Sharp LC-39LE752E Bedienungsanleitung

LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-70LE751E/KLC-70LE752ELC-70LE

Guía rápidaAntes de conectar la alimentaciónVerificación de información del módulo CI 1 Pulse MENU y se visualizará la pantalla de MENU. 2 Pulse ◄/► p

Instalación automática inicialCuando se enciende el televisor por primera vez después de la compra, aparece el asistente de la instalación automática

NOTAEl valor de Frecuencia e ID de red debe ajustarse al valor especificado por el proveedor de cable.Pulse J para continuar.Si no ha seleccionado la

Recepción de un satélite a través de LNC (LNB).1 Seleccionar satélite. Pulse J para continuar.2 Seleccione Doble Banda (baja/alta) o Banda única. Aqu

1 Seleccione el sistema de satélite de instalación compartida cable único DiSEqC que está utilizando y pulse OK. 2 Seleccione el nombre del satélite

Guía rápida1 Seleccione el satélite. Pulse J para continuar.2 Especifique aquí la frecuencia de oscilación para su LNB y pulse OK. Para continuar pu

Guía rápidaSi instala una antena DVB-T/T2 por primera vez o cambia su posición, debe ajustar la alineación de la antena para recibir una buena recepci

¿Qué es MENU?• La pantalla de MENU es la página central de información para todos los modos de funcionamiento del TV.• La lista de opciones que apar

Funcionamiento del menú Funcionamiento con el teclado del TVEsta función es útil cuando no tiene a mano el mando a distancia. 1 Pulse MENU para most

Selección del idioma de audio E Modo DTV/CADTV/SAT:Cada vez que pulse 2 el idioma del audio cambia entre las fuentes de audio disponibles.NOTA• Los

LC-39LE750E/V LC-50LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-50LE751E/K/V LC-60LE751E/K LC-70LE751E/KLC-39LU751E LC-50LU751E LC-60LU751E LC-39LE752E/V LC-

Funcionamiento de EPG E Visualizar/cerrar la pantalla EPGPulse la tecla EPG. Se muestra / oculta la pantalla EPG.• Al iniciar por primera vez la guía

Otras funciones de EPG E Visualizar información adicional sobre los programas1 Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar el programa.2 Pulse “p.Si hay más infor

Botones para las operaciones del teletexto estándarBotones DescripciónPr/sAumenta o disminuye el número de página.Color (R/G/Y/B)Selección de página:R

Ajustes básicosAjustes del TV1 Pulse MENU. 2 Seleccione Ajustes → Imagen, aparecerá la siguiente pantalla:3 Seleccione el ajuste de imagen que desee

Ajustes básicos● otros...● Volumen auricularesAjusta el volumen de los auriculares.● Volumen automático Reduce las diferencias de volumen, por ej. en

Explicación de algunos ajustes de búsquedaFuente de señal: Selección del área en la que desea buscar las emisoras.Estándar de TV: Si es necesario, con

Ajustes básicos-Renombrar Lista personal1 Con ◄/► seleccione la lista personal que quiere renombrar y pulse OK para abrirla.2 Con ◄/► seleccione R

Ajustes básicos● Actualización de software● Vía USB La versión actualizada del software se puede descargar desde la página de internet de SHARP e in

Ajustes básicos● Distancia de saltoAjuste (en minutos) la distancia estándar de salto que se utiliza para saltar hacia delante o hacia atrás en una g

Ajustes básicosAparecerá la siguiente pantalla:La pantalla mostrará la versión de software instalada actualmente6 Pulse V para proceder. El TV buscará

MANUAL DEL USUARIOContenido ... 1Introducción ...

Ajustes de Multimedia / Red 1 Pulse MENU. 2 Seleccione Ajustes → Multimedia/Red, aparecerá la siguiente pantalla:3 Seleccione la opción que quiera a

Ajustes básicos● Norma AVLe permite establecer el estándar de AV del dispositivo conectado a la entrada AV o AVS.Normalmente puede dejar el ajuste en

Ajustes básicosLanguage/sound selection availableSubtitles availableChannel selection for multi-channel providers3D programmeHDTV programmeHbbTV mode

Para seleccionar el tipo de entrada de un equipo externo.• Si no se visualiza imagen (color), intente cambiar a otro tipo de señal.• Compruebe el manu

Funcionamiento de TV/ListaEsta función contiene opciones y ajustes adicionalesLa lista de funciones se pueden abrir directamente en el modo de TV o a

Opciones del menú de la TV● Ajustes de sonidoVer Ajustes de Sonido en la página 21.● Volumen auricularesAjuste el volumen de los auriculares para el c

Opciones del menú de la TVFunción VídeoPulse MENU en el mando a distancia y seleccione Vídeo para acceder a los archivos de video. Modo VídeoBotones

1 Pulse MENU en el mando a distancia, seleccione Audio/Radio en el menú y pulse OK.2 Pulsando ◄/► seleccione Radio DVB y pulse OK.Botones Descr

Modo FotoCompatibilidad de equipo USB / DLNAOpciones del menú de la TVFunción FotoSímbolos DescripciónRotar la foto 90º a la izquierda.Rotar la foto 9

AQUOS NET+ le permite acceder a los servicios de AQUOS NET+ y al navegador de Internet.Para esta opción es necesario que el TV este conectado a Inter

