Sharp LC-80LE657E Bedienungsanleitung

MODELLOLC-90LE757ELC-90LE757RULC-90LE757KLC-80LE657ELC-80LE657RULC-80LE657ENLC-80LE657KNLC-70LE747ELC-70LE747RULC-70LE747ENLC-70LE747KNMANUALE DI ISTR

7 Uso del telecomando Inserimento delle batteriePrima di utilizzare il televisore per la prima volta inserire le due batterie di tipo “AAA” fornite. Q

8 Televisore (vista frontale/laterale)LED illuminazione*1Sensore del telecomando (Pagina 7)Sensore OPC (Pagina 36) w Per modelli da 70 pollici w Per m

9 Telecomando453678111213102115141617181921222324920LC-70LE747E/RULC-80LE657E/RULC-90LE757E/RU/K25LC-70LE747EN/KNLC-80LE657EN/KN 1 >a (Standby/On)

10Guida rapida Panoramica funzionamentoSeguire le fasi che seguono una dopo l’altra quando si usa il televisore. Alcune fasi possono non essere necess

11 3. Funzionamento giornaliero 1 Accensione/Spegnimento del televisore(Pagina 19)• È possibile accendere/ spegnere il televisore utilizzando sia il

12 Inserimento della scheda CA nel modulo CIPer ricevere emittenti digitali codificate, nello slot CI del televisore deve essere inserito un modulo d’

13Guida rapida Utilizzo della schermata HOMEÈ possibile lanciare facilmente la schermata “HOME” per usufruire delle funzioni relative a connessione in

14 Utilizzo della schermata MenuÈ necessario passare all’OSD per effettuare le impostazioni per il televisore. L’OSD per le impostazioni è chiamata “M

15 Autoinstallazione inizialeQuando si accende il televisore per la prima volta dopo l’acquisto compare la guida per l’autoinstallazione iniziale. Seg

16 Impostazione trasmissione digitalePremere c/d per selezionare “Terrestre” o “Cavo” e poi premere ;.TerrestreCavo ERicerca delle trasmissioni terres

Indicazioni Specifi che• L’utilizzo di occhiali 3D in ambito domestico per la visione di spettacoli televisivi: o è controindicato per i bambini al

17 Ricerca di trasmissioni satellitariPremere a/b per selezionare “Ricerca satellite” e poi premere ;.Ricerca digitaleRicerca analogicaRicerca satelli

18Controllo della forza del segnale e della forza del canale (DVB-T/T2/C/S/S2)Se si installa un’antenna DVB-T/T2/C/S/S2 per la prima volta o la si spo

19Funzionamento giornaliero Accensione/Spegnimento Accensione/SpegnimentoPremere a dal televisore o >a dal telecomando.Modalità di attesaPremere a

20 Selezione modalità suono EModalità DTV/SATSe vengono ricevute modalità multisuono, ogni volta che si preme 7 la modalità si commuta come segue.Audi

21Informazioni sul canale preferitoPrima dell’installazioneLa funzione ti permette di raggruppare i tuoi canali preferiti in una lista separata. Impos

22 EPGL’EPG è una lista dei programmi che viene visualizzata sullo schermo. Con l’EPG è possibile controllare la programmazione DTV/SAT/RADIO/DATI, vi

23Selezione di un programma utilizzando l’EPGLe illustrazioni su questa pagina sono spiegate utilizzando servizi a tre cifre.Visualizzare/chiudere la

24 Impostazioni programmazione tramite EPGIl televisore può passare a un programma o iniziare la registrazione per la registrazione con USB all’ora st

25 TelevideoChe cosa è il televideo?Il televideo trasmette pagine d’informazione e di svago per televisori appositamente predisposti. Il televisore ri

26 Utilizzo dell’applicazione MHEG-5 (solo Regno Unito)Alcuni servizi forniscono programmi con l’applicazione MHEG codificata, permettendo di provare

Dichiarazione CE:Con la presente SHARP Electronics dichiara che questo adattatore LAN USB wireless bundle è conforme ai requisiti essenziali ed alle a

27 Introduzione ai collegamentiIl televisore è munito dei terminali come mostrato di seguito. Trovare il cavo corrispondente al terminale del televiso

