Sharp DV-SR3U Betriebsanleitung

DVD RECORDER• Please read this Operation Manual carefully before using your Recorder.• Instrucciones importantes de seguridad y guía de operación rápi

10About DVDTypes of Discs that Can BeUsed with This Recorder• The following discs can be played back and recordedwith this Recorder. Do not use an 8 c

1002Ponga el disco que quierareproducir en la bandeja deldisco.• Introduzca el disco con la cara de laetiqueta hacia arriba.• En el caso de un disco g

CONSUMER LIMITED WARRANTYSHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the“Product”), when shi

11About DVD*7 About MP3 file formatMP3 files are audio data compressed in MPEG1 Audiolayer 3 file format. “MP3 files” have “.mp3” as extensions.(Some

12Recording Formats• There are two recording formats available with thisRecorder: the VR mode and the Video mode.• The recording format that can be se

13Objective•When you want to playback a recorded disc witha DVD player or DVDVideo compatible PC• When not re-recording arecorded disc (whenmaking a p

14Initialization and FinalizationInitialization (Formatting)Initialization is required when using DVD-RW discs in the Video mode. (See page 84 for det

15About the Contents of the DiscIcons Used on DVD Video Disc CaseWhen you buy a DVD Video disc, the back of the disc caseusually contains various info

16Place the disc in the center ofthe disc case and store thecase and disc upright.Avoid storing discs in locationssubject to direct sunlight, nextto h

17Major ComponentsMain Unit (Front)Front Panel DisplayRESETS-VIDEO VIDEO L (MONO)-AUDIO-RLINE IN 31985410 11 12 1323 76To open the front door, lay you

18Major Components12691415111213161087543171819202122232426292830313233342725Remote Control Unit3935403641374238431POWER (p. 25)2 OPEN/CLOSE (p. 34)3N

19Major Components1While pressing Y down,slide the battery cover inthe direction of thearrow.2Load the batteries.Load the two “AAA” size batteries (R-

2Model No.:————————————Serial No.:————————————WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOTEXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.R

20Operating a TV Using theRemote Control(Universal Remote Control)The Universal Remote Control may operate thebasic functions of 21 different types of

21Basic ConnectionEasy ConnectionThe following connection is the basic connection to watch or record TV programs.To use a cable box or satellite recei

22Basic ConnectionUsing Other Types of Video OutputIn order to view clearer DVD images, it is recommended that you use a commer-cially available S-vid

23CATV or Satellite Receiver ConnectionsConnecting to a Cable Box or Satellite Receiver (1)The following connection is the connection to a cable box o

24CATV or Satellite Receiver ConnectionsConnecting to a Cable Box or Satellite Receiver (2)The following connection is the connection to a cable box o

25 NOTE• If power is supplied to the Recorder before the cable is connected, EZ Set Up will not be able to preset the channels intomemory. If this occ

26Before using the Recorder, use the Connec-tion Guide function for easy initial settingsregarding TV connection, on screen lan-guage, etc.Preparation

27Advanced Setting10Press ' / " to select “PRO-GRESSIVE OUT”, then pressSET/ENTER.• The “SETS PROGRESSIVE SCANOUTPUT” screen is displayed.11

28About START MENUAbout START MENUWith this Recorder, you can call up functionslike Playback, Edit and Other Settings fromthe START MENU.For details o

298PressSET/ENTERto select “TIMEZONE”.9Press\ / |to select the desiredtime zone.• If you want the Recorder to use thetime zone from which broadcasts w

3CAUTION: Please read all of these instructionsbefore you operate this product and save these instruc-tions for later use.Electrical energy can perfor

30Manual Clock Setting1Press START MENU to displaythe START MENU screen.2Press ' / " / \ / | to select“OTHER SETTINGS”, then pressSET/ENTER.

