Sharp Plasmacluster IG-CL15U Spezifikationen

IG-CL15UPlasmacluster Ion GeneratorOPERATION MANUALDevice of this mark is a trademark of SharpCorporation.“Plasmacluster” and “Device of cluster of gr

E-8INSTALLATION POSITIONPlace the main unit on a smooth, stable surface in a room, and insert the plug into an electrical socket.Installation Guidance

E-9ENGLISHCLEANING AND MAINTENANCEWARNING:When cleaning the unit, be sure to rst unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands. Ele

E-10Elapsed Time Display MessageApprox. 2 years. (Approx. 17,500 hours)Suggest replacing Plasmacluster Ion Generating Unit.Approx. 2 years and 2 month

E-11ENGLISHRemove the lter.Remove the screw by using a coin with a similar-size coin head or a screwdriver, and the Plasmacluster lon Generating Unit

E-12ModelIG-CL15UPower Supply120V,60HzFan Speed HIGH LOWPower Consumption(W)17 13Airow Volume(CFM)46(1.3m3/min)30(0.8m3/min)Applicable Floor Area(sq.

F-1FRANÇAISFRANÇAISMerci d'avoir acheté ce générateur d'ions Plasmacluster de SHARP. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'util

F-2POUR ACCÉDER À NOTRE SITE WEB : www.sharp.caPOUR ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE (Canada) Pour nous aider à répondre à vos questions si vous appelez pour

F-3FRANÇAISGARANTIE LIMITÉEProduits électroniques grand publicBravo! Vous venez de faire un excellent achat!Sharp Électronique du Canada Ltée (ci-aprè

F-4CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉVeuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser le IG-CL15U.En utilisant un appareil électrique

F-5FRANÇAISNOMENCLATUREDOSAVANTPanneau de commandePoignéeBrosse de nettoyageFiltre (Admission d'air)Référence DateTémoin de remplace-ment de l&ap

Operation_IG-CL15U_EN.indd 2 11.4.13 8:58:11 AM

F-6POSITION D'INSTALLATIONPlacer l'appareil sur une surface plane et stable dans une pièce, et insérer la  che dans une prise électrique.Gu

F-7FRANÇAISNETTOYAGE ET ENTRETIENAVERTISSEMENT :Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à débrancher le cordon d'alimentation, et ne jamais

F-8Temps écoulé Afchage MessageEnviron 2 ans. (Environ 17 500 heures)Suggestion de remplacement de l’appareil générateur d’ions Plasmacluster.Environ

F-9FRANÇAISAppareil générateur d'ions PlasmaclusterModèle IZ-CCL15URetirer le ltre.Retirer la vis à l'aide d'une pièce de monnaie de t

F-10Modèle IG-CL15UAlimentation 120V ,60HzVitesse du ventilateur ÉLEVÉ BASConsommation énergétique (W) 17 13Volume du débit d’air (CFM) 46(1,3m3/min)

S-1ESPAÑOLESPAÑOLCONTENIDOINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ...S-2• ADVERTENCIA ...

S-2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLea atentamente las instrucciones antes de usar el IG-CL15U.Cuando utilice electrodomésticos, se deben tomar

S-3ESPAÑOLNOMBRE DE LAS PARTESPARTE TRASERAFRENTEPanel de controlManijaCepillo de limpiezaFiltro (toma de Aire)Etiqueta de fecha (Date Label)Luz Reemp

S-4POSICIÓN DE INSTALACIÓNColoque la unidad principal en una habitación con una super cie lisa y estable, e inserte el enchufe en un tomacorriente.Pa

S-5ESPAÑOLLIMPIEZA Y MANTENIMIENTOADVERTENCIA:Cuando limpie la unidad, asegúrese de desenchufar primero el cable de alimentación, y nunca manipule el

E-1ENGLISHENGLISHThank you for purchasing this SHARP Plasmacluster Ion Generator. Please read this manual carefully before using Plasmacluster Ion Gen

S-6Tiempo transcurrido Luz MensajeAprox. 2 años. (Aprox. 17.500 horas)Aconseja reemplazar la Unidad Generadora de Iones Plasmacluster.Aprox. 2 años y

S-7ESPAÑOLQuiteelltro.Quite el tornillo utilizando una moneda de un tamaño similar a la hendidura o con un destornillador, y la Unidad Generado

S-8Modelo IG-CL15USuministro de energía 120 V, 60 HzVelocidad de ventilación ALTA BAJAConsumo de energía (W) 17 13Volumendeujodeaire(CFM) 46(1,

Operation_IG-CL15U_ES.indd 9 11.4.13 9:04:11 AM

Printed in ThailandTINSJA053KKRZ 11E- TH 1SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9 CanadaSHARP CORPORA

 !"# $%&  



E-2FOR CUSTOMER ASSISTANCE (the United States)MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE OF PURCHASE Dealer Name Address City State Zip Telephone TO PHONE: Dial

E-3ENGLISHYour Product Model Number & Description: Warranty Period for this Product: Additional Item(s) Excluded From Warranty Coverage: Where to

E-4TO ACCESS OUR WEB SITE: www.sharp.caPlease provide the following information when you write or call: model number, serial number, date of purchase,

E-5ENGLISHLIMITED WARRANTYConsumer Electronics ProductsCongratulations on your purchase!Sharp Electronics of Canada Ltd. (hereinafter called “Sharp”)

E-6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPlease read instructions carefully before using IG-CL15U.When using electrical appliances, basic safety precautions sh

E-7ENGLISHPARTS NAMEBACKFRONTControl PanelHandleCleaning BrushFilter (Air Intake)Date LabelUnit Replacing LightFilter Clean LightFilter Reset Button(P