Sharp VL-Z950S Bedienungsanleitung

ВИДЕОКАМЕРА С ДИСПЛЕЕМ НА ЖИДКИХ КРИСТАЛЛАХЩИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ!;а*.ч ‘.. •4м1'\//еУ1/сам2SiliconMiniWУстановочный ключ PixLabH2732778-6848310•

Меры предосторожностиЗагрязненные видеоголовкиЕсли видеоголовки покрылись грязью (частичками пыли и остатками покрытия ленты),Полосатые помехи Мозаичн

функции цифрового фотоаппаратаВоспроизведениеУдаление всех занесенных в память изображенийВы можете удалить все занесенные в памятьизображения на

Порядок печатиДоступный режим:Воспроизведение картыФункция порядка печати позволяет Вам добавлять информацию о печати, названную DPOF, к неподвижным и

функции цифрового фотоаппаратаВоспроизведениеДля отмены порядка печати для изображения1 Выберите изображение для отмены порядка печати в описанном вы

Прямая печатьДоступный режим:Воспроизведение картыПри подсоединении видеокамеры к принтеру, поддерживающему возможность прямой печати Seiko Epson Dire

функции цифрового фотоаппаратаВоспроизведениеПечать календаряДоступный режим:Воспроизведение картыВ дополнение к прямой печати Вы можете выполнить рас

Передача данных с карты на компьютерДля передачи данных с карты, сначала установите программное обеспечение с прилагаемого CDROM.На CD-ROM содержатся

функции цифрового фотоаппаратаВоспроизведениеУстановка драйвера USBДля установки драйвера USB в Windows XP или Windows 2000, Вы должны будете войти в

8 Вставьте в видеокамеру карту, которая содержит записанные неподвижные изображения.9 Подсоедините видеокамеру к компьготеру при помощи прилагаемого

функции цифрового фотоаппаратаВоспроизведениеИспользование руководства PDFПорядок работы с установленным приложением "PixLab Media Browser” объяс

Передача данных карты на компьютер Отсоединение кабеля USBПодсоединение видеокамеры к компьютеру Windows Me/2000/XPПодсоедините видеокамеру к компьюте

Рабочие ссылкиНаименование частейЧто касается подробностей по использованию каждой части, см. номер страницы, указанный в скобках. ОШо\Вид спередиДерж

функции цифрового фотоаппаратаВоспроизведениеПапки изображений и названия файловВыполните двойной щелчок мышью по пиктограмме Мой компьютер на ПК и на

Воспроизведение показа слайдовДоступный режим:Воспроизведение картыВы можете автоматически воспроизводить последовательные неподвижные изображения, з

ПриложениеНастройки изображения/ задней подсветкиДоступные режимы:Все режимыЕсли изображение трудно разглядеть из-заокружающего света или других факт

Выключение звука подтвержденияДоступные режимы:Все режимыЗвук подтверждения издается, когда Вы включаете или выключаете переключатель питания, нажима

ПриложениеДемонстрационный режимДоступные режимы:Лента камеры, карта камерыВы можете просматривать краткую демонстрацию специальных функций видеокамер

Полезная информацияРекомендации по улучшению съемки• Расположите объект в центре эпизода. При использовании автоматической фокусировки \ фокусе удержи

Приложение• При использовании кассеты Mini DV, на которую ранее уже была выполнена запись, для повторной записи, ранее записанный материал будет авто

SD (защищенные цифровые) Memory Cards карты памяти и MultiMediaCards представляют собой маленькие, удобные и гибкие средства хранения информации, испо

ПриложениеБатарейный блокв данной видеокамере используется батарейныйблок ионно-литиевого типа.Зарядка• Заряжайте батарейный блок непосредственно (ил

Продление срока службы батарейного блокаДаже если не пользоваться батарейным блоком, емкость батарейного блока с течением времени постепенно уменьшает

Рабочие ссылкиВид слева

ПриложениеИспользование Вашей видеокамеры за границейСтандарты телевизионных сигналов, электрические напряжения и частоты значительно отличаются в к

Поиск и устранение неисправностейПрежде, чем обратиться за обслуживанием, проверьте, пожалуйста, таблицу устранения неисправностей.ПризнакВозможная пр

ПриложениеПризнакВозможная причинаПредлагаемое решениеНи одно изображение не появляется на подсоединенном экране телевизора.Входной видеоканал телевиз

