Sharp KC-A60E Spezifikationen Seite 1

RDevice of this mark is a trademark of Sharp Corporation.“Plasmacluster” and “Device of a cluster of grapes” are registered trademarks of Sharp Corpor

E-8OPERATIONSTOPAbout Automatic Humidify ModeThe Temperature/Humidity sensors automatically detect and adjust humidity according to changes in room te

E-9ENGLISHCLEAN ION SHOWER START• If the “Plasmacluster Ion is OFF, the plasmacluster ion will be not released.• When the operation nishes, the u

brighterdarkerturn offE-10USEFUL FUNCTIONHighStandardLowLIGHT CONTROLUse this function to select the desired brightness.CHILD LOCKOperation of the uni

123E-11ENGLISHCARE AND MAINTENANCECARE INDEXThe Indicator Light will turn on after approximately 720 hours. (30days×24hours=720) Reminder to perform m

E-12CARE AND MAINTENANCEWATER TANKRinse the inside with a small amount of water.•Do not shake the Water Tank with holding the carrying handle.CAUTION

E-13ENGLISHBack Panel HUMIDIFYING TRAY AND COVERCAUTION1. Remove the Humidifying Tray Cover.2. Rinse the inside of the Humidifying Tray and the Humidi

E-14CARE AND MAINTENANCECARE AND MAINTENANCE4 Dry lter completely in a well ventilated area. When possible , dry outdoors. (about 6 hours to dry o

*Washable deodorizing filter can be repeatedly used after washing, or it can be replaced.•HEPA lter About 10 years after opening•Deod

E-16TROUBLESHOOTINGSYMPTOM REMEDY (not a malfunction)Odours and smoke are not re-moved.• Clean or replace the lters if they appear to be heavily soi

E-17ENGLISHSYMPTOM REMEDY (not a malfunction)When the Roller / Float was removed.• Install the Roller / Float in order below.AUTO RESTARTAfter a powe

NOTEThe air purier draws in room air from the air intake, passes the air through a Pre-Filter, a Washable Deodorizing Filter and a HEPA Filte

E-18TROUBLESHOOTING ERROR DISPLAY If error occurs again, contact the Sharp Service Centre.DIGITAL INDICATIONLAMP INDICATION ERROR DETAILS REMEDYFlash

E-19ENGLISHSPECIFICATIONSModel KC-A60E KC-A50E KC-A40EPower supply 220 ~ 240 V 50/60 HzFan Speed AdjustmentMAX MED LOW MAX MED LOW MAX MED LOWCLEAN A

NOTAPembersih udara ini akan menyedut udara bilik dari salur masuk udara, mengalirkan udara melalui Prapenapis, iaitu Penapis Penyahbau Boleh Basuh da

M-1MALAYSIAMALAYSIATerima kasih kerana membeli Pembersih Udara SHARP ini. Sila baca manual ini dengan teliti sebelum menggunakan pembersih udara anda.

M-2ARAHAN KESELAMATAN PENTINGApabila menggunakan perkakas elektrik, langkah berjaga-jaga keselamatan asas hendaklah diikuti, termasuk yang berikut:AMA

M-3MALAYSIAAMARAN BERKAITAN OPERASI:• Jangan halang salur masuk dan/atau salur keluar udara.• Jangan gunakan unit bedekatan objek panas, seperti dapur

M-4NAMA-NAMA BAHAGIANDEPAN / BELAKANG1 Paparan Unit Utama (Ruj. M-5)2 Monitor Depan3 Unit Utama131 Salur Keluar Udara 6 Pelampung2 Pemegang (2 Tempat)

M-5MALAYSIAPAPARAN UNIT UTAMA1 Butang POWER ONa Butang MOD CLEAN AIR / LAMPU PENUNJUK (hijau)b Butang MOD CLEAN AIR & HUMIDIFY / LAMPU PENUNJUK (h

12M-61 Tanggalkan Panel Belakang.PERSEDIAANPEMASANGAN PENAPIS2 Tanggalkan Penapis dari beg plastik. 3 Pasang Penapis dengan urutan yang betul seper