28 Collegamenti video Collegamento HDMIEsempio di dispositivi collegabili ELettore/registratore DVD ELettore/registratore Blu-ray EConsole per videogi

29Collegamento di dispositivi esterni Collegamento SCARTYPB(CB)PR(CR) Collegamento componenteEsempio di dispositivi collegabili EVCR ELettore/registra

30 Collegamento VIDEOEsempio di dispositivi collegabili EVCR ELettore/registratore DVD EConsole per videogiochi ECamcorderÈ possibile utilizzare un te

31 Controllo di dispositivi HDMI utilizzando AQUOS LINK EChe cosa è AQUOS LINK?Utilizzando il protocollo HDMI CEC con AQUOS LINK è possibile far funzi

32 Collegamento AQUOS LINKPrima di tutto collegare il sistema altoparlanti AQUOS AUDIO o un lettore AQUOS BD/registratore AQUOS che supporti il protoc

33Impostazione AQUOS LINKFunzionamento baseAndare su “Menu TV” > “Funz. collegam.” > “Impostazione AQUOS LINK” > selezionare il menu che si d

34Menu principale/lista titoliQuesta sezione spiega come riprodurre un titolo nel lettore AQUOS BD/registratore AQUOS. 1 Premere a/b per selezionare “

35AQUOS LINKUtilizzo di uno Smartphone con il televisoreQuesta funzione permette di collegare il televisore a uno smartphone che supporta Mobile High-

36 Impostazioni immagineAndare su “Menu TV” > “Regolazione” > “Immagine”.RegolazioneRetroillum.Modalità AVImmagineOPC[Off]Lista CANALI:Indietro:

1Gentile cliente SHARPGrazie per aver acquistato il televisore a colori LCD SHARP. Per garantire la sicurezza e un prolungato funzionamento del vostro

37Immagine Regolazioni immagineRegolare l’immagine secondo le proprie preferenze con le seguenti impostazioni dell’immagine.Voci di regolazioneVoci se

38Regolazione baseRegolazione di gammaSeleziona la differenza di tono delle parti chiare e scure dell’immagine in base al tipo di programma che si gua

39Impostazioni audioAndare su “Menu TV” > “Regolazione” > “Audio”.RegolazioneBassiVolume automaticoAudioAcuti[Off]STANDARDLista CANALI:Indietro:

40 Impostazioni risparmio energeticoAndare su “Menu TV” > “Regolazione” > “ECO”.RegolazioneSpegnimento per assenza segnaleControllo immagine ECO

41 Impostazioni visioneAndare su “Menu TV” > “Regolazione” > “Impostazione visione”.RegolazioneImpostazione reteAutoinstallazioneImpostazione vi

42 Tasti per la “Regolazione manuale”BloccoPremere il tasto R.Quando il servizio è bloccato inserire il codice segreto al momento di sintonizzare il s

43 Impostazione analogicaÈ possibile riconfigurare i canali TV analogica automaticamente o manualmente. ERicerca aggiuntivaUtilizzare questo menu per

44 Impostazione individuale — Codice segretoImpostazione visione Cod. segr.Consente di usare un codice segreto per proteggere alcune impostazioni e im

45 Impostazione individuale — LinguaImpostazione visioneLingua audio digitaleÈ possibile impostare fino a tre lingue multi audio da visualizzare se le

46 Impostazioni caratteristiche opzionaliAndare su “Menu TV” > “Regolazione” > “Opzioni”.RegolazioneOpzioni per la visioneOpzioniImpostazione 3D

2IntroduzioneImportanti precauzioni di sicurezza• Pulizia—Scollegare il cavo CA dalla presa CA prima di pulire il prodotto. Usare un panno umido per

47Impostazioni terminaleOpzioniUscita audio digitaleQuesta funzione consente di selezionare il tipo di segnale audio digitale.Andare su “Menu TV” >

48Opzioni Selezione cuffie/uscita audioÈ possibile selezionare il dispositivo utilizzato per l’emissione audio.Andare su “Menu TV” > “Regolazione”

