Sharp AY-XP12GHR Bedienungsanleitung

БЪЛГАРСКИAY- XP 9GHRAY- XP 1 2GHRAY-XP9GHRAY-XP12GHRAE-X9GHRAE-X12GHRВЪТРЕШНО ТЯЛО UNITATEA DE INTERIORТИП – СПЛИТ СИСТЕМАСТАЕН КЛИМАТИКИНСТРУКЦИЯ ЗА

Натиснете бутона THERMOSTAT и опре-делете желаната температура.Режими AUTO/DRY• Темературата може да се променя през 1°C в промеждутък от 2°C

БЪЛГАРСКИБГ-9По време на работа, ако външната температура се промени, температурните настройки автоматично ще се променят, както е показано в таблицат

БГ-10НАСТРОЙКИ НА ПОСОКАТА ЗА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК ВЕРТИКАЛНА ПОСОКА НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК Режими COOL и DRY Режим HEATХванете хоризонталния възду-хопровод

БЪЛГАРСКИБГ-11РАБОТА НА ПЪЛНА МОЩНОСТПри тази операция климатикът работи с максимална мощност, за да охлади или затопли стаята бързо, затова можете да

БГ-121 По време на работа на климатика натиснете бутона PLASMACLUSTER.• На дистанционното управление ще се покаже символ “ “.• На климатика

БЪЛГАРСКИБГ-13Операция SELF CLEAN ще даде ефект на намаляване растежа на мухъл и гъбички и ще изсуши вътрешността на климатика с Plasmacluster йони. Т

1 Натиснете бутон TIMER OFF ( ).2 Индикаторът TIMER OFF ще мига; натиснете бутони TIME ADVANCE или REVERSE за да нагласите желаното време. (Вре

БЪЛГАРСКИSWINGCLEANFANMODESET/C1hDISPLAY1 Натиснете бутон TIMER ON ( ).2 Индикаторът TIMER ON ще мига; натиснете бутони TIME ADVANCE или REVE

РЕЖИМ НА РАБОТА БЕЗ ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕТози режим на работа се използва, когато дистанционното управление е недостъпно.ВКЛЮЧВАНЕ НА КЛИМАТИКАПовди

БЪЛГАРСКИЗАБЕЛЕЖКА:• Замяната е необходима на интервал от 3 години, за да се запази дезодориращия ефект. Нов филтър е достъпен при дилъра, най-близо

Внимание: Продуктът Ви е обозначен с този символ. Това означава, че електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с домакинските отпадъци.Им

ВЪТРЕШНА ТЕМП. ВЪНШНА ТЕМП. ОХЛАЖДАНЕ горна граница 32˚C 46˚C долна граница 21˚C -10˚C ЗАТОПЛЯНЕ горна граница

БЪЛГАРСКИАКО КЛИМАТИКЪТ НЕ ПРИЕМА СИГНАЛИТЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕУверете се, че батериите в дистанционното са заредени и не са стари.Насоче

Atenţie: Produsul dumneavoastră este marcat cu acest simbol, ceea ce înseamnă că produsele electrice şi electronice nu pot  eliminate împreună cu gun

ROMÂNĂRO-1ROMÂNĂVă mulţumim că aţi cumpărat aparatul de aer condiţionat SHARP. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza produ

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂPRECAUŢII DE UTILIZARE1 Deschideţi periodic o fereastră sau o uşă pentru aerisirea incăperii, mai ales când utili

ROMÂNĂRO-31 Buton auxiliar2 Oriciu de intrare a aerului3 Panou de deschidere4 Filtru de dezodorizare5 Filtre de aer6 Indicator7 Fereastră de recept

TELECOMANDA1 EMIŢĂTOR2 AFIŞAJ (Ecran de aşare LCD)3 Buton PLASMACLUSTER4 Buton DISPLAY5 Buton ON/OFF6 Buton TERMOSTAT 7 Buton FULL POWER8 Buton PROGR

ROMÂNĂ INSTALAREA FILTRULUI DEZODORIZANTFiltrele de dezodorizare a aerului sunt accesorii ale acestei unităţi. În timpul funcţio-nării unităţii, ltr

1 Scoateţi capacul telecomenzii. 2 Introduceţi bateriile în comparti-ment, asigurându-vă că polarită-ţile ± şi — corespund.• Dacă bateriile au fost