31Channel SettingThis Recorder can receive a maximum of 181channels as shown below by presetting thechannels into memory.(VHF: 2 to 13, UHF: 14 to 69,

32Content of TV ScreenDisplayWhen the power is turned on or the channel isswitched.1 Channel currently selected2 Audio typeStereo: STEREO3 Audio selec

33Display InformationSwitching Front PanelDisplay1Turn the power on.• Channel display (when watching TV)• Counter display (during playback/recording

34Checking Remaining Timeand Other InformationPress ON SCREEN (under the cover) duringDVD playback or recording.• Disc capacity and the number of reco

35Recording to DVD4Press Number buttons or CHAN-NEL ' / " to select the channelto record.5Press REC MODE to select thedesired recording mod

36Recording RecordingMode Time (approx.)MN1 360 MinMN2 345 MinMN3 330 MinMN4 315 MinMN5 300 MinMN6 285 MinMN7 270 MinMN8 255 MinMN9 240 MinMN10 230 Mi

37Timer RecordingEasy Recording GuideVR MODEDVD-RWVIDEO MODEDVD-RWDVD-R• This lets you set the timer recordingschedule for the next 7 days simply byfi

38Timer Recording6Press \ / | to select “REC.MODE”, then press SET/ENTER.• Press \\\\\ /||||| to select the item youwant to correct such as the start/

39Timer RecordingTimer Recording with VCR Plus+® SystemVR MODEDVD-RWVIDEO MODEDVD-RWDVD-R• The VCR Plus+® System allows you toprogram your Recorder fo

4ContentsIMPORTANT SAFEGUARDS ... 3Features ... 6Accessories ...

40Timer Recording7Confirm the programs on the listand then press SET/ENTER.• Timer Setting will be completed andthe recording method selectionscreen w

41Timer Recording bySpecifying Date, Timeand ChannelVR MODEDVD-RWVIDEO MODEDVD-RWDVD-R• You can timer record up to 8 programsscheduled within a year,

429Press \ / | to select “REC.MODE”, then press SET/ENTER.10Press ' / " to select therecording mode, then press SET/ENTER.• If there is not

43Timer RecordingConfirm, Change andCancel a Timer ProgramVR MODEDVD-RWVIDEO MODEDVD-RWDVD-R• You can confirm, change and cancel thecontent of timer p

44Automatic Recording of Satellite Broadcast (AV AUTO REC)VR MODEDVD-RWVIDEO MODEDVD-RWDVD-RWhen connected to a satellite receiver, etc.with a timer r

45Automatic Recording of Satellite Broadcast (AV AUTO REC)To Cancel the AV AUTOREC FunctionBefore RecordingPress POWER.• The Recorder is turned on and

46Eliminating Problems (Recording, Timer Recording)When You Cannot RecordProblem Suggested Solution• No disc in the Recorder.• Unrecordable disc is lo

47DVD/CD PlaybackThis section explains playback of DVD-RW/Rdiscs recorded with this Recorder, commer-cially available DVD Video discs (like movies)and

48DVD/CD PlaybackTo Record a Chapter Markduring PlaybackPress CHAPTER MARK (under thecover).• The message “RECORDED CHAPTERMARK.” is displayed, and th

49DVD/CD PlaybackAudio CD/Video CD PlaybackVIDEO CD AUDIO CDPlayback from the begin-ning1Load a disc.2Press |PLAY.• Playback begins from the first tra

5ContentsEditing an Original Title ... 60Erasing Unnecessary Scenes from an Original Title(ERASE SCENE)...

50Playback by Selecting aTitle (Track) Number (DirectPlayback)1Press DIRECT while playbackstops or during playback.2Press ' / " to select th

51DVD/CD PlaybackRepeat Playback of a Titleor Chapter (Repeat Play-back)1Play back the title or chapter youwant to repeat.2Press (INPUT).3Press \ / |

52Switching SubtitlesDVD VIDEOIf subtitles are provided in multiple lan-guages, you can switch between them.1Press SUBTITLE (under thecover) during pl

53Playback by Selectingwith the Menu in the DVDVIDEO MODEDVD-RWDVD-R• This section explains how to play back aDVD video disc with a top menu or discme

54DVD/CD PlaybackSetting a Clear Image andPowerful SoundYou can set picture quality and enjoy morerealistic sound according to your taste.Digital Gamm

55CD-RMP3CD-RWMP3 NOTE• See page 11 for details about the MP3 fileformat.111111 Turn on the power of TV.• When the recorder is connected toother audio

