଅΖඹ䅧㱤㫢㑶ჵ㛁⦰ⷴ䃲გ䅧112Ꮽnj䅧㱤ჵ㛁Ꮽ㲦ŭᏭnj⦰ⷴ䃲გ䅧Ꮽ㲦ŭ⦰ⷴ䃲გ

P-11IG-ETC1AǠᘣ 䈒ᶬ TIMERTIMERTIMERTIMER൚ᛆ㫻㩑112㬨ᕫፇ䀌┦൚ᛆᛆ㻩ŭ㬨ᕫፇ䀌┦൚ᛆᛆ㻩ŭ㬨ᕫፇ䀌┦䅧㱤ŭ• ࡳழਐقᗉࡉࡳழᣂᖲਐقᗉ ) ػۥ * ॽದΖ• ᙟထழၴመװΔࡳழਐقᗉലᄎ֊ངΔ᧩قໍ塒ऱழၴΖ• ࠩԱࡳழ๻ࡳऱழၴ৵ΔࢬڶਐقᗉലዽᄰΔ

P-12Ǫᩆᕱˈ㿲ഐᨑၞᕱˈ㼲ᙔ㫻㩑⺽׏㱢㘳֩ⷴ1㫻㩑Ǡ䜍㬨ᕫፇ䀌┦㿲ഐᨑၞŭ• ڶڕՀ 5 ଡᑓڤΖ• ຏൄᓮڇළଅᠦ՗ᑓڤՀࠌشΖ• ױאڶய෣֏৛փ़௛ΖྤװೈۊቺΕक़ృऱפ౨Ζ• אଅၦϘ8ϙ⫦ऱᆏ౨ᣉ৳ଅΕؐ׳ឭ೯ߡ৫ :1 ৫ΕՂՀឭ೯ PO ऱᑓڤሎ᠏Δ2 ՛ழ৵ೖᖲΖ• شݼပᖲऴܬ

P-13IG-ETC1AǠᘣ 䈒ᶬ ̺䆻⻚ᶕẫ21(Press 3sec.)FILTERCLEANRESETǪᩆ㫾Ὃ⭯ᮘខǁ᫮ᮘខǁ᫮⏲Ȍ⃺ⴝᠭ㧧┦ཨᘱ㫢㑶ᖆᏑŭῳȔ̺Ꮵ㿲ഐἔ࿹䜍㫾Ὃ⭯䀌㖘㚓△̺䆻ŭᢀᕾǎی┦˫⏲⎇ઋ䜍㫾Ὃ⭯┦䌏ᰪ⡎࿹ȉគፇǎی䜍ٝ˫ᶕẫ㫾Ὃ⭯Ꮻ➑⃝ឣȼ⃝䜍ȉ㛍ᮘ㫡㫢㑶ǁ᫮

P-14̺䆻⻚ᶕẫ䅧㬃Ҧ㮋ᮘ  ͚ខǁ᫮123ࣈՀ़௛ܮԵՑ؆።ΖࣈՀ׌᧯؆።ؐՀֱऱራ՗ΰ2 ๠αΖࠌش࿏ኞࣈՀଅሐ؆።ऱ࿏ኞᝅ࿭ΰ5 ๠αΖࠌش࿏ኞࣈՀ׌᧯؆።ऱ࿏ኞᝅ࿭ΰ3 ๠αΖਊထ׌᧯؆።ऱՂֱΔࢮנނ֫ΔࣈՀ׌᧯؆።ΖࣈՀଅሐ؆።Ζ़௛ܮԵՑ؆።׌᧯؆።ނ֫࿏ኞᝅ࿭ଅሐ؆።Ფረ 

P-15IG-ETC1AǠᘣ 䈒ᶬ 456ࠌشܮቺᕴܮ࠷ଅሐխॵထऱۊቺΖڜᇘଅሐ؆።Δڜᇘଅሐ؆።ऱ࿏ኞᝅ࿭ΰ5 ๠αΖڜᇘ׌᧯؆።Δਊ۰؄ࡌΔല؆።֊ኔ༊Ե৵Δڜᇘ׌᧯؆።ऱ࿏ኞᝅ࿭ΰ3 ๠αΖڜᇘ़௛ܮԵՑ؆።Ζ• ᣄא堚ೈۆৃழΔᓮࠌش೓ᛟऱຌؒᚴ਌ΖᲤረ • ᓮᝩ܍ᝅ࿭ه؈ΖIG

