Sharp Aquos LC-32LE600S Bedienungsanleitung

LC-32LE600E LC-32LE600SLC-40LE600E LC-40LE600SLC-46LE600E LC-46LE600SLCD COLOUR TELEVISIONLCD-FARBFERNSEHGERÄTTÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRANCRISTAUX LIQUI

8Antes de conectar la alimentación21*Abrazadera para cable (Una los cables con la abrazadera)Enchufe estándar DIN45325 (IEC 169-2) Cable coaxial d

9Instalación automática inicialCuando se enciende el televisor por primera vez después de la compra, aparece el asistente de la instalación automática

10Operación diariaEncendido/apagado de la alimentaciónEncendido/apagado de la alimentaciónEncienda (;) el interruptor MAIN POWER en el costado izquier

11EPGLa EPG es una lista de programas que se visualiza en la pantalla. Con la EPG, puede revisar la programación de eventos de DTV y radio, ver inform

12Teletexto¿Qué es el Teletexto?El teletexto emite páginas de información y entretenimiento hacia televisores especialmente equipados. El televisor re

13Antes de conectar ...Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar el televisor y otros equipos.Conecte firmemente un cable al terminal o te

14YPB(CB)PR(CR)Conexión de componenteEjemplo de dispositivos que pueden conectarseVideograbadoraReproductor/grabador de DVDEEDisfrutará de imágenes de

15Conexiones de audioConexión de altavoz/amplificadorConecte un amplificador con altavoces externos como se muestra debajo.Conexión de un amplificador

16¿Qué es el MENÚ?Para ejecutar ajustes en el televisor necesita hacer aparecer la OSD. A la OSD para los ajustes se le llama “MENÚ”.El “MENÚ” permite

17Ajustes de imagenImagenOPC [Apagado]Retroilumina.ContrasteBrilloColorMatizNitidezAvanzadoReiniciarDINÁMICOImagenOPCAjusta automáticamente el brillo

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the f

18Gama de OPCLa gama del nivel de brillo de los ajustes automáticos del sensor OPC puede ajustarse de acuerdo con sus preferencias. La gama de ajuste

19AudioDescrip. audioDisponible solamente cuando ajusta “Descrip. audio” en el menú “Tipo” arriba.ElementoAltavozCuando se ajusta en “Encendido”, por

20Ajustes de ahorro de energíaECOAhorro energía [Estándar][Encendido]Apa. sin señalControl de imagen ECO[Desactivado]Apa. sin opera. [Desactivado]ECO

21Búsqueda adicionalUtilice este menú para añadir canales nuevos automáticamente después de haber completado la instalación automática.Búsqueda manual

22Ajustes de Contraseña/Bloqueo de los padresInstalaciónBloqueado para niñosLe permite utilizar un código secreto para proteger ciertos ajustes de for

23Selección de tamaño de la imagenPuede seleccionar el tamaño de la imagen. El tamaño de imagen seleccionable cambia según el tipo de la señal recibid

24Ajuste cuando se utilizan dispositivos externosAjustes de la fuente de entradaInstalaciónEtiqueta entradaPuede etiquetar cada fuente de entrada con

25Conexión de un PCConexión HDMIPC HDMI 1, 2 o 3Cable HDMI certificadoPC HDMI 2*Cable DVI/HDMI Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm øAl util

26Especificaciones del puerto RS-232CControl del televisor mediante PCCuando se establezca un programa, el televisor podrá controlarse desde el PC uti

27Tabla de compatibilidad con PCResoluciónFrecuencia horizontalFrecuencia verticalAnalógica (D-Sub)Digital (HDMI) Estándar VESAVGA 640 x 480 31,5 kHz

1MANUAL DEL USUARIOESPAÑOLLas ilustraciones y la OSD en este manual del usuario tienen una función meramente explicativa y pueden tener pequeñas difer

28Búsqueda de erroresProblema Solución posibleNo hay alimentación.•Encienda (;) el interruptor MAIN POWER en el costado izquierdo del televisor (Págin

29EspecificacionesElementoTELEVISOR A COLOR LCD (32 o), LC-32LE600E, LC-32LE600STELEVISOR A COLOR LCD (40 o), LC-40LE600E, LC-40LE600STELEVISOR A COLO

30Accesorios opcionalesEl accesorio opcional listado se encuentra disponible para este televisor en color con pantalla LCD. Adquiera este accesorio en

31Eliminación del televisor al terminar su vida útilAtención: Su producto está marcado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y

32Tabla de clasificación para bloqueado para niñosClasificación ajustada por el usuarioCalificación emitidaEDAD4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18P

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the f

LC-32LE600E LC-32LE600SLC-40LE600E LC-40LE600SLC-46LE600E LC-46LE600SLCD COLOUR TELEVISIONLCD-FARBFERNSEHGERÄTTÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRANCRISTAUX LIQUI

2Precauciones importantes de seguridadLimpieza—Desconecte el cable de CA de la toma de CA antes de limpiar el aparato. Utilice un paño húmedo para lim

3Mando a distanciaB (Espera/Encendido)(Página 10)Botones para operaciones útilesm (Teletexto)ATV: Visualiza teletexto analógico (Página 12).DTV: Selec

4Televisor (Vista frontal)1 2 3456789B (Indicador Espera/Encendido)Indicador OPCSensor del mando a distanciaSensor OPCa (Botón de alimentación)@ (Botó

5Accesorios suministradosMando a distancia ( x 1) Cable de CA ( x 1) Abrazadera para cable ( x 1)Soporte ( x 1)La forma del producto varía en algunos

6Colocación de las pilasAntes de utilizar el televisor por primera vez, coloque las dos pilas de zinc-carbón tamaño “AAA” suministradas. Cuando se ago

7Resumen de la primera puesta en servicioAl utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno. Dependiendo de la instalación y conexión