56Settings During PlaybackFunction Control OperationProcedure1Press FUNCTION (under thecover) during playback.• The Function Control screen isdisplaye

57Settings During PlaybackFunctions which can be setDigital Gamma• If a video is dark and hard to see, you can brighten thedark parts for easier viewi

58EditingAbout EditingContent that can be edited and editing operations varyaccording to the recording mode.Recordings on DVD-RW in VR modeYou can do

59Edit Screen• There is no frame display for titles recordedin Video mode.Seamless PlaybackThis enables smooth playback at thetransitions between edit

6Features1A new timer recording system:“Easy Recording Guide”• This feature makes timer recording easier. Aschedule grid of times and channels is disp

60Erasing UnnecessaryScenes from an OriginalTitle (ERASE SCENE)VR MODEDVD-RWSelects a scene from an original video anderase it.• To erase all titles,

619Press Red (B) (CONFIRMING) toconfirm the contents.• The title is played back without thescene to be erased.Press Yellow (D) (ERASE) toerase.• Go to

62Editing an Original TitleInputting/Changing TitleName (CHANGE TITLENAME)VR MODEDVD-RWVIDEO MODEDVD-RWDVD-R• When you record, a title name including

63Editing an Original TitleHow to Enter TextVR MODEDVD-RWVIDEO MODEDVD-RWDVD-RInput Character ScreenENTERSELECTBACK SPACEBACK FOWARD SPACEENTERERASEER

64ERASE SCENECHANGE TITLE NAMECHANGE THUMBNAILDIVIDE CHAPTERSELECT SCENE FOR THUMBNAIL82:0AMSAT 152/21EDIT(ORIGINAL)0000100:00:00TITLE: CH33 FINETITLE

65Editing an Original TitleERASE SCENECHANGE TITLE NAMECHANGE THUMBNAILDIVIDE CHAPTERSELECT POSITION TO DIVIDETHIS CHAPTER.82:0AMSAT 152/21EDIT(ORIGIN

66Editing an Original TitleCombining ChaptersTogether(COMBINE CHAPTERS)VR MODEDVD-RWCombines two adjacent chapters into a singlechapter. NOTE• You can

67ERASE ALL TITLESORIGINALPLAYLISTSELECT AN ITEM BELOW TO ERASE ALL TITLES82:0AMSAT 152/21Editing an Original TitleErasing All TitlesVR MODEDVD-RWVIDE

68SELECT ENTER PREVIOUSENTERnCOPY TITLE/CHAPTERCOPY SPECIFIED SCENEEDIT(PLAYLIST)SPECIFY THE RANGE TO SET PLAYLISTFROM THE ORIGINAL THEN CREATE PLAYLI

696Find the place where you want toend copying, then press SET/ENTER.• If you press RETURN, you canreselect the start point.• When the end point is se

7Remote control unit(RRMCGA199WJSA)Two “AAA” size batteries(R-03, UM/SUM-4)for the remote control unitVideo/audio cable(QCNW-A002WJPZ)Round coaxial ca

70Editing a Play List5Adding a Title or Chap-ter11111 Select “ADD CHAPTER/TITLE”,then press SET/ENTER.22222 Select a title (chapter) at thetitle (chap

71Editing a Play ListChanging the TitleSequence (MOVE TITLE)VR MODEDVD-RWFreely changes the sequence of titles.1Select “EDIT/ERASE” in STARTMENU scree

72Editing a Play ListErasing UnnecessaryScenes (ERASE SCENE)VR MODEDVD-RWSelects and erases unnecessary scenes.Even if you erase a scene in a play lis

73Enjoying High Quality SoundsPlaying 2 Channel Audio with anAnalog Connection NOTE• When connecting audio equipment using analogconnection, we recomm

74Playing 2 Channel Audio with aDigital ConnectionEnjoying High Quality SoundsDigital Connection to an MD Recorder orOther Audio Equipment without a D

75Recording from a Camcorder(VCR) Using an AnalogConnectionVR MODEDVD-RWVIDEO MODEDVD-RWDVD-RMaterial from a camcorder can be recorded with thisRecord

