Sharp VL-Z800S-E-S Bedienungsanleitung

VL-Z800S-Cover4; 04/1/15/18:00MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNINGBRUKSANVISNINGMANUALE DI ISTRUZIONISHARP CORPORATIONVL-Z800S-SStampato in Male

viiiSporcizia delle testinevideoSe le testine video sono intasate dallasporcizia (polvere e particelle delrivestimento dei nastri),• sulle immagini r

Funzioni della fotocamera digitaleRiproduzione 90Funzioni della fotocamera digitaleStampa direttaModalità disponibile:Riproduzione schedaSe si collega

91 Funzioni della fotocamera digitaleTrasferimento su computer dei dati presenti sulla schedaPer trasferire dati dalla scheda, innanzitutto installare

Funzioni della fotocamera digitaleRiproduzione 92Funzioni della fotocamera digitaleInstallazione del driver USBPer installare il driver USB in Windows

93 Funzioni della fotocamera digitale8 Inserire nel camcorder una scheda che contiene fermi immagine.9 Collegare il camcorder al computer mediante il

Funzioni della fotocamera digitaleRiproduzione 94Funzioni della fotocamera digitaleUso del manuale PDFL’uso di “PixLab Media Browser” è spiegato nel m

95 Funzioni della fotocamera digitaleTrasferimento al computerdei dati sulla schedaCollegamento della videocamera alcomputerCollegare la videocamera a

Funzioni della fotocamera digitaleRiproduzione 96Funzioni della fotocamera digitaleRiproduzione schiacciataModalità disponibile:Riproduzione schedaQua

97 Funzioni della fotocamera digitaleVisionamento insequenzaModalità disponibile:Riproduzione schedaLe fotografie registrate su una schedapossono veni

Appendice 98AppendicePiù scuro Più luminosoRiduzionePiù scuroAumentoPiù luminoso–+–+–+LCD BRI GHTLCD COLOURVF BRIGHT5 Premere il tasto MENU per farsco

99 AppendiceDisattivazione del segnaleacustico di confermaModalità disponibili:Tutte le modalitàVengono emessi segnali acustici diconferma quando si p

1 Riferimenti operativiRiferimenti operativiNome delle partiPer dettagli sull’uso di ciascuna parte, fare riferimento alla pagina indicata traparentes

Appendice 100AppendiceModalità dimostrativaModalità disponibili:Registrazione nastro, Registrazione schedaNella modalità dimostrativa è possibilesegui

101 AppendiceDisporre ilsoggetto alcentro.Quando occorre disporre ilsoggetto fuori centro,utilizzare la messa a fuocomanuale (vedere pagina 57).Inform

Appendice 102Appendice• Quando si riutilizza una cassetta mini DV, ilmateriale registrato in precedenza vieneautomaticamente cancellato.• Le cassette

103 AppendiceSchede SD\ Memory Carde MultiMediaCard\Le schede SD (Secure Digital) Memory Card andMultiMediaCard sono supporti di memorizzazionepiccoli

Appendice 104AppendicePacco batteriaQuesto camcorder utilizza un paccobatteria agli ioni di litio.Ricarica• Caricare sempre il pacco batteria subito (

105 AppendiceCoperchio dipulizia dellafinestrellaAdattatore CA• Se lo si utilizza l’adattatore CA vicino auna radio, esso può interferire con laricezi

Appendice 106AppendiceUso del camcorderall’esteroLo standard dei segnali televisivi e latensione di alimentazione variano in misuranotevole da un paes

107 AppendiceSoluzione di problemiPrima di richiedere interventi di assistenza tecnica, prendere in esame la seguente tabelladi guida alla soluzione d

Appendice 108AppendiceSintomoSul televisorecollegato alcamcorder non com-pare alcunaimmagine.Sullo schermo delcamcorder non vienevisualizzata nessunai

109 AppendiceSintomoNon si riesce acancellareun’immagine presentesu una scheda.Non si riesce aformattare unascheda.Il pacco batteria siscarica subito.

