Sharp Plasmacluster FP-N60CX Spezifikationen

ENGLISHFP-N60CXAIR PURIFIEROPERATION MANUALPURIFICATEUR D’AIRMANUEL D’UTILISATIONRENGLISHFRANÇAISFloor / Tabletop typeType mobile*Plasmacluster is a t

E-8PART NAMESMAIN UNIT DISPLAYOFF Timer Display Indicator Lights(set using remote control)Filter Indicator LightIf the Filter Indicator Light is lit,

ENGLISHE-9Pollen Mode IndicatorLightRemote Control ReceiverMODE-ON / OFF button See Page E-14(Used to select operations or turn the unit off)Sensor se

E-10PART NAMESHandleAir OutletPower CordPower PlugACCESSORIESRemote Control (1 unit) Battery (AA battery X 2)• Operation ManualBACKPurified Air Louver

ENGLISHE-11PREPARATIONINSERTING BATTERIES IN THE REMOTE CONTROLBattery Information• The batteries for this remote control are for initial use only . C

Be sure to remove the power plug from the wall outlet.E-12PREPARATION• Be sure to remove the power plug from the wall outlet.11122TableSoft clothFront

ENGLISHE-13outlet.2Filter Installation1After the True HEPA Filter is re-moved from the plastic bag,place it within the Filter Framewith the tabs facin

PlasmaclusterAUTOSILENTMEDHIGHMAXPOLLENhOFF TIMERFILTER CLEAN-SIGNE-14OPERATIONMAIN UNIT OPERATIONMain Unit Controls• AUTO• SILENT• MEDIUM• HIGH• MAX•

ENGLISHPlasmaclusterAUTOMANUALFan ControlPOLLENOFFTIMERDISPLAYON/OFFPOWER ON/OFFFILTER RESETCLEANION CONTROLOFFAUTOE-15REMOTE CONTROL OPERATIONOpera

CARE AND MAINTENANCEWASHABLE ACTIVE CARBON FILTER CARECare CycleWhen the Filter Indicator Lightcomes on, this indicates that the fil-ter needs to be c

ENGLISH6Dry the filter out-doors if possible ina well ventilatedarea.CAUTION• Let the filter dry thoroughly.If used while the filter is still moist, t

CARE AND MAINTENANCE(To maintain optimum performance of this product, please clean the unit including its sensors andfilters periodically.)When cleani

ENGLISHFILTER REPLACEMENT GUIDELINES• The replacement period differs depending on the usage hours and loca-tion of installation.• Some odor ingredient

OPERATION GUIDEODOR SENSOR GUIDELINES• The odor sensor responds to cigarette and pet odors, as well as other scents such as Insec-ticide, cosmetics,

ENGLISHTROUBLESHOOTINGBefore calling for repair, please review the list below, since the problem may not be a unit malfunction.SYMPTOMREMEDY (not a ma

E-22SPECIFICATIONSModelPower supplyFan Level AdjustmentRated PowerFan Level CFM (m3/min.)Applicable Floor SurfaceCADR(Dust/Smoke/Pollen)Cord LengthDim

ENGLISH

FRANÇAISTABLE DES MATIÈRES• POUR VOUS PROTÉGER ... F-2• GARANTIE LIMITÉE... F-3PRÉCAUTIONS DE

Pour nous aider à répondre à vos questions au cas où vous appelleriez pour demander duservice ou pour déclarer le vol ou la perte de votre machine, ve

FRANÇAISGARANTIE LIMITÉEProduits Électroniques grand publicBravo ! Vous venez de faire un excellent achat !Sharp Électronique du Canada Ltée (ci-après

ENGLISHFEATURESPlasmacluster Ion ControlThe unit controls the ratio of negative ionsand positive ions depending on the con-dition of the room.• Clean

RISQUE D’ÉLECTROCUTION•Ces instructions d’entretien concernent uniquement les techniciens qualifiés. Pour réduire les risques d’électrocution,n’effect

FRANÇAISPRÉCAUTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT DE CETAPPAREIL•N’obturez pas les ouïes d’entrée et d’évacuation.•N’utilisez pas cet appareil à proxim