\ПризнакВозможная причина<Предлагаемое решение1-o.2sXa>Q.He может удалить изображение на карте.Изображение защищено от удаления. Отмените устано

ПриложениеПризнакВозможная причинаПредлагаемое решениеНе функционирует пульт дистанционногоПункт меню УДАЛЕН установлен в положение “ВЫКЛ”.Установите

Технические характеристикиВидеокамераСистема сигнала: Система записи:Кассета:Время записи/воспроизведения: Скорость ленты:Приемное устройство:Объектив

Приложение116

Режим воспроизведения лентыS'— Стр. 27 1551AUDI01 + 2 1Стр. 71@2. 6.2005 10:30АВОСПРТСТОП^НАЗАД^ВПЕРЕДКнопка MENU^ Кнопка DISPLAY/MODE SETЭкраны

ПриложениеКнопка MENUРежим карты камеры|<ш'|стр. 79остр. 27-[1280] —21/191ЭКОНОМстр. 801стр. 79стр. 65 12. 6.2005АВТО10:30Кнопка DISPLAY/ Фу

Режим воспроизведения карты1D0-0D10—IО-И280] — 10/10 —НОРМАСтр. 87^►ВЫБО^^ПОЛНММШГ'ф Кнопка DlSPLAY/MODE SET1D0-0010а[1280]▲ 10/10ЭФФЕКТЫ УДАЛИТЬ

Вид справаОчистительная крышка окна (стр. 109)Видоискатель (стр. 18, 19)Индикатор STANDBY (стр. 25)Индикатор POWER/ CHARGE (RED) (стр. 8, 9, 23)Регуля

ПриложениеАлфавитный указательAАвтоматическая фокусировка...26Адаптер переменного тока...8, 9Аудиопер

оОбратное воспроизведение...52Освобождение батарейного блока...7, 12ППереключатель защиты записи...

Примечание

Примечание

Страна-изготовитель: Произведено в Малайзии Фирма-изготовитель: ШАРП КорпорейшнЮридический адрес изготовителя:22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-85

SHARP':' CORPORATION'. Эта об=яснйтельная' записка сделана' кз VtopkhHOro: сырья,- на ' 1pQ процентов-., .Отпечата

Рабочие ссылкиПредупреждающие индикаторыПри появлении на экране предупреждающего индикатора выполните указанные инструкции.Отображается в течение перв

Отображается в течение 5 секундОписание предупрежденияНЕТ КАРТЫ ПАМЯТИКарта не вставлена или вставлена неправильно. Проверьте, чтобы она была вставлен

ПодготовкаПрикрепление и снятие батарейного блока3 Передвиньте батарейный блок в направлении стрелки с меткой “ д ” обращенной наружу.Прикреплениео

Извлечение1 Убедитесь, что переключатель питания установлен в положение OFF, а затем откройте монитор ЖКД на угол 90° относительно корпуса видеокамер

ПодготовкаЗарядка батарейного блока1 Прикрепите батарейный блок к видеокамере и убедитесь, что выключатель питания установлен в положение OFF.2оноПод

Подключение видеокамеры к сетевой розетке____________Вы можете также подавать питание на видеокамеру через разъем питания, используя прилагаемый адап

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИВИДЕОКАМЕРЫ марки “SHARP” МОДЕЛИ VL-Z950S-S С АДАПТЕРОМ МОДЕЛИ UADP- A053WJZZ И АККУМУЛЯТОРНЫМИ БАТАРЕЯМИ МОДЕЛИ BT

ПодготовкаВставка и извлечение кассетыВставка 1ОноПрикрепите источник питания к видеокамере, затем передвиньте и удерживайте рычаг освобождения дверцы

Вставка и извлечение карт^ ИзвлечениеВы можете использовать для хранения неподвижных изображений карту SD Memory (прилагается) или MultiMediaCard (при

ПодготовкаУстановка литиевых батареек5 Вставьте меньшую литиевую батарейку е отсек стороной + батарейки наружу.Установка батарейки памятиПрилагаемая

Установка батареек в пульт дистанционного управленияПрилагаемая литиевая батарейка типа CR2032 используется для питания пульта дистанционного управлен

ПодготовкаОноВыбор языка экранной индикацииИзменение• Примеры экранов показаны для режима ленты камеры.Доступные режимы:Все режимыДанная видеокамера