Riferimenti operativi 2Riferimenti operativiCoperchio della batteria al litio(pagina 12)Innesto deltreppiede*Coperchio del vano per le schede (pagina

Appendice 110AppendiceNote:• Questa unità è dotata di un microprocessore, le cui prestazioni possono risentire di eventualiinterferenze o disturbi ele

111 AppendiceDati tecniciCamcorderSistema di segnale: standard PALSistema di registrazione: 2 testine rotanti,a scansione elicoidaleCassette: video ca

Appendice 112AppendiceIndice di visualizzazione su schermoAU TOAUTO30minAUTOPAUSEPAUSEPAUSEAU TOAUTO30minAUTOSELECT SETFINE PIC.FADESCENEMENUMANUAL

113 AppendiceSELECT SETOFFOTHERS 1BEEPREMOTEDEFAULTRETURNRETURNLCD SETBACKL IGHTLCD BRI GHTLCD COLOURRETURNVF BRIGHTPLAYBACKAUDI OANLG DGTLRETURNSETOT

Appendice 114AppendiceAU TOAUTOAUTOAU TOAUTOAUTOSELECTSETSCENEMENUMANUAL SETFOCUSAUTO FOCUSLCD SETBACKL IGHTLCD BRI GHTLCD COLOURRETURNVF BRIGHT0821][

115 AppendiceSELECT SETEXECUTELCD SETBACKL IGHTLCD BRI GHTLCD COLOURRETURNVF BRIGHT0821][/01100100-002/2PAGENORMAL1FULLSELECT IMG MULTI701890821][/011

Appendice 116AppendiceIndiceAAdattatore CA ... 8, 9Aumento del guadagno ... 36Autoscatto ...

117 AppendiceNNome delle parti ... 1-3OObiettivo di conversione ... 18PPacco batteria ...

Nota VL-Z800S-IT-118 04.1.22, 5:24 PM118

VL-Z800S-Cover4; 04/1/15/18:00MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNINGBRUKSANVISNINGMANUALE DI ISTRUZIONISHARP CORPORATIONVL-Z800S-SStampato in Male

3 Riferimenti operativiMirino (pagine 18, 19)Comando zoom motorizzatograndangolare/teleobiettivo (W/T) (pagina 24)/Comando del volume (VOL.)(pagina 30

Riferimenti operativi 4Riferimenti operativiIndicatori di avvertimentoIn caso di comparsa sullo schermo di un indicatore di avvertimento, seguire leis

5 Riferimenti operativiNota:• N segnala un’indicazione lampeggiante.Visualizzato per5 secondiDescrizione dell’avvertimentoLa scheda non è inserita o è

Preparazione 6PreparazionePreparazioneFissaggio e rimozionedel pacco batteriaFissaggio1 Accertarsi chel’interruttore diaccensione si trovi nellaposizi

7 PreparazioneRimozione1 Assicurarsi che l’interruttore diaccensione sia nella posizione OFF,poi aprire il monitor con display acristalli liquidi ad u

Preparazione 8PreparazioneRicarica del paccobatteria1Fissare il pacco batteria al camcordere accertarsi che l’interruttore diaccensione si trovi su OF

9 PreparazioneAlimentazione delcamcorder da unapresa CASi può alimentare il camcorder anche dauna presa di corrente usando l’adattatoreCA in dotazione

VL-Z800S-CE1; 04/1/15/18:00MManual focus ... 57Manual setting ... 58Media Selectio

Preparazione 10PreparazioneInserimento e rimozionedelle cassetteInserimento1 Applicare la sorgente di alimentazione alcamcorder, poi far scorrere e tr

11 PreparazioneInserimento erimozione delleschedePer la memorizzazione di fermi immagine, èpossibile utilizzare schede SD Memory Card(in dotazione) o

Preparazione 12PreparazioneInstallazione dellebatterie al litioInstallazione della batteriaper la memoriaLa batteria al litio tipo CR1216 in dotazione

13 PreparazioneInstallazione della batterianel telecomandoLa batteria al litio tipo CR2032 serve adalimentare il telecomando.1 Inserire un oggetto app

Preparazione 14PreparazioneSelezione della lingua per lavisualizzazione su schermoModalità disponibili:Tutte le modalitàQuesto camcorder consente di s

15 Preparazione4 Premere m o l per selezionare “2”(giorno), quindi premere il centro deltasto di funzionamento.5 Premere m o l per selezionare “6”(mes

Preparazione 16PreparazioneTransizione alla modalità a12 ore1 Dopo aver eseguito il punto 8 allapagina precedente, premere l o mper selezionare “12H/2

17 PreparazioneRegolazione della cinghiadell’impugnatura1Aprire la flangia della cinghiadell’impugnatura (1) e la cinghiadell’impugnatura (2).2 Allent