P-16̺䆻⻚ᶕẫ*& 㿲ഐ⏬⏩࣐  䀇᥽㮋ԟ ᮘ  ͚ខǁ᫮˫⏲㽞ྖ┦ᶕẫՌጝⴖཧ䁨Nj㴲޹┦ᣬ⩄䜍ᶕ㽹 *& 㿲ഐ⏬⏩࣐䀇᥽㮋ʹNj㽞ヒ┦᾵੽ŭ) ޢ֚ 35 ՛ழሎ۩ழ *1ࣈՀ़௛ܮԵՑ؆።Ζ堚ᑥሽᄕຝ։Ζތ۰ՂՀऱ඀ራΔؚၲิ֭ٙਮΖᲤረ • ิ֭ٙਮ׽౨ؚၲ۟ 56

P-17IG-ETC1AǠᘣ 䈒ᶬ ˫⏲ᛆ㻩 䅡➑ 㠲㘐ၲࡨࠌشՕપ 28-611 ՛ழ) ޢ֚ 35 ՛ழሎ۩ழΔՕપ 3 ڣ৵ *• ৬ᤜޓང IE ᠦ՗ขسᕴΖՕપ 2:-111 ՛ழ) ޢ֚ 35 ՛ழሎ۩ழΔՕપ 3 ڣ 3 ଡִ৵ *• IEᠦ՗ขسᕴೖַሎ۩Ζ!• ޓང IE ᠦ՗

IG-ETC1A_hk.indd 2 2012/09/24 16:24:35

P-18୪ˁ᝭ᒙ *& 㿲ഐ⏬⏩࣐123ࣈՀ़௛ܮԵՑ؆።Ζᓮإᒔ༺Ե IE ᠦ՗ขسᕴΖ༺Եٌੌሽ᠏൷ᕴ৵ΔਊՀሎ᠏ਊၨΖᒔᎁ IE ᠦ՗ขسᕴޓངਐقᗉዽᄰΖތ۰ՂՀऱ඀ራΔؚၲิ֭ٙਮΖᣂຨิ֭ٙਮΖش֫ࡐࡳิ֭ٙਮ৵ΔࢸנIE ᠦ՗ขسᕴΖڜᇘ़௛ܮԵՑ؆።Ζ़௛ܮԵՑ؆።ิ֭ٙਮI

P-19IG-ETC1AǠᘣ 䈒ᶬ ⑶⇉ ㊩⋭ᙑᲑ=Ǫᩆ?ǪᩆΧᬯᕱˈΘ!ٌੌሽ᠏൷ᕴਢܡݙ٤ຑ൷ړΛᓮإᒔၞ۩ຑ൷ΖΘ!ല༺ᙰ༺Ե༺ஆ৵ၞ۩ຏሽΔપᏁ૞ 3 ઞᤪΖ*& 㿲ഐ⏬⏩࣐᝭ᒙᏫ➑⃝㻙™  ⫑⽁ Θ!၌נԱ IE ᠦ՗ขسᕴऱޓངழૻΖᓮޓངԫଡᄅऱ IE ᠦ՗ขسᕴΖ

P-20⑶⇉ ㊩⋭ᙑᲑ=㶥㚪䅡➑?Θ!آ౨ᤩ࣋נᠦ՗ᜀΖ!堚ᑥ IE ᠦ՗ขسᕴऱሽᄕຝۯΖ) ೶ߠ Q.27*Θ!IE ᠦ՗ขسᕴਢܡإᒔ༺ԵΛ!!ࣈՀ IE ᠦ՗ขسᕴΔ! ٦ૹᓤ༺ԵΔྥ৵ਊՀሎ᠏ਊၨΖ) ೶ߠ Q.27*Θ!़௛ܮԵՑ؆።ਢܡإᒔ༺ԵΛ!ᓮإᒔ༺Ե़௛ܮԵՑ؆።৵ΔਊՀሎ

Plasmacluster Ion GeneratorOPERATION MANUALIG-ETC1AIG-ETC1ERead and keep this manual carefully.*1 "High-Density 25000" is the approximate am

IG-ETC1E_en.indd 2 2012/09/24 16:33:34

E-1IG-ETC1A/EENGLISHHong Kong/ ASEAN( )ENGLISHCONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...E-2• WARNING ...