Установка даты и времениДоступные режимы:Все режимыПример: Установка даты на 2 июня 2005 „. (2. 6. 2005) и времени на 10:30 утра (10:30). Функциональн

ПодготовкаПереключение на 12-часовой режим1 После выполнения действия пункта 8 на предыдущей странице, нажмите кнопку V или л для выбора опции “12Н/2

Регулировка ручного ремн^ Использование захвата1 Откройте щиток ручного ремня (©) и ремень захвата (@).Поверните захват на 135° вперед или на 105° в

ПодготовкаОтсоединение крышки-----^ г--------------------------------------Использованиеобъектива___^видоискателяПеред использованием имеющегося в про

Закрывание объективаПолностью задвиньте видоискатель внутрь.Примечания:• Не прилагайте чрезмерного усилия при перемещении видоискателя.• Не поднимай

Перед использованием данной видеокамеры прочтите, пожалуйста, внимательно данное руководство, особенно стр. vi.ИНСТРУКЦИЯ для ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙПРЕД

ПодготовкаИспользование монитора ЖКДВы можете использовать монитор ЖКД для воспроизведения сделанных Вами записей или для просмотра объектов во время

Рекомендации относительно позиций записиДля получения изображений, которые будут легко просматриваться во время воспроизведения, старайтесь

ОсновныеоперацииЗаписьс помощьюкамерыВыбор режима видеокамерыПереключатель выбора носителяДанная видеокамера содержит функции, позволяющие использоват

Простая запись с помощью камеры на пленку в полностью автоматическом режимеСнимите крышку объектива.Установите переключатель ^ выбора носителя ^инфор

Основные операцииЗапись с помощью камерыДля паузы записиНажмите кнопку пуска/остановки записи еще раз. Запись приостановится, и видеокамера в

Режим ожидания включения питанияДоступный режим:Лента камерыРежим ожидания включения питания позволяет Вам предотвратить случайное выполнение записи п

Основные операцииЗапись с помощью камерыАвтоматическаяИндикация оставшегосяфокусировкач)времени записи__^Доступные режимы:Лента камеры, карта камерыВи

Индикация оставшегося заряда батарейного блокаДоступные режимы:Все режимыПри использовании видеокамеры с батарейным блоком в качестве источника питани

Основные операцииЗапись с помощью камерыИспользование наушников (имеются в продаже)Доступные режимы:Лента камеры, воспроизведение лентыВы можете конт

Основные операцииВоспроизведениеВоспроизведение ленты ] 4аНажмите кнопку л для начала воспроизведения.Доступный режим:Воспроизведение лентыЭкран м

СодержаниеПрилагаемые принадлежности...VДополнитель

Основные операции ВоспроизведениеРегулятор громкостиВидеопоискДоступный режим:Воспроизведение лентыЕсли видеокамера установлена в режим воспроизведен

Просмотр воспроизведения на телевизореДоступные режимы:Воспроизведение ленты, воспроизведение картыВы можете подсоединить видеокамеру к телевизору, ч

Полезные функцииКнопки управленияИспользование экранов режимовФункциональная кнопкаПереключатель выбора носителя информацииИспользуя экраны режимов, В

Использование экранов менюИспользуйте экраны меню для регулировки различных настроек видеокамеры.Функциональная кнопка Переключатель выбора1 Устан

Полезные функцииЗаписьспомощью камерыУстановка цифрового наезда видеокамерыДоступный режим:Лента камерыВы можете выбрать три различных диапазона нае

Компенсация задней подсветки (BLC)Доступные режимы:Лента камеры,карта камерыЕсли объект имеет заднюю подсветку, изображение станет темным, если это об

Полезные функцииЗапись с помощью камерыУсилениеДоступные режимы:Лента камеры, карта камерыПри выполнении записи в темном или плохо освещенном месте на

Качественное изображениеДоступные режимы:Лента камеры, карта камерыЕсли объект имеет заднюю подсветку, при нормальной записи изображение станет темным

Полезные функцииЗапись с помощью камерыИспользование СИД видеоподсветкиДоступные режимы:Лента камеры, карта камерыВы можете использовать прилагаемую

Выбор режима СИД видеоподстветкиТипыВЫКЛ: Выключение СИД видеоподсветки.АВТО: Автоматическое включение/ выключение СИД видеоподсветки в зависимости от

Ill

Полезные функцииЗапись с помощью камерыВведение и выведение изображенияДоступный режим:Лента камерыФункция введения и выведения изображения позволит