Preparazione 18PreparazioneUtilizzo del mirinoSi può riprendere il soggetto usando ilmirino elettronico. Si può anche osservare lariproduzione nel mir

19 PreparazioneChiusura del mirinoSpingere completamente in dentro il mirino.Note:• Non esercitare una forza eccessiva perchiudere il mirino.• Non sol

i ITALIANOMANUALE DI ISTRUZIONIATTENZIONEPer prevenire incendi o scosseelettriche, non fare gocciolarenessun liquido sull’apparato enon bagnarlo. Non

Preparazione 20PreparazioneUtilizzo del monitor condisplay a cristalli liquidiIl monitor con display a cristalli liquidi puòessere utilizzato per ripr

21 PreparazioneSuggerimenti relativi alleposizioni di registrazioneRuotare il monitorcon display acristalli liquidi inmodo che loschermo sia rivoltove

22Operazioni di baseOperazioni di baseRegistrazione mediante la fotocameraOperazioni di baseRegistrazione mediante la fotocameraSelezione della modal

23 Operazioni di baseRegistrazione mediante lafotocamera nella modalitàcompletamente automaticaModalità disponibile:Registrazione nastro• Prima di da

24Operazioni di baseOperazioni di baseRegistrazione mediante la fotocameraPAUSEPausa della registrazionePremere nuovamente il tasto di avvio/arrestor

25 Operazioni di baseModalità di attesaModalità disponibile:Registrazione nastroLa modalità di attesa permette di evitareregistrazioni accidentali blo

26Operazioni di baseOperazioni di baseRegistrazione mediante la fotocameraMessa a fuoco automaticaModalità disponibili:Registrazione nastro, Registra

27 Operazioni di baseIndicazioni informativeper l’uso batteriaModalità disponibili:Tutte le modalitàQuando il camcorder è alimentato dalpacco batteria

28Operazioni di baseOperazioni di baseRegistrazione mediante la fotocameraSETTING 2DISAUDI O MODERETURNWINDPHONES VOLONOFF– +12bit– +PHONES VOLUso de

29 Operazioni di base4 Premere m per dare inizio allariproduzione.Nota:• Se si preme il tasto di avvio/arrestoregistrazione nella modalità di riproduz

iiNome delle parti ...1Indicatori di avvertimento ...4Riferiment

Operazioni di baseRiproduzione 30Operazioni di baseVOLUMERicerca videoModalità disponibile:Riproduzione nastroLa funzione di ricerca video consente di

31 Operazioni di baseVisionamento dellariproduzione su un televisoreModalità disponibili:Riproduzione nastro, Riproduzione schedaÈ possibile collegare

Funzioni utili 32Funzioni utiliFunzioni utiliTasti di controlloTasto di funzionamentoUsare il tasto di funzionamento perselezionare e impostare l’impo

33 Funzioni utiliUso delle schermate di menuRegolare le varie impostazioni del camcorderservendosi delle schermate dei menu.1 Impostare sulla modalità

Funzioni utili 34Funzioni utiliFunzioni utiliRegistrazione mediante la fotocameraDurante l’uso dello zoom digitale, vienevisualizzato l’indicatore “D”

35 Funzioni utiliCompensazione delcontroluce (BLC)Modalità disponibili:Registrazione nastro, Registrazione schedaQuando il soggetto è in controluce,l’

Funzioni utiliRegistrazione mediante la fotocamera 36Funzioni utiliAumento del guadagnoModalità disponibili:Registrazione nastro, Registrazione scheda

37 Funzioni utiliImmagine fineModalità disponibili:Registrazione nastro, Registrazione schedaSe il soggetto è in controluce, l’immagineappare scura se

Funzioni utiliRegistrazione mediante la fotocamera 38Funzioni utiliUso della lampadavideo a LEDincorporataModalità disponibili:Registrazione nastro, R

39 Funzioni utiliDissolvenza iniziale e finaleModalità disponibile:Registrazione nastroLa funzione di dissolvenza consente disfumare gradualmente le i

iii Funzioni utiliTasti di controllo ...32Uso delle schermate di modalità ...3

Funzioni utiliRegistrazione mediante la fotocamera 40Funzioni utiliRitorno rapidoModalità disponibile:Registrazione nastroSe durante la riproduzione d

41 Funzioni utiliRegistrazione difotografie su nastroModalità disponibile:Registrazione nastroVi è la possibilità di registrare una seriecontinua di i

