Sharp FU-S51E Spezifikationen

ENGLISHFU-S51EFU-S51AAIR PURIFIEROPERATION MANUALRFree Standing*Plasmacluster is a trademark ofSharp Corporation.*Plasmacluster是聲寶公司的商標

OPERATIONMAIN UNIT OPERATIONE-8Power ON/OFF Button• Used to start operation (short beep) and stop operation (long beep)• Plasmacluster Indicator Light

ENGLISHAUTOE-9ION SHOWER Mode ButtonPlasmacluster Ion Mode Selection ButtonThe Plasmacluster Ion mode can be switched.The generation of ions will stop

E-10CARE AND MAINTENANCETo prevent dirt or stains on the main unit, clean as often as necessary. If stains are allowed toremain, they may become hard

ENGLISHE-11WASHABLE ACTIVE CARBON FILTER CAREHAND WASH ONLY!DO NOT TUMBLE DRY!Fill a large container withlukewarm water, add a mildkitchen detergentan

E-12CARE AND MAINTENANCEFILTER REPLACEMENT GUIDELINESThe replacement period differs depending on the room environment, the usage hoursand location of

ENGLISHE-13Before calling for repair, please review the list below, since the problem may not be a unit malfunction.SYMPTOMREMEDY (not a malfunction)O

注意• 本空氣清新機用於去除空氣中懸浮的灰塵和異味，而不能去除有害氣體(如:香煙煙霧中的一氧化碳)。如果異味的源頭依然存在，異味將不能徹底去除(如:來自建築材料或寵物身上的異味)。• 建議吸煙時將窗戶稍微打開，以便空氣流通。聲寶空氣清新機操作原理空氣清新機經吸氣口吸入室內空氣，使其通過機內的活性碳過

中文特點C-1中文多謝您購買聲寶空氣清新機。請仔細閱讀此說明書，以瞭解正確使用資訊。使用本產品之前，請務必閱讀“重要安全事項”這一節。閱讀後請妥善保管此說明書以便日後查閱。目錄強力離子簇除菌新的強力離子簇除菌操作模式會放出高密度的離子簇，並且有效除去花粉和霉菌，控制空氣中的病毒、霉菌和過敏原的活動。

C-2重要安全事項使用電器時，必須遵守基本安全預防措施，包括以下各方面：警告- - - - - 為了減少電擊、火災或受傷等危險：• 在使用空氣清新機之前請閱讀所有注意事項。• 只能使用220V插座。• 如果電源線或插頭已經損壞，或者牆上的電源插座已鬆脫，請勿使用空氣清新機。• 定期清除電源插頭上的灰

中文C-3重要安全事項操作的注意事項• 請勿堵塞吸氣口和吹出口。• 不要靠近或在熱源物體上(如爐灶或暖爐式可能接觸到蒸汽的場所)使用本機。• 使用時請勿平放本機。• 移動本機時，須一直緊握主機後邊的手柄。移動時若握住前面板可能導致前面板脫落，致使主機墜落，造成人身傷害。• 請勿在沒有過濾網的情況下操

Please read before operating your new Air PurifierThe air purifier draws in room air from its air intake, lets the air pass through aActive Carbo

C-4各部份名稱主機部份分解圖異味感應器主機HEPA過濾網(藍色/白色)可清洗的活性碳過濾網日期標籤過濾網框架前面板離子簇模式選擇按鈕強力離子簇除菌模式按鈕強力離子簇除菌指示燈模式選擇按鈕離子簇模式指示燈風速指示燈花粉模式指示燈自動操作指示燈

中文C-5附件• 使用說明書藍燈當離子簇以淨化模式操作或者處於自動操作模式而室內空氣污濁時，藍色指示燈會點亮，主機將以「淨化模式」操作。綠燈當離子簇以自動模式操作而室內空氣潔淨時，綠色指示燈會點亮，主機將以「離子控制模式」操作。藍燈和綠燈交替顯示當離子簇操作正處於「強力離子簇除菌」模式，離子簇指示燈

C-6安裝過濾網4213Front Panel15Filter SupportHEPA FilterHEPA FilterActive Carbon Filter準備工作 確定巳將電源插頭從牆上插座中拔出。為確保過濾網的質量，過濾網以塑膠袋包裝安裝在主機中。使用本機前，須將過濾網從塑膠袋中取出。取出