Быстрый возвратДоступный режим:Лента камерыЕсли во время воспроизведения Вашей ленты Вы захотите быстро вернуться к последнему записанному эпизоду и н

Полезные функцииЗапись с помощью камерыМонтажный поиск Запись стоп-кадра на лентуДоступный режим:Лента камерыФункция монтажного поиска даст Вам возмож

Цифровая стабилизация изображения (DIS)Доступный режим:Лента камерыФункция цифровой стабилизации изображения (DIS) позволяет Вам стабилизировать изоб

Полезные функцииЗапись с помощью камерыШирокоэкранный режим ] [ Режим экономии питанияДоступный режим:Лента камерыШирокоэкранный режим позволяет Вам з

СамозаписьНормальная самозаписьДоступные режимы:Лента камеры, карта камерыОткройте монитор ЖКД и поверните его на 180° вертикально так, чтобы экран бы

Полезные функцииЗапись с помощью камерыСамозапись с обратным захватом 3Доступный режим:Лента камерыПоверните захват на 105°, а монитор ЖКД вертикально

Запись в режиме LP (долгоиграющей записи)Доступный режим:Лента камерыДанная видеокамера позволит Вам выполнить запись в режиме LP (долгоиграющей запис

Полезные функцииЗапись с помощью камерыВыбор 16-битового режима аудиозаписиДоступный режим:Лента камерыВидеокамера обычно выполняет аудиозапись в 12

Использование вариомикрофонаДоступный режим:Лента камерыПри помощи прилагаемого вариомикрофона Вы можете производить звуковую запись в соответствии с

СодержаниеУсовершенствованныефункцииФункции цифрового фотоаппаратаВоспроизведениеИспользование кода времени...Функ

Полезные функцииЗапись с помощью камерыКПАУЗА)))))Т, УВЕЛ 10Индикатор диапазона масштабирования1Установите вариомикрофон на видеокамере.В режиме ленты

Полезные функцииВоспроизведениеИспользование пульта дистанционного управленияДоступные режимы:Все режимыИспользуйте пульт дистанционного управления дл

Полезные функцииВоспроизведениеФункции воспроизведения ленты с помощью пульта дистанционного управленияДоступный режим:Воспроизведение лентыВы можете

Выбор даты и времени индикации записиДоступные режимы:Все режимыВыполните действия согласно описанной ниже процедуре для выбора даты, или даты и вр

Полезные функцииВоспроизведениеВоспроизведение с эффектами изображенияДоступные режимы:Воспроизведение ленты, воспроизведение картыДанные эффекты изоб

Перевернутое воспроизведениеДоступный режим:Воспроизведение лентыДанная функция позволяет Вам выполнятьвоспроизведение изображений, перевернутых на180

Полезные функцииВоспроизведениеНажмите V или л для выбора нужной настройки качественного изображения, а затем нажмите центральную часть функциональной

Воспроизведение вытянутого изображенияДоступный режим:Воспроизведение лентыФункция воспроизведения вытянутого изображения позволяет Вам воспроизводить

Усовершенствованные функцииЗаписьс помощьюкамерыРучная фокусировкаФункциональная кнопка Регулятор приводного вариообъективаДоступные режимы:Лента каме

Возвращение к автоматической фокусировкеОтображение экрана ручной установкиДоступные режимы:Лента камеры, карта камерыДоступные режимы:Лента камеры,

Прилагаемые принадлежностиБатарейный блок BT-L227чАдаптер переменного токаСетевой шнурАудио/видео/S-видеокабель1ОЛитиевая батарейка типа CR2032 для пу

Усовершенствованные функцииЗапись с помощью камерыРегулировка баланса белогоДоступные режимы:Лента камеры, карта камерыЦвет объекта на экране отличае

Блокировка1 Выберите опцию “РЕЖ ЗАЩИТЫ” при выполнении действия пункта 4 раздела “Выбор” на предыдущей странице.2 Направьте объектив на белый объект

Усовершенствованные функцииЗапись с помощью камерыРучная диафрагмаДоступные режимы:Лента камеры, карта камерыВидеокамера предварительно установлена в

Ручное усилениеДоступные режимы:Лента камеры, карта камерыПри выполнении записи в темном или плохо освещенном месте в режиме автоматического усиления,

Усовершенствованные функцииЗапись с помощью камерыУстановка скорости затвораДоступные режимы:Лента камеры, карта камерыСкорость затвора предварительн