Voyant de filtreSi le voyant de filtre s’allume, le filtre à charbonactif doit être nettoyé.MAXAUTO SILENT HIGHMEDCLEAN-SIGNOFF TIMERFILTER F-6DÉSIGNA

FRANÇAISMAXhPOLLENHIGHLEAN-SIGNF-7Voyant de mode pollenRécepteur de télécommandeVoyant CLEAN-SIGN (indication d’état de propreté)La couleur change sel

F-8DÉSIGNATION DES PIÈCESPoignéeSortie d’airCâble d’ali-mentationPrise du câbled’alimentationACCESSOIRESTélécommande (1 unité) Piles (AA X 2)• Manueld

FRANÇAISF-9PRÉPARATIONAu sujet des piles• Les piles de cette télécommande sont destinées uniquement à l’utilisationinitiale. Remplacez les piles si né

N’oubliez pas de débrancher d’abord la prise du secteur.F-10PRÉPARATION• N’oubliez pas de débrancher d’abord la prise dusecteur.11122TableChiffon doux

FRANÇAISF-112Installation du filtre1Après avoir retiré le filtre HEPAdu sac en plastique, placez-ledans le cadre de filtre avec leslanguettes vers le

PlasmaclusterAUTOSILENTMEDHIGHMAXPOLLENhOFF TIMERFILTER CLEAN-SIGNF-12FONCTIONNEMENTCommandes del’unité principale• AUTO• SILENT (silencieux)• MEDIUM

FRANÇAISFONCTIONNEMENT DEPlasmaclusterAUTOMANUALFan ControlPOLLENOFFTIMERDISPLAYON/OFFPOWER ON/OFFFILTER RESETCLEANION CONTROLOFFAUTOF-13Fonctions d

FOR YOUR PROTECTION (the United States)To aid in answering questions if you call for service or for reporting loss or theft, pleaserecord below the m

3Trempez le filtreenviron 30 minu-tes avant de lelaver.Si la surface du filtre esttrès sale, frottez avecune vieille brosse à dentou objet similaire.A

FRANÇAIS6Séchez le filtre àl’extérieur, si possi-ble dans un endroitbien aéré.ATTENTION• Laissez le filtre sécher complètement.Si l’appareil est utili

SOIN ET ENTRETIEN(Afin de maintenir une efficacité optimale de ce produit, nettoyez périodiquement l’appareil ainsi queson capteur et les filtres.)Lor

FRANÇAISF-17PÉRIODE DE REMPLACEMENT DES FILTRES•La période de remplacement diffère suivant les heures d’utilisation et l’emplace-ment de l’installatio

GUIDE D’UTILISATION•Ce filtre peut-il être lavé ?Quand dois-je laver cefiltre ?• Oui ! Le filtre charbon actif est lavable.En règle générale, vous dev

FRANÇAISRÉSOLUTION DES PROBLÈMESAvant de faire appel au SAV, vérifiez les symptômes ci dessous pour déterminer une solution possible,car le problème

F-20CARACTÉRISTIQUESModèle :AlimentationRéglage de la vitesse du ventilateurPuissance nominaleVitesse de ventilation m3/min (pi3/min)Surface au sol ap

ENGLISH

Printed in Japan /Imprimé au JaponTINS-A061KKRZ 03EO 1SHARP ELECTRONICS CORPORATIONSharp Plaza, mahwah,New Jersey 07430-2135 U.S.A.SHARP CORPORATIO

ENGLISHCONSUMER LIMITED WARRANTYCONSUMER LIMITED WARRANTY FOR THE U.S. USERSSHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser tha

FOR YOUR PROTECTION (Canada)To aid in answering questions if you call for service or for reporting loss or theft, pleaserecord below the model and se

ENGLISHE-5LIMITED WARRANTYConsumer Electronics ProductsCongratulations on your purchase!Sharp Electronics of Canada Ltd. (hereinafter called “Sharp”)

RISK OF ELECTRIC SHOCK• These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk ofelectric shock, do not perform any

ENGLISHCAUTIONS CONCERNING THE OPERATION OF THIS PRODUCT• Do not block the intake and air outlet.• Do not use the unit near or on hot objects, such as