中文C-7213452Date LabelHEPA FilterFilter SupportBand(blue)Active Carbon FilterFilter SupportFront Panel安裝過濾網將HEPA過濾網放進主機內。確定依正確的方向放置HEPA過濾網(藍色)及頁片。請勿以反方

操作C-8主機操作電源開／關按鈕• 用於開始操作本機(短嗶聲)和停止操作本機(長嗶聲)。• 離子簇指示燈和風速指示燈開/關。• 除非拔掉電源，否則主機啟動後將維持前一次的操作模式。• 在「強力離子簇除菌」模式進行時，按電源開/關按鈕停止操作後，再按一次該按鈕，主機將返回前一次的操作模式。模式選擇按鈕

中文C-9強力離子簇除菌模式按鈕按下「強力離子簇除菌」模式按鈕時，將會啟動「強力離子簇除菌」操作。(即使在未開啟本機電源時也可以直接啟動。)高密度的離子簇(強力離子簇除菌)將以類似淋浴的方式在室內釋放15分鐘，重複以強烈和溫和的氣流循環吹動。(離子簇指示燈循環亮起藍色和綠色。)而且有效抑制空氣中的灰

C-10保養與清潔主機過濾網Washable Active Carbon FilterSensor CoverHole of Odour Sensor感應器蓋子感應器過濾網不分前面或後面。為了保持本空氣清新機的最佳效能，請定期清潔本機，包括感應器和過濾網。清潔本機時，務必拔掉電源線，而且決不可以用濕

中文C-11123456只能手洗！嚴禁烘乾！用大容器盛滿溫水，然後加入溫和的廚房清潔劑並攪拌。按照清潔劑包裝指示進行稀釋。清洗前將過濾網浸泡約10分鐘。如果過濾網表面過髒，用一個舊牙刷進行擦洗。用清水徹底沖洗。如果在容器內沖洗，必須沖洗3至4次，以便徹底去除過濾網異味。除去多餘的水。沖洗過後過濾網會

C-12保養與清潔更換過濾網指南規格*1• 適用面積是以最大風速操作本機的面積計算。• 適用面積表示可在30分鐘內清除一定數量灰塵粒子的空間大小。更換時間視乎使用的房間環境、使用時間長短和空氣清新機的位置而定。如果灰塵或異味仍然存在，請更換過濾網。(請參閱「操作您的新空氣清新機之前，請詳細閱讀本手冊

中文C-13在要求修理之前，請檢查下列症狀，因為有些問題可能不是本機故障而引起的。維修前的檢查事項症狀不能去除異味和煙霧。即使空氣污濁時，淨化度指示燈依然為綠色。即使空氣潔淨時，淨化度指示燈依然為黃色或紅色。離子簇指示燈持續為綠色 (或藍色)，沒有變化。主機發出喀嚓/滴答聲。排放的空氣有氣味或異味。

ENGLISHFEATURESION SHOWERE-1ENGLISHThank you for purchasing the SHARP Air Puri-fier. Please read this manual carefully for the cor-rect usage informat

FU-P60S-P30 05.6.3, 0:06 PM1

MEMOFU-P60S-P31 05.6.3, 0:06 PM1

RSHARP CORPORATIONTINS-A185KKRZPrinted in Japan05KKPrinted in Japan

E-2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including thefollowing:WARNING - To red

ENGLISHE-3CAUTIONS CONCERNING OPERATION• Do not block the intake and air outlet.• Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or heater

E-4PART NAMESMAIN UNIT DISPLAYILLUSTRATIVE DIAGRAMOdour SensorDate LabelMain UnitHEPA Filter(blue / white)Filter SupportFront PanelWashable Active Ca

ENGLISHE-5INCLUDED• Operation manualBACKBlue lightWhen the Plasmacluster ion operation is in Clean Mode, or in AUTO Plasmaclus-ter Ion Mode and the ai

PREPARATIONTo maintain the quality of the filters, they are installed in the main unit and packed inplastic bags. Be sure to remove the filters from

ENGLISHTa b(blue)E-721345)2Install the filtersPlace the HEPA Filter into themain unit.Do not install the filter backwards or theunit will not operate