Sharp VL-Z3S Bedienungsanleitung

™ INSTRUKCJA OBSŁUGIKAMERA CYFROWA Z WYŚWIETLACZEM LCD

viii VL-Z3S / VL-Z5S Ostrzeżenia Brudne głowice Jeśli głowica kamery zostanie zabrudzona, na obrazie mogą być widoczne następujące zakłócenia: Pas

90 VL-Z3S / VL-Z5S Dodatek Tryb demonstracyjny Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Tryb demonstracyjny służy do prezentacji specjalny

VL-Z3S / VL-Z5S 91 Użyteczne informacje Wskazówki dotyczące filmowania • Kamerę należy ustawić w taki sposób, by filmowany obiekt znajdował się

92 VL-Z3S / VL-Z5S Dodatek Kasety Mini DV Używając kaset Mini DV należy przestrzegać następujących zasad: • Należy stosować wyłącznie kasety Min

VL-Z3S / VL-Z5S 93 Karty pamięci SD™ i karty MultiMediaCard™ Karty pamięci SD (Secure Digital) i karty MultiMediaCard (multimedialne) są niewielk

94 VL-Z3S / VL-Z5S Dodatek Akumulator Opisywana kamera zasilana jest z akumulatora litowo-jonowego. Ładowanie • Akumulator należy naładować niezw

VL-Z3S / VL-Z5S 95 Przedłużenie żywotności akumulatorów Nawet gdy akumulator pozostaje nie używany, jego pojemność (w sposób całkowicie naturalny

96 VL-Z3S / VL-Z5S Dodatek Korzystanie z kamery za granicą Standardy systemów telewizyjnych oraz napięcie i częstotliwość zasilania są różne w różn

VL-Z3S / VL-Z5S 97 Rozwiązywanie problemów Zanim wezwiesz serwis, spróbuj samodzielnie rozwiązać problem posługując się poniższą tabelą. O

98 VL-Z3S / VL-Z5S Dodatek Objaw Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie Kanał wejściowy wideo w telewizorze lub kanał telewizyjny został w

VL-Z3S / VL-Z5S 99 Objaw Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie Nie można usunąć zdjęcia z karty. Zdjęcie jest zabezpieczone przed skaso

VL-Z3S / VL-Z5S 1 Wiadomości podstawowe Nazwy części Szczegółowe opisy każdego z elementów znajdują się na wskazanych stronach. Widok z przodu

100 VL-Z3S / VL-Z5S Dodatek Objaw Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie W menu element „REMOTE” jest ustawiony na „OFF”. W menu ustaw ele

VL-Z3S / VL-Z5S 101 Dane techniczne Kamera wideo System sygnału: Standard PAL System nagrywania: 2 głowice obrotowe, system skanowania spiral

102 VL-Z3S / VL-Z5S Dodatek Struktura menu Tryb TAPE-CAMERAstr. 37 str. 33 str. 43 str. 39 str. 42 str. 45 str. 44 str.

VL-Z3S / VL-Z5S 103 Tryb TAPE-VCR str. 62str. 26 str. 49str. 61str. 32str. 48str. 50 str. 62 str. 68 str. 89 str. 46 str. 87

104 VL-Z3S / VL-Z5S Dodatek Tryb CARD-CAMERAstr. 74 str. 71 str. 89 str. 46 str. 87 str. 90 str. 88 str. 73 str. 15 str. 14 str.

VL-Z3S / VL-Z5S 105 Tryb CARD-VCR str. 75str. 75 str. 75str. 49str. 32str. 78str. 79str. 77str. 48str. 85 str. 80, 81 str. 89

106 VL-Z3S / VL-Z5S Notatki

VL-Z3S / VL-Z5S 107

108 VL-Z3S / VL-Z5S Notatki

2 VL-Z3S / VL-Z5S Wiadomości podstawowe Widok z lewej strony Wyświetlacz [str. 19] Osłona gniazd [str. 29, 30, 63, 64, 66, 68, 83] Gni

SHARP ELECTRONICS GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o. ODDZIAŁ W POLSCE 02-844 Warszawa, ul. Puławska 469 tel.

VL-Z3S / VL-Z5S 3 Widok z prawej strony Głośnik Przełącznik regulacji zbliżenia [str. 23] /regulator głośności [str. 28] (VOL.)Uchwyt [

4 VL-Z3S / VL-Z5S Wiadomości podstawowe Wskaźniki ostrzegawcze Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ostrzegawczy, należy postępować według pon

VL-Z3S / VL-Z5S 5 Wyświetlane przez 5 sekund Opis ostrzeżenia Karta nie została włożona lub została włożona nieprawidłowo (patrz strona 11). Ka

6 VL-Z3S / VL-Z5S Przygotowania Podłączanie i odłączanie akumulatora Zakładanie akumulatora 1 Upewnij się, że przełącznik POWER znajduje się w

VL-Z3S / VL-Z5S 7 Wyjmowanie akumulatora 1 Upewnij się, że przełącznik POWER znajduje się w położeniu OFF, a następnie otwórz wyświetlacz pod ką

8 VL-Z3S / VL-Z5S Przygotowania Ładowanie akumulatora 1 Zainstaluj akumulator w kamerze i upewnij się, że przełącznik POWER znajduje się w położen

VL-Z3S / VL-Z5S 9 Zasilanie kamery z sieci elektrycznej Kamera może być również zasilana z sieci elektrycznej poprzez dostarczony w zestawie zasi

VL-Z3S / VL-Z5S Opisywane urządzenie jest zgodne z wymogami dyrektyw 89/336/EEC i 73/68/EEC z uwzględnieniem poprawki 93/68

10 VL-Z3S / VL-Z5S Przygotowania Wkładanie i wyjmowanie kasety Wkładanie kasety 1 Podłącz źródło zasilania, a następnie przesuń przełącznik blokad

VL-Z3S / VL-Z5S 11 Wkładanie i wyjmowanie karty Opisywana kamera może zapisywać nierucho-me obrazy na kartach pamięci typu SD (dostarczona w zest

12 VL-Z3S / VL-Z5S Przygotowania Instalacja baterii litowych Instalacja baterii podtrzymującej pamięć Bateria litowa CR1216 służy do podtrzymy-wani

VL-Z3S / VL-Z5S 13 Instalacja baterii w pilocie (tylko model VL-Z5) Dostarczona w zestawie razem z kamerą VL-Z5 bateria CR2025 służy do zasilania

14 VL-Z3S / VL-Z5S Przygotowania Ustawienie daty i godziny Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Przykład: ustawienie daty na 2 czerwca

VL-Z3S / VL-Z5S 15 10 Naciskając lub wybierz „30” (minuty), a następnie naciśnij środek