49 Caratteristiche aggiuntiveOpzioniIlluminazioneQuesta funzione illumina in vari modi il LED nella parte frontale del televisore.Andare su “Menu TV”

50OpzioniTempo di giocoQuesta funzione consente di visualizzare il tempo trascorso sulla schermata quando la “Modalità AV” è impostata su “GIOCO”.Anda

51 Registrazione con USBÈ possibile usufruire della registrazione o riproduzione DTV/SAT collegando al televisore un dispositivo USB HDD disponibile i

52 Funzionamento della registrazione con USBÈ possibile usufruire della registrazione o riproduzione DTV/SAT collegando al televisore un dispositivo U

53 Registrazione con USBÈ possibile registrare il programma che si sta guardando nel dispositivo USB HDD registrato.Avvio della registrazione con USBP

54Riproduzione time shiftRiproduzione di scene registrate del programma che si sta registrando.Premere d durante la registrazione.• Premere H per torn

55 USB media/Rete casaUSB media/Rete casaCon entrambe le modalità è possibile vedere foto, ascoltare musica e guardare video da dispositivi USB estern

56Visione di foto ingranditeTasti per operazioni con visualizzazione di foto ingrandite(Quando si usa la modalità di supporto USB)Tasti Descrizionec/d

3IntroduzioneCura del pannello frontale• Spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo CA dalla presa a muro prima di iniziare.• Pulire delicatament

57 Modalità videoTasti per operazioni di selezione file(Quando si usa la modalità di supporto USB)Tasti Descrizione;Quando si seleziona una cartella:

58Impostazione visioneImpostazioni DivX®Questa è la funzione per confermare il codice di registrazione. Registrare il codice su www.divx.com.Andare su

59 Collegamento di un PCCollegamento HDMIPC Terminale HDMI 1, 2, 3 o 4 Cavo certificato HDMI (disponibile in commercio)PC Terminale HDMI 2* Cavo ste

60Regolazione automatica di un’immagine PCOpzioniSinc. auto.Questa funzione fa si che lo schermo venga regolato automaticamente raggiungendo la sua mi

61 Schema di compatibilità PCRisoluzioneFrequenza orizzontaleFrequenza verticaleAnalogico (D-Sub)Digitale (HDMI)Standard VESAVGA 640 x 480 31,5 kHz 60

62Controllo del televisore tramite PC• Dopo l’impostazione di un programma, è possibile controllare il televisore con un PC utilizzando il terminale

63 Lista comandiVOCE DI CONTROLLOCOMANDO PARAMETROCONTROLLO CONTENUTIIMPOSTAZIONI ALIMENTAZIONEP O W R 0 _ _ _ SPENTO (STANDBY)SELEZIONE INGRESSO AI T

64 Connessione alla retePer usufruire dei servizi internet, è necessario collegare il televisore a un router con una connessione a internet ad alta ve

65 Installazione wirelessUtilizzare l’adattatore LAN USB wireless in dotazione con il televisore. EPanoramica connessione wireless PC Router/punto d

66 Che cosa è la Net TV?La Net TV offre servizi internet e siti web su misura per il televisore. Utilizzare il telecomando del televisore per navigare

4Accessori fornitiTelecomando ( x 1) Batteria “AAA” ( x 2)Pagine 7 e 9 Pagina 7Stand ( x 1)Pagina 5Wireless LAN USB adapter (WN8522D 7-JU) ( x 1)Cavo

67Net TV E Carica di nuovoAggiorna la pagina su cui si sta navigando. In caso di errore durante il caricamento della pagina, eseguire questa funzione

68 Fruire della visione d’immagini 3DÈ possibile fruire di immagini 3D con questo televisore quando si indossano occhiali 3D (AN-3DG40), venduti separ

69Fruire della visione d’immagini 3DPreparazione all’uso degli occhiali 3DAccessori fornitiAssicurarsi che i seguenti accessori siano forniti con gli

70Fruire della visione d’immagini 3DUtilizzo degli occhiali 3DPrima di utilizzare gli occhiali 3DPrima di utilizzare gli occhiali 3D per la prima volt

71Fruire della visione d’immagini 3DSostituzione della batteriaLa batteria ha una durata utile stimata di circa 75 ore.• Quando viene sostituita la b