ROMÂNĂRO-7 ATENŢIE• Nu expuneţi la soare panoul de recepţionare a semnalului telecomenzii. Poate afecta funcţionarea acestuia. Dacă panoul

БЪЛГАРСКИБГ-1БЪЛГАРСКИБлагодарим Ви за покупката на климатик на фирма SHARP. Преди да започнете да използвате климатика, моля да се запознаете внимат

Apăsaţi butonul TERMOSTAT pentru a seta temperatura dorită.SETAREA AUTO/DRY• Temperatura poate  modicată grad cu grad în limitele a 1°C sub şi

ROMÂNĂRO-9Dacă temperatura externă scade în timpul operării, setările de temperatură se vor schimba conform desenului de mai jos.INDICAŢII DESPRE SETA

RO-10AJUSTAREA DIRECŢIEI CURENTULUI DE AER CURENT DE AER VERTICAL Setările COOL şi DRY Setarea HEATMenţineţi fanta de ajustare ori-zantală ca î

ROMÂNĂRO-11OPERARE FULL POWERÎn acestă setare, aparatul de aer condiţionat funcţionează la putere maximă şi încăl-zeşte sau răceşte aerul din încăpere

RO-121 În timpul operării, apăsaţi butonul PLASMACLUSTER.• Telecomanda va aşa “ ”• Indicatorul albastru PLASMACLUSTER de pe unitate se v

ROMÂNĂRO-13Operaţiunea de SELF CLEAN reduce mucegaiurile din aer şi usucă interiorul aparatului de aer condiţionat cu ioni Plasmacluster. Această

1 Apăsaţi butonul TIMER OFF ( ).2 Indicatorul TIMER OFF va pâlpâi; apăsaţi bu-toanele TIME ADVANCE sau REVERSE pentru a seta timpul dorit. (Timpul

ROMÂNĂSWINGCLEANFANMODESET/C1hDISPLAY1 Apăsaţi butonul TIMER ON ( ).2 Indicatorul TIMER ON va pâlpâi; apăsaţi butoa-nele TIME ADVANCE sau REVERS

MOD AUXILIAR DE UTILIZAREUtilizaţi acest mod când telecomanda nu este accesibilă.PORNIRERidicaţi panoul anterior al unităţii de interior şi apăsaţi bu

ROMÂNĂOBSERVAŢIE:• Pentru ca efectul dezodorizant să nu se deterioreze, ltrul dezodorizant trebuie înlocuit cu unul nou o dată la 3 ani. Filtrele

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УСТРОЙСТВОТО1 Необходимо е от време на време да се отваря прозорецът или вратата, з

ÎN CAZ DE ÎNTRERUPERI DE CURENTAcest aparat de aer condiţionat deţine o memorie, care salvează setările în caz de pană de curent.După revenirea curent

ROMÂNĂDACĂ UNITATEA NU RECEPŢIONEAZĂ SEMNALUL DE LA TELECOMANDĂVericaţi dacă bateriile de la telecomandă nu sunt vechi şi slabe.Încercaţi să

AY-XP9GHR_BG_corr.indd 22 2009-03-15 20:31:58

AY-XP9GHR_BG_corr.indd 22 2009-03-15 20:31:58

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 HamburgAY-XP9GHR_ro.indd 22 2009-03-08 12:44:19

БЪЛГАРСКИБГ-31 Бутон AUX.2 Входна решетка3 Преден панел4 Дезодориращ филтър5 Въздушен филтър6 Индикатор7 Приемник за получаване на сигнал8 Вертикал

1234567890qwertyuiopДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ1 ТРАНСМИТЕР2 LCD дисплей3 Бутон PLASMACLUSTER4 Бутон DISPLAY5 Бутон ON/OFF6 Бутон thermostat7 Бутон FULL P

БЪЛГАРСКИ ПОСТАВЯНЕ НА ДЕЗОДОРИРАЩИЯ ФИЛТЪРВъздухопречистващите филтри са опаковани като аксесоари към това устрой-ство. По време на климатизиране фи

1 Махнете капачето на дистан-ционното.2 Сложете батериите на мястото им и се уверете, че означени-ята за полюсите ± и — са както трябва.• Ди

БЪЛГАРСКИБГ-7 ВНИМАНИЕ• Необходимо е да се уверите, че на дисплея не пада непосредствено силна слънчева светлина, защото това може да попречи на прав