Рекомендации относительно использования ручной установки скорости затвора• Высокие скорости затвора могут быть использованы с функциями записи стопк

Усовершенствованные функцииЗапись с помощью камерыМеню сцены (программа АЕ) ]Доступные режимы:Лента камеры, карта камерыВы можете установить видеокаме

Цифровые эффекты изображенияДоступный режим:Лента камерыДанные цифровые эффекты изображения позволяет Вам выполнять запись объекта с усилением драмат

Усовершенствованные функцииВоспроизведениеИспользование кода времени^Доступные режимы:Лента камеры, воспроизведение ленты Код времени показывает час,

функция аудиоперезаписи ] АудиозаписьВ режиме обычной записиДоступный режим:Воспроизведение лентыВы можете добавить дикторский текст к записям, сделан

Меры предосторожности> Перед записью важного эпизода выполните, пожалуйста, пробную запись, а затем воспроизведите ее, чтобы проверить, правильно

Усовершенствованные функцииВоспроизведениеАудиоперезапись1 Выполняйте воспроизведение кассеты Mini DV, записанной в режиме SP, и определите участок л

Выбор режима аудиовоспроизведенияДоступный режим:Воспроизведение лентыВы можете выбрать любой из следующихрежимов аудиовоспроизведения.Аудио 1+2 (AUDI

Усовершенствованные функцииВоспроизведениеРедактированиеДоступный режим:Воспроизведение ленты Видеоредактирование позволяет Вам усовершенствовать виде

Доступный режим:Воспроизведение лентыВы можете использовать данную видеокамеру для выполнения записи или редактирования видеоизображений с другого ист

Усовершенствованные функцииВоспроизведениеДля записи с внешнего источника1 в режиме воспроизведения ленты нажмите кнопку MENU для отображения экрана

Редактирование с помощью гнезда DV (1ЕЕЕ1394)Доступный режим:Воспроизведение лентыДанная видеокамера может быть использована в качестве цифрового ви

Усовершенствованные функцииВоспроизведениеДля записи с видеооборудования1 Установите видеокамеру в режим воспроизведения ленты и вставьте кассету Min

Использование видеокамеры в качестве преобразователяДоступный режим:Воспроизведение лентыВы можете использовать данную видеокамеру для преобразования

функции цифрового фотоаппаратаЗаписьс помощьюкамерыВыбор качества и размера изображенияДоступный режим:Карта камерыКачество изображения неподвижных

Нажмите кнопку MENU для выключения экрана меню.• Индикатор выбранного качества изображения появится только тогда, когда будут включены индикаторы на э

Образование конденсата• Что такое “образование конденсата”?Когда холодная вода попадает на стекло, на нем образуются капли конденсата. Такое налипание

функции цифрового фотоаппаратаЗапись с помощью камерыЗапись на картуДоступный режим:Карта камерыВы можете получать неподвижное изображение точно так ж

Выбор режима вспышкиДоступный режим:Карта камерыИспользование функции вспышки дает Вам возможность для выполнения записи неподвижных изображений с хор

функции цифрового фотоаппаратаЗапись с помощью камерыУменьшение эффекта красных глазДоступный режим:Карта камерыУменьшение эффекта красных глаз позво

Запись с помощью таймера самозапускаДоступный режим:Карта камерыФункция таймера самозапуска позволяет Вам записывать изображения с запаздыванием по

функции цифрового фотоаппаратаЗапись с помощью камерыЗапись1 Выберите нужную временную паузу.2 В режиме карты камеры нажимайте кнопку DISPLAY/MODE S

Форматирование картыДоступные режимы:Карта камеры, воспроизведение картыВы должны отформатировать имеющуюся в продаже карту перед тем, как использоват

функции цифрового фотоаппаратаЗапись с помощью камерыВыбор режима нумерации файловДоступный режим:Карта камерыВидеокамера автоматически присвоит ном

функции цифрового фотоаппаратаВоспроизведениеВоспроизведение картыДоступный режим:Воспроизведение картыВы можете воспроизводить и просматривать неподв

функции цифрового фотоаппаратаВоспроизведениеЗащита от стиранияДоступный режим:Воспроизведение картыВы можете предохранить важные изображения, зап

Удаление занесенных i память изображенийДоступный режим:Воспроизведение картыУдаление одного занесенного в память изображенияВы можете удалять