PRECAUCIÓN: ALTO VOLTAJE EN EL INTERIORPARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA TAPA. NO HAY PARTES ÚTILES PARA EL USUARIO EN EL INTERIOR. DIRÍJA

Opciones del menú de la TV3 Mueva el servicio seleccionado a la posición deseada y pulse la tecla de color Amarillo de nuevo para confi rmar la nueva p

La función Extras contiene funciones y ajustes adicionales.● TemporizadorEn esta opción encontrará guardados los ajustes para Temporizador-Orden.● Te

Aquí puede encontrar todos los ajustes para el televisor. ● ImagenLe permite ajustar la configuración de acuerdo con la señal de imagen que aparece en

Conexión de dispositivos externos E Antes de conectar ...• Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar el televisor y otros equipos.• Cone

Conexión de dispositivos externosLas conexiones HDMI permiten transmisión de vídeo y audio digital mediante un cable de conexión desde un reproductor/

Conexión de dispositivos externosNOTA• En los casos en los que el descodificador necesita recibir una señal desde el televisor, asegúrese de seleccio

Dispositivos HDMI Control de equipos HDMI utilizando HDMI CEC E ¿Qué es HDMI CEC?Utilizando el protocolo HDMI CEC, puede hacer funcionar interactiv

Conexión HDMI (DVI)HDMI 1, 2, 3 o 4Conexión de un PCConexión de un PCConexión analógicaCable VGAPuede seleccionar el tamaño de la imagen. 1 Pulse MENU

ResoluciónFrecuencia horizontalFrecuencia verticalVGA640 g 48031,5 kHz 60 HzSVGA800 g 60037,9 kHz 60 HzXGA1.024 g 76848,4 kHz 60 HzWXGA1.360 g 76847,7

Pulse J para continuar la instalación.Escoja entre conexión Cable o Inalámbrica.NOTA• Si elige una conexión con cables al router, necesitará un cable

IntroducciónMando a distanciaES 3AVFUSB REC675438910121314112116151718192021222324 1 >a (Espera/Encendido) (Página 17) 2 ATVAbre la lista ampliada

Configurar Multimedia / Red• No se puede garantizar el funcionamiento cuando se usa con puntos de acceso o router que no tienen certificación Wi-Fi®.

Seleccione V en la pantalla durante la reproducción para avanzar rápidamente.. Presionando V repetidas veces, permite aumentar la velocidad del avanc

Función USB REC● ● Grabar subtítulosSeleccione aquí si quiere que los subtítulos sean grabados para las emisoras DVB.Con el botón USB REC, el TV empie

Puede programar manualmente grabaciones para USB REC.Ponga el televisor en modo TV y seleccione el canal que desea grabar.1 Pulse OK y seleccione Gr

1 Pulse durante la reproducción F para congelar la imagen.2 Pulse F otra vez para continuar la reproducción.Puede borrar partes de una grabación des

● VerIniciar o continuar la reproducción del archivo seleccionado.● Información detalladaMuestra información detallada sobre el archivo seleccionado.●

Disfrutando del visionado de imágenes en 3D Visionado de imágenes en 3D 1 Seleccione la fuente de entrada de 3D (HDMI). 2 Pulse el botón 3D en el mand

Puede convertir imágenes normales 2D en imágenes 3D (Efecto 3D). 1 Pulse 3D en el mando a distancia. 2 Pulse a/b para seleccionar 2D->3D→Sí, y puls

Disfrutando del visionado de imágenes en 3D Solución de problemas - Imágenes 3D Problema Solución posible• No se visualizan imágenes en 3D. • ¿Está

Disfrutando del visionado de imágenes en 3DEXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD• This Sharp device facilitates the access to content and services provided by t

TV (Vistas lateral y trasera)IntroducciónADVERTENCIA• El exceso de presión acústica proveniente de auriculares puede causar sordera.• No ajuste el vol

ApéndiceInformación sobre la licencia de software para este productoComposición del softwareEl software incluido en este producto está compuesto por v

ApéndiceEspecificacionesES 59Elemento39” LCD COLOUR TV, Models: LC-39LE750E/RU/V LC-39LE751E/K/RU/VLC-39LE752E/RU/VLC-39LE754E/RU/VLC-39LU751ELC-39LM7

End of life disposalA. Información sobre eliminación para usuarios particulares1. En la Unión EuropeaAtención: si quiere desechar este equipo, ¡por fa

LC-39LE750E/V LC-50LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-50LE751E/K/V LC-60LE751E/K LC-70LE751E/KLC-39LU751E LC-50LU751E LC-60LU751E LC-39LE752E/V LC-

LC-39LE750E/V LC-39LE751E/K/V LC-39LU751E LC-39LE752E/V LC-39LM752E/V LC-39LK752E LC-39LX752E LC-39LE754E/V LC-70LE751E/KLC-70LE752ELC-70LE

Inserción del soporte:Inserte el soporte en las aberturas en la parte inferior del televisor (Sostenga el soporte de forma que no caiga desde el bor

PreparaciónColocación de las pilasAntes de utilizar el televisor por primera vez, coloque las dos pilas tamaño “AAA” suministradas. Cuando se agoten l

1 2 3 Encienda la alimentación usando a en el televisor (Página 17).  Ejecute la instalación automática inicial (Página 9).Ajusteel idioma , Efic