12312MAXM-7MALAYSIA3 Pasang Tangki Air.MENGISI SEMULA TANGKI AIR1 Keluarkan Tangki Air.2 Isikan Tangki Air dengan air paip.• Periksa untuk memastika

E-1ENGLISH(Common illustration has used “KC-A60E”.)ENGLISHThank you for purchasing this SHARP Air Purifier. Please read this manual carefully

M-8OPERASIBERHENTITentang Mod Lembapkan AutomatikPenderia Suhu/Kelembapan mengesan dan melaraskan kelembapan secara automatik mengikut perubahan suhu

M-9MALAYSIACLEAN ION SHOWER MULA• Sekiranya “Plasmacluster Ion" ditetapkan kepada OFF, ion plasmacluster tidak akan dikeluarkan.• Apabila opera

lebih cerahlebih gelapmatikanM-10FUNGSI BERGUNATINGGIStandardRENDAHKAWALAN LAMPUGunakan fungsi ini untuk memilih kecerahan yang diingini.CHILD LOCKOpe

123M-11MALAYSIAPENJAGAAN DAN PENYELENGGARAANINDEKS PENJAGAANLampu Penunjuk akan hidup selepas kira-kira 720 jam. (30 hari × 24 jam = 720) Peringatan u

M-12PENJAGAAN DAN PENYELENGGARAANTANGKI AIRBilas bahagian dalamnya dengan sedikit air.•Jangan biarkan Tangki Air bergoyang-goyang dengan memegang peme

M-13MALAYSIAPanel Belakang DULANG PELEMBAP DAN PENUTUP1. Tanggalkan Penutup Dulang Pelembap.2. Bilas bahagian dalam Dulang Pelembap dan Penutup Dulang

AWASM-14PENJAGAAN DAN PENYELENGGA-PENJAGAAN DAN PENYELENGGARAAN4 Keringkan sepenuhnya penapis di kawasan yang mempunyai pengalihan udara yang baik.

Model Penapis GantiSila berunding dengan pengedar anda untuk membeli penapis ganti.Gunakan label data sebagai peringatan bagi tarikh penggantian yang

M-16PENGENALPASTIAN DAN PENYELESAIAN MASALAHTANDA CARA MEMULIHKAN (bukan kepincangan tugas)Bau dan asap gagal dihapuskan.• Bersihkan atau ganti penap

M-17MALAYSIATANDACARA MEMULIHKAN (bukan kepincangan tugas)Apabila Pemusing / Pelampung ditanggalkan.• Pasang Pemusing / Pelampung mengikut urutan di

E-2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:WARNING – To re

M-18PENGENALPASTIAN DAN PENYELESAIAN MASALAH PAPARAN RALAT Sekiranya ralat berlaku lagi, hubungi Pusat Servis Sharp.PENUNJUK DIGITALPENUNJUK LAMPU BU

M-19MALAYSIASPESIFIKASIE04A-CKE05A-CKE06A-CKledoMBekalan kuasa 220 ~ 240 V 50/60 HzPelarasan Kelajuan KipasMAX MED RENDAH MAX MED RENDAH MAX MED REND

注意空气净化器经吸气口吸入室内空气，使其通过本机内的前置过滤网、可清洗式除臭过滤网和 HEPA 过滤网，然后从吹出口排出。当空气通过时，HEPA 过滤网能够去除高达99.97% 的、粒径小至 0.3 微米的灰尘粒子，同时还能帮助吸收异味。当异味成分经过可清洗式除臭过滤网时， 便逐步被其吸收。过滤网吸

C-1中文中文多谢您购买夏普空气净化器。在使用空气净化器前，请详细阅读本手册。阅读后请妥善保存本手册，便于今后查阅。特点目录重要安全事项...C-2•警告•操作注意事项•安装指南•过滤网指南各部份名称 ...