72Fruire della visione d’immagini 3DPrecauzioni per la visione di immagini 3D Lenti degli occhiali 3D• Non esercitare pressione sulle lenti degli occ

73 Visualizzazione del formato per immagini 3D e 2DImmagine per i segnali d’ingressoModalità selezionabileDescrizioneModalità 3D (utilizzando gli occh

74 Visione d’immagini 3DNOTA• Fare riferimento al manuale d’istruzioni degli occhiali 3D per i dettagli inerenti l’uso.• Lo schermo del televisore p

75 Visione d’immagini 2D in 3DÈ possibile convertire normali immagini 2D in immagini 3D. 1 Premere 3D. 2 Premere c/d per selezionare “2D s 3D” e poi p

76 Aumento luminosità 3D (Solo serie 657/757)Si può regolare la retroilluminazione del televisore per la visione d’immagini 3D.VoceAltoLo schermo di s

5Preparativi Fissare lo stand• Prima di attaccare (o staccare) lo stand, scollegare il cavo CA.• Prima di mettersi all’opera porre un materiale morb

77Fruire della visione d’immagini 3DDati tecnici — occhiali 3D (venduti separatamente) Risoluzione degli errori — immagini 3DProdotto Occhiali 3DNume

78Appendice Risoluzione degli erroriProblema Possibile soluzione• Manca l’alimentazione elettrica.• Il cavo CA è scollegato?• Controllare di avere p

79Appendice Resettaggio del codice segreto 1 Andare su “Menu TV” > “Regolazione”. 2 Premere a/b per selezionare “Autoinstallazione”, “Impostazione

80Aggiornamento del televisore via DVB-T/T2/C/S/S2Assicurarsi che il televisore sia sempre aggiornato. Di tanto in tanto la SHARP renderà disponibili

81InformazioniRelazione ricevitoreVisualizza report concernenti errori e modifiche delle impostazioni timer.Andare su “Menu TV” > “Regolazione” >

82Avviso inerente l’uso basicoPrecauzioni circa l’uso in ambienti con alte o basse temperature• Quando il televisore viene utilizzato in ambienti con

83Licenze software per la Net TVQuesto prodotto comprende il browser Opera™.• Questo prodotto contiene caratteri forniti da Monotype Imaging Inc. •

84Appendice Dati tecniciVoceModello: LC-70LE747E/LC-70LE747RU/LC-70LE747EN/LC-70LE747KNLC-80LE657E/LC-80LE657RU/LC-80LE657EN/LC-80LE657KNLC-90LE757E/L

85 Dati tecnici (adattatore LAN USB wireless)Nome prodotto Adattatore Dual Band 802.11n USB2.0Standard IEEE 802.11a/b/g/nInterfaccia host USB2.0Freque

86 Caratteristiche tecniche legate all’ambienteVoce90o/80o/70oIModalità-acceso (W) (in modalità-home)166W/131W/135WJModalità-Risp. energia (W)Avanzate

6Preparativi 4 Inserire e serrare le viti M5 (lunghezza: 14 mm) nei fori situati nel retro del televisore.Viti corteNOTA• Per staccare lo stand effet

87AppendiceLC-80LE657E/LC-80LE657RU/LC-80LE657EN/LC-80LE657KN/LC-90LE757E/LC-90LE757RU/LC-90LE757KIl kit di montaggio a parete (venduto separatamente)

88 Tavola di classificazione per Blocco bambiniControllo regolato dall’utenteControllo trasmessoETÀ4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Visione unive

89Appendice Disegni dimensionali(400)(190)(400)(536)(865.62)*1(865,62)*1(1538.88)*1(1538,88)*1(1613)(1008)(975)(538)(51,0)*2(89,0)(136)(114)(215)(333)

90Appendice 1992.96*12054 1243121132737649 400200600 389 46117268*2 11694434 1121.04*1LC-90LE757ELC-90LE757RULC-90LE757K I Zona attiva J Parte più fin

91Appendice Etichetta energetica EU per i televisoriIl 30 novembre 2010 la Commissione europea ha adottato il Regolamento delegato (EU) n. 1062/2010 d

13P05-PL-NG