E-2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPlease read instructions carefully before using this product.When using electrical appliances, basic safety precaution

E-3IG-ETC1A/EENGLISHHong Kong/ ASEAN( )CAUTIONS CONCERNING OPERATION:• Do not pull on the cord when unplugging the AC adapter.

E-4POWERTIMERL HAIRVOLUMEFINEADJUSTMENTSWINGRHYTHM WINDION MODEUNITFILTERCLEANRESET(Press 3sec.)POWERHIGHLOWFINEADJUSTMENTSWINGAIR VOLUMEION MODERHYTH

E-5IG-ETC1A/EENGLISHHong Kong/ ASEAN( )Main unitAccessoriesFront side Back sidePlasmacluster ion sign (white)Air trunk coverHandleOutlet

P-1IG-ETC1AǠᘣ 䈒ᶬ Ǡᘣ▆㵺㱢㖘൉ҧș䃼 ...P-2• ᤞܫ ...

E-6123Remove a cover on the rear side of the remote control.Set batteries following and indications properly.Attach the cover.• Point the remote co

E-7IG-ETC1A/EENGLISHHong Kong/ ASEAN( )Precautions on installationConnecting the AC adapterCaution on movement12Handle• Be sure to insert

E-8Note:• I m m e d i a t e l y a f t e r t h e A C adapter is plugged in, the unit wil operate at air volume level 1 (Þ ne adjustment level

E-9IG-ETC1A/EENGLISHHong Kong/ ASEAN( )Adjust the vertical swing angle112Power OFFMemory functionPOWERPOWERMain unitMain unitRemote contr

E-10(e.g.: when the air volume level is 3)(e.g.: when the air volume level is 3)• The indication lamp of the current air volume level blinks.• If th

E-11IG-ETC1A/EENGLISHHong Kong/ ASEAN( )TIMERTIMERTIMERTIMERTimer operation112Main unitMain unitRemote controlRemote controlSelect your f

E-12Ion mode operationNote on Auto Restart function1Main unitRemote controlDuring operation, select your favorite Ion mode.• There are 4 modes shown

E-13IG-ETC1A/EENGLISHHong Kong/ ASEAN( )CARE AND CLEANING21(Press 3sec.)FILTERCLEANRESETMain unitFilterEvery monthEvery monthWipe with a

E-14CARE AND CLEANINGInside of Air trunkEvery 6 months123Remove the air suction port cover.Disconnect the nail (x1) at lower left of the main unit cov

E-15IG-ETC1A/EENGLISHHong Kong/ ASEAN( )456Vacuum off the dust attached to the air trunk with a vacuum sweeper.Attach the air trunk cover

P-2㱢㖘൉ҧș䃼ڇࠌشሽᕴข঴ழΔؘႊᙅښഗءڜ٤ቃ߻ൻਜΔץਔאՀٺֱ૿Κ㝨܅ ῳᶘල㗾䀇ŬᾴῂጝڛϺ⥔ٛ㾺䜛Θ!ڇࠌشءᖲছᇡาᔹᦰࢬڶऱࣹრࠃႈΖΘ!֊֎ჾᡏٌੌሽ᠏൷ᕴΔࢨኙࠡၞ۩ףՠΖՈլ൓ࠌشჾᡏԱऱٌੌሽ᠏൷ᕴΖ) ࠹ჾຝ։ױ౨ᄎᖄી࿍ሁΔሽᄭᒵױ౨ᄎዹ֏Δ֧ದထ־Ζ*Θ!ڕٌ࣠

E-16CARE AND CLEANINGPlasmacluster Ion Generating Unit (Electrode section)Every 6 monthsRemove the dust attached to the electrode section of the unit

E-17IG-ETC1A/EENGLISHHong Kong/ ASEAN( )Elapsed Time Display MessageBeginning to useApprox. 17,500 hours to approx.19,000 hours• Suggest

E-18HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT 123Remove the air suction port cover.Fully insert a new Plasmacluster Ion Generating Unit.Ins

E-19IG-ETC1A/EENGLISHHong Kong/ ASEAN( )Problem WHAT TO DO[ For Main unit ]The Plasmacluster Ion Generator does not work.• Is a AC Adapte