C-2重要安全事项使用电器时，必须遵守基本安全预防措施，包括以下各方面 ：警告 - 为了减少电击、火灾或受伤等危险 ：• 在使用本机之前请阅读所有注意事项。• 只能使用 220-240V 插座。 • 如果电源线或插头已经损坏，或者墙上的电源插座已松脱，请勿使用本机。• 定期清除电源插头上的灰尘。•

C-3中文操作的注意事项• 请勿堵塞吸气口和 / 或吹出口。• 不要靠近或在热源物体上 ( 如炉灶或暖炉式可能接触到蒸汽的场所 ) 使用本机。• 对本机进行操作时，请始终保持其处于直立状态。• 在移动本机时，应握持本机两侧的手柄。当本机处于运行状态时，切勿对其进行移动。• 推动脚轮时，请勿移动或改变

C-4各部份名称正面 / 背部1主机显示 ( 参看 C-5 页 )2正面侦测器3主机131吹出口6过滤网外框2手柄(2 处位置 )7水活力增强托盘3感应器(内置)•灰尘感应器•温度 / 湿度感应器•异味感应器 (限于 KC-A60E•KC-A50E)8脚轮(4 处位置 )9HEPA 过滤网(白色)1

C-5中文主机显示1电源(开)按钮a空气清净按钮 / 指示灯(绿色)b水活力增强空气清净按钮 / 指示灯(绿色)c淋浴式空气清净按钮 / 指示灯(绿色)2灯光控制按钮5儿童锁按钮 / 指示灯(绿色)3净离子群模式开 / 关按钮 / 指示灯(绿色)6净离子群标志4过滤网重置按钮 / 指示灯(红色)7风

12C-61取下背面板。准备工作安装过滤网2从塑胶袋中取出过滤网。3按照如下所示顺序正确安装过滤网。4安装背面板。5在日期标签上填上开始使用的日期。HEPA 过滤网（白色）活性碳过滤网（黑色）在安装或调整过滤网之前拔下电源插头。喀哒声HEPA 过滤网（白色）活性碳过滤网（黑色）KC-A60E_A50

12312MAXC-7中文3安装水箱。注意灌注水箱1取出水箱。2向水箱内注入自来水。• 检查确认没有漏水现象。• 应确保将水箱外面多余的水彻底擦除。• 在搬运水箱时，应握持水箱的 2 个 手柄，并保持水箱开口朝上。当本机在水活力增强空气清净模式或淋浴式空气清净模式下运行时。• 切勿使本机接触水源。

E-3ENGLISHCAUTIONS CONCERNING OPERATION• Do not block the intake and/or air outlet.• Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or hea

C-8操作停止关于自动水活力增强模式温度 / 湿度感应器能够根据室温的变化情况，自动探测并调整湿度。根据房间大小和湿度不同，最终湿度可能无法达到 55~65%。在这种情况下，建议使用水活力增强空气清净模式的最大风速。水活力增强空气清净温度 湿度~ 18℃ 65 %18℃~ 24℃ 60 %24℃~5

C-9中文淋浴式空气清净开始• 如果“净离子群 ”处于关闭状态，净离子群将不会释放。 • 此操作完成时，该设备会恢复到之前的操作模式。 本机能在此模式下转换成其他模式和关闭 。 净离子群开 / 关风量模式选择指定的风量速度。持续 60 分钟释放高浓度净离子群和强气流。注意关当净离子群开关为开时，

亮度更高亮度更低关闭C-10有用的功能高标准低灯光控制使用本功能选择指定亮度。儿童锁主机显示操作会被锁定。方法同开启操作一样。开取消声音指示器设置主机可设置为水箱变空时发出哔哔声的信号。( 主机关闭 )开感应器探测灵敏度调整1灰尘侦测器和异味侦测器持续显示红色 ；如果灰尘侦测器和异味侦测器持续显示绿

123C-11中文保养与清洁护理指数指示灯将在本机使用大约 720 小时之后亮起。(30 天 x24 小时 =720)提示对以下部件进行维修。维护工作完成之后，应对过滤网指示进行重新设置。( 参看 C-12 页 )水活力增强过滤网 ( 参看 C-12 页 )水活力增强托盘盖( 参看 C-13页 )水