76Function SettingAUTO CHAPTER• This sets the interval of automatic chapter setting during recording.• Chapter marks set on a DVD in Video mode cannot

77Function SettingBasic Operation forREC FUNCTION SettingExample: Setting “EXTERNAL AUDIO” under“REC. FUNCTION”111111 Press START MENU todisplay START

78PASSWORD• This sets the password for setting or changing Parental Control.PARENTAL CONTROL• This lets you set Parental Control depending on disc con

79Function SettingBasic Operation forVIEW/PLAY SETTINGExample: Setting “DVD PLAY SETTING”under “VIEW/PLAY SETTING”111111 Press START MENU todisplay ST

8Precautions about Using This ProductDo not use at locations at hightemperature.• If you leave this equipment at a location which rises to anabnormall

80AUTO SETTING/MANUAL SETTING• Before timer programming, check that the clock is set correctly, andset it correctly if it is not. If the clock is not

81DD OUTPUT LEVEL• This lets you adjust the range between the loudest and softest sound(dynamic range), and play back at the average volume. Use thisw

82LCD BACKLIGHT REC.• This sets whether to turn the LCD backlight on or off during timerrecording.NO:This sets so that the LCD backlight remains lit,

83Function SettingBasic Operation forADJUSTMENT SettingExample: Setting “VIDEO/AUDIO SETTING”under “ADJUSTMENT”111111 Press START MENU todisplay START

84VR MODE INIT.• When recording with a DVD-RW in VR mode, initialize in VR modebefore you start recording.(When you initialize, all of the recorded co

85Function SettingBasic Operation forINITIALIZE/FINALIZEExample: Setting “VR MODE INIT.” (VRmode)111111 Press START MENU todisplay START MENU screen.2

86TroubleshootingThe Recorder power does not turn on.The Recorder sounds like it is operating, even when power isturned off.The disc is automatically

87Problem Suggested SolutionA disc recorded using this Recorder cannot be played backon another DVD player.The playback screen will be disturbed if DV

88Problem Suggested SolutionTimer recording was set, but not executed.The timer recorded content stops in the middle of recording.When a CD is recorde

89On-screen Error MessagesMessages Relating to DVD Discs• The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to play back is no

9Precautions about Using This ProductUpkeep of cabinet• The cabinet surface employs a lot of plastic. Do not wipethese surfaces with benzene or thinne

90On-screen Error MessagesRECORDING WAS STOPPED DUE TOFULL DISC.REPAIRING THE DISC.THIS IS A NON-STANDARD DISC.REMOVE IT.THIS VIDEO CANNOT BE RECORDED

91AngleAV AUTO RECChapterNumberCopy GuardDigital GammaDigital SuperPictureDisc MenuDolby Digital(5.1 channel)Dolby DigitalOutput LevelDolby VirtualSur

92Linear PCMSoundMP3Multi AngleMulti AudioOriginalPan ScanPS4:3Parental Con-trolPlay ListPlaybackControl (PBC)REC LISTRegionNumberRemote Con-trol Code

93These numbers are recorded on DVD discs. When a disc contains two or more movies,these movies are numbered as title 1, title 2, etc.These numbers ar

94GeneralPower supply: ... AC 120 V, 60 HzPower consumption(Normal): ... 23 WPower con

95ESPAÑOL(Guía de operación rápida)MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ... 97Guía de operación rápida en español ... 98Conexión básica ...

96No. de modelo: DV-SR3UNo. de serie:AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCHOQUENO EXPONGA ESTE APARATO A LA HUMEDAD.PELIGRO DE DESCARGA

97MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESPRECAUCIÓN: Lea todas estas instruccionesantes de utilizar este producto y guárdelas paraconsultarlas posteriormente

985Conecte los enchufes de salida VIDEO/AUDIO en su VCR, a los enchufes de entradade VIDEO/AUDIO en su TV usando un cablede audio/video.Después de la

99Antes de utilizar la grabadora1Coencte la alimentación deltelevisor.• Cuando la grabadora esté conectadaa otro equipo de audio, enciendatambién ese