E-20Problem WHAT TO DO[ Error indication ]• Plasmacluster Ions are not released. Clean the electrode section of the unit. (See E-16)• Is the Plasmacl

P-3IG-ETC1AǠᘣ 䈒ᶬ ᕱˈᲤረș䃼䜛Θ!ലٌੌሽ᠏൷ᕴൕ༺ஆՂࢸנழ֊֎ࢸൾሽᄭᒵΖ) ܡঞױ౨ᄎᖄી־߀ࢨᤛሽΖ*Θ!լࠌشழΔᓮലٌੌሽ᠏൷ᕴൕ༺ஆխࢸנΖ) ܡঞ࿪ᒴ٭۔֏ױ౨ᄎᖄીᤛሽΕዥሽࢨ־߀Ζ*Θ!֊֎ڇאՀ໱ࢬࠌشءข঴Κ) ܡঞױ౨ᄎᖄીᤛሽࢨ־߀Ζ*!Θ!ᅁ௛޾࿛

P-4POWERTIMERL HAIRVOLUMEFINEADJUSTMENTSWINGRHYTHM WINDION MODEUNITFILTERCLEANRESET(Press 3sec.)POWERHIGHLOWFINEADJUSTMENTSWINGAIR VOLUMEION MODERHYTH

P-5IG-ETC1AǠᘣ 䈒ᶬ Ǫᩆ㽞ɯ՝䁨 ⷉ䁨㿲ഐ⧮Ꮻ➑⃝ ┟⽁ 䅧㬃ଇㅀᎋፒ⢯ᯬ۴ԓڧǪ䌑ଇㅀ㬉ᑰ࣐ᒐҤڧ䀇᷿㩀Ҥ⤈ڧ⬋ɯᗏ᠓䅧ۑ៪䅧㬃䅧ፎଇㅀ*& 㿲ഐ⏬⏩࣐ᶕẫՌᎋፒ⢯ᯬ۳Ҥڧଇㅀ⢯ᯬ۳Ҥڧ㫾Ὃ⭯•˫⏲㚰᚞᝱•Ȳ᳷䀇㩑ᑮ࣐•㬉ᑰ࣐ᓮ֎ല堚ᑥࠧش࣍堚ᑥIE ᠦ՗ขسᕴ

P-6123Ꮈ㻡㬉ᑰ࣐ⷉ䁨┦ㅀŭᏭ䀇ᰩ┦ ᬰ✕൉㓹䀇ᰩŭ൉㓹㬉ᑰ࣐ⷉ䁨┦ㅀŭ• ᓮല᎟൳ᕴऱ࿇ಬຝۯ૿ٻ׌᧯ऱ൷࠹ຝۯ৵ၞ۩ᖙ܂Ζ• ڕ࣠૿ٻ൷گຝۯא؆ऱֱٻࢨ᎟൳ᕴऱ࿇ಬຝۯࡉ׌᧯ऱ൷گຝۯၴڶᎽᡶढΔױ౨լᄎሎ܂Ζ• ᓮ֎ᨃ᎟൳ᕴൾՀΕ࠹ෳ௺ᐳᚰࢨ๯ֽऀᛘ࿛Ζඳ䀇ᰩ㓹㫢㬉ᑰ࣐㓽  ᝭ᒙ

P-7IG-ETC1AǠᘣ 䈒ᶬ Ფረș䃼Ȳ᳷䀇㩑ᑮ࣐┦㫛ᑮ⡂׏ᛆ┦Ფረș䃼12ނ֫• ᓮ೭ؘނ֫ਐ࣋ၞނ֫ᇙΔࠀش֫ࣉದ৵ฝ೯Ζ• ᓮ೭ؘشᠨ֫ࣉದΖ• ฝ೯ழΔᓮ೭ؘೖַข঴ሎ᠏Ζല׌᧯ຑ൷شऱ༺ᙰ֊ኔ༺ၞ׌᧯ऱሽᄭᙁԵጤՑΖലٌੌሽ᠏൷ᕴ׌᧯ऱ༺ᙰ֊ኔ༺ڇ༺ஆՂΖሽᄭᙁԵጤՑ׌ᖲຑ൷ش༺ᙰ