C-12保养与清洁水箱用少量水将水箱内部冲洗。•手握提手时请勿摇晃水箱。注意注意对于难处理的污渍牙刷水箱盖用软海绵清洗水箱内壁，用棉签或牙刷清洗水箱盖。水活力增强过滤网用大量水冲洗。注意• 请勿将水活力增强过滤网从滤架上移除。• 避免水从水活力增强托盘中溢出来。注意对于难处理的污渍1.在含除垢液的水

C-13中文背面板水活力增强托盘和盖注意1.移出水活力增强托盘盖。2.用牙刷冲洗水活力增强托盘内部和水活力增强托盘盖。在安装或调整过滤网之前拔下电源插头。• 请勿移除浮板和滚轴。• 如果浮板和 / 或滚轴掉下来。( 参看 C-17 页 )注意对于难处理的污渍托盘1.在水活力增强托盘中注入一半水。2.

C-14CARE AND MAINTENANCE保养与清洁4在通风良好之处使过滤网彻底风干。如果有可能，请于室外风干。( 彻底风干大约需要 6 小时 ) • 在天气恶劣的情况下，应避免在室外对过滤网风干。( 例如阴雨天气或气温很低的时候 )。• 切勿使过滤网结冰。• 在室内对过滤网风干时，应采取适当

更换用的过滤网型号如需购买用于更换的过滤网，请与夏普公司服务中心联系。•HEPA 过滤网 打开后最多可使用 10 年•活性碳过滤网 * 打开后最多可使用 10 年•水活力增强过滤网 打开后最多可使用 10 年使用日期标签提示下次更换。C-15中文更换时期过滤网的使用寿命会因室内环境因素、使用方

C-16维修前的检查事项症状 补救措施 ( 并非故障 )不能去除异味和烟雾。•如果过滤网已很脏，请清洁或更换。( 参见 C-11、C-12 和 C-14 页 )当空气混浊时，正面侦测器发出绿光。•当本机刚刚接通电源时，吹出的空气可能会有杂质。拔掉电源插头，等待一分钟，然后再次接通本机电源。当空气清新

C-17中文症状 补救措施 ( 并非故障 )当滚轴 / 浮板被移除时。•按照以下顺序安装滚轴 / 浮板。自动记忆功能断电后，电源恢复时自动恢复运行。自动记忆功能可以设置。• 当主机电源插头意外脱落，或是断路器在使用过程中发生故障时，在恢复供电之后，主机会自动启动并以断电前的操作模式继续操作。浮板滚

E-4PART NAMESFRONT / BACK1 Main Unit Display (Ref.E-5)2Front Monitor3Main Unit131 Air Outlet 6 Float2 Handle (2 Locations)7 Humidifying Tray3 Sensor (

C-18错误显示如果错误再次出现，请联系夏普维修中心。数字指示 指示灯错误详细信息 补救措施水活力增强空气清净指示灯闪烁。水活力增强过滤网工作不正常请检查水活力增强过滤网、水活力增强托盘和水箱是否正确安装然后再次打开电源。风量模式指示灯闪烁‘ ’。风扇马达工作不正常关闭电源以取消错误显示，等待一分钟

C-19中文规格型号 KC-A60E KC-A50E KC-A40E电源 220 ~ 240 V 50/60 Hz风量调整最大 标准 低 最大 标准 低 最大 标准 低空气清净风量 (m3/小时)396 270 84 306 216 60 216 168 48额定功率 (W)60 22 5.3 4

C-20OSAKA, JAPANSHARP CORPORATIONPrinted in chinaTINSJA469KKRZ 11D- CN 1KC-A60E_A50E_A40E-chs.indd Sec1:20 2011/05/17 14:53:20

E-5ENGLISHMAIN UNIT DISPLAY1 POWER ON Buttona CLEAN AIR MODE Button /INDICATOR LIGHT (green)b CLEAN AIR & HUMIDIFY MODE Button / INDICATOR LIGHT (

12E-61 Remove the Back Panel.PREPARATIONFILTER INSTALLATION2 Remove the Filters from the plastic bag. 3 Install the Filters in the correct order as

12312MAXE-7ENGLISH3 Install the Water Tank.CAUTIONREFILLING THE WATER TANK1 Remove the Water Tank.2 Fill the Water Tank with tap water.• Check to se