Funzioni utiliRegistrazione mediante la fotocamera 42Funzioni utiliStabilizzazionedigitale delleimmagini (DIS)Modalità disponibile:Registrazione nastr

43 Funzioni utiliModo largoModalità disponibile:Registrazione nastroLa funzione di modo largo permette diregistrare scene con immagini schiacciatein m

Funzioni utiliRegistrazione mediante la fotocamera 44Funzioni utiliAutoscattoRegistrazione automaticanormaleModalità disponibili:Registrazione nastro,

45 Funzioni utiliRegistrazione automaticacon impugnatura rovesciataModalità disponibile:Registrazione nastroRuotare l’impugnatura di 105° e il monitor

Funzioni utiliRegistrazione mediante la fotocamera 46Funzioni utiliRegistrazione nellamodalità LP(registrazione dilunga durata)Modalità disponibile:Re

47 Funzioni utiliSelezione dellamodalità diregistrazione audio a16 bitModalità disponibile:Registrazione nastroQuesto camcorder normalmente registral’

Funzioni utiliRegistrazione mediante la fotocamera 48Funzioni utiliUso del microfonozoom (accessorioopzionale)Modalità disponibile:Registrazione nastr

49 Funzioni utiliParaventoModalità disponibile:Registrazione nastroLa funzione paravento consente di ridurre ifastidiosi disturbi acustici dovuti alla

ivFunzioni avanzateRiproduzioneUso del codice tempi ... 67Funzione di riversamento audio ...

Funzioni utiliRiproduzione 50Funzioni utiliUtilizzo deltelecomandoModalità disponibili:Tutte le modalitàUtilizzare il telecomando per azionare ilcamco

51 Funzioni utiliLa funzione di riproduzione all’indietroconsente di riprodurre le immaginiall’indietro.Durante la riproduzione delnastro, premere il

Funzioni utiliRiproduzione 52Funzioni utiliSelezionedell’indicazione di datae ora di registrazioneModalità disponibili:Tutte le modalitàUsare il segue

53 Funzioni utiliRiproduzione coneffetti immagineModalità disponibili:Riproduzione nastro, Riproduzione schedaQuesti effetti immagine consentono dirip

Funzioni utiliRiproduzione 54Funzioni utiliRiproduzione ainversioneModalità disponibile:Riproduzione nastroQuesta funzione permette di riprodurreimmag

55 Funzioni utiliCopia di immagini dalnastro alla schedaModalità disponibile:Riproduzione nastroVi è inoltre la possibilità di estrarre leinquadrature

Funzioni utiliRiproduzione 56Funzioni utiliRiproduzione allargataModalità disponibile:Riproduzione nastroLa funzione di riproduzione allargatapermette

57 Funzioni avanzateMessa a fuocomanualeModalità disponibili:Registrazione nastro, Registrazione schedaNelle situazioni descritte di seguito, èpossibi

Funzioni avanzateRegistrazione mediante la fotocamera 58Funzioni avanzateVisualizzazione dellaschermata delleimpostazioni manualiModalità disponibili:

59 Funzioni avanzateRegolazione delbilanciamento delbiancoModalità disponibili:Registrazione nastro, Registrazione schedaA seconda delle condizioni di

v Accessori in dotazionePacco batteriaBT-L227 Adattatore CACavo audio/video/S-videoBatteria al litiotipo CR2032 peril telecomandoBatteria al litiotipo

Funzioni avanzateRegistrazione mediante la fotocamera 60Funzioni avanzateBloccaggio1 Selezionare “LOCK MODE” al punto 4di “Selezione” alla pagina prec

61 Funzioni avanzateDiaframma manualeModalità disponibili:Registrazione nastro, Registrazione schedaIl camcorder è predisposto nella modalità didiafra

Funzioni avanzateRegistrazione mediante la fotocamera 62Funzioni avanzateGuadagno manualeModalità disponibili:Registrazione nastro, Registrazione sche

63 Funzioni avanzateImpostazione deltempo di esposizioneModalità disponibili:Registrazione nastro, Registrazione schedaPer il tempo di esposizione è i

Funzioni avanzateRegistrazione mediante la fotocamera 64Funzioni avanzateImpostazione della modalitàcompletamente automaticadel camcorderModalità disp

65 Funzioni avanzateMenu scene(Program AE)Modalità disponibili:Registrazione nastro, Registrazione schedaVi è la possibilità di impostare il camcorder

Funzioni avanzateRegistrazione mediante la fotocamera 66Funzioni avanzateEffetti immaginedigitaliModalità disponibili:Registrazione nastroQuesti effet

67 Funzioni avanzateUso del codice tempiModalità disponibili:Registrazione nastro, Riproduzione nastroIl codice tempi mostra le ore, i minuti e isecon

Funzioni avanzateRiproduzione 68Funzioni avanzateFunzione diriversamento audioModalità disponibile:Riproduzione nastroÈ possibile aggiungere una narra

69 Funzioni avanzateRiversamento audio1 Riprodurre la cassetta Mini DVregistrata in modalità SP e localizzarela posizione sul nastro dove si vuoleiniz

viPrecauzioni• Prima di registrare una scena importante,eseguire una prova di registrazione eriprodurre per controllare che la scena siastata registr

Funzioni avanzateRiproduzione 70Funzioni avanzateSelezione dellamodalità diriproduzione audioModalità disponibile:Riproduzione nastroÈ possibile selez

71 Funzioni avanzateEditingModalità disponibile:Riproduzione nastroL’editing dei video consente di perfezionare leriprese video effettuate eliminando

Funzioni avanzateRiproduzione 72Funzioni avanzateRegistrazione da unasorgente esternaModalità disponibile:Riproduzione nastroQuesto camcorder può esse

73 Funzioni avanzateModalità di registrazione dauna sorgente esterna1 Nella modalità di riproduzione dinastri, premere il tasto MENU pervisualizzare l

Funzioni avanzateRiproduzione 74Funzioni avanzateEditing mediante ilterminale DV(IEEE1394)Modalità disponibile:Riproduzione nastroQuesto camcorder può

75 Funzioni avanzateRegistrazione di immaginiprovenienti daun’attrezzatura video1 Portare il camcorder nella modalità diriproduzione di nastri e inser

Funzioni avanzateRiproduzione 76Funzioni avanzateAV-OUTVIDEOS-VIDEOL-AUDIO-R(MONO):Uso del camcordercome convertitoreModalità disponibile:Riproduzione

77 Funzioni della fotocamera digitaleNumero approssimativo di immaginiregistrabili con la scheda di memoriaSD da 8 MB in dotazioneSelezione della qual

Funzioni della fotocamera digitaleRegistrazione mediante la fotocamera 78Funzioni della fotocamera digitale3 Premere l o m per selezionare“IMAGE SIZE”

79 Funzioni della fotocamera digitaleRegistrazione suschedaModalità disponibile:Registrazione schedaLe fotografie possono essere scattate comecon una

vii Formazione di condensa• In che cosa consiste la “formazione dicondensa”?Quando si versa dell’acqua fredda in unbicchiere, sulla superficie esterna

Funzioni della fotocamera digitaleRegistrazione mediante la fotocamera 80Funzioni della fotocamera digitaleRegistrazionemediantel’autoscattoModalità d

81 Funzioni della fotocamera digitale4 Premere il tasto PHOTO per avviarel’autoscatto.• Mentre il timer effettua il conto allarovescia, l’indicatore d

Funzioni della fotocamera digitaleRegistrazione mediante la fotocamera 82Funzioni della fotocamera digitaleFormattazione di unaschedaModalità disponib

83 Funzioni della fotocamera digitaleImpostazione delmetodo dinumerazione dei fileModalità disponibile:Registrazione schedaIl camcorder assegna automa

Funzioni della fotocamera digitaleRiproduzione 84Funzioni della fotocamera digitaleFunzioni della fotocamera digitaleRiproduzioneRiproduzione da sched

85 Funzioni della fotocamera digitaleProtezione dallacancellazioneModalità disponibile:Riproduzione schedaÈ possibile prevenire la cancellazioneaccide

Funzioni della fotocamera digitaleRiproduzione 86Funzioni della fotocamera digitaleCancellazione delleimmaginimemorizzateModalità disponibile:Riproduz

87 Funzioni della fotocamera digitaleCancellazione di tutte leimmagini memorizzateÈ possibile cancellare con una solaoperazione tutte le immagini memo

Funzioni della fotocamera digitaleRiproduzione 88Funzioni della fotocamera digitaleOrdine di stampaModalità disponibile:Riproduzione schedaLa funzione

89 Funzioni della fotocamera digitaleAnnullamento dell’ordine di stampadi un’immagine1 Selezionare l’immagine da cancellarenell’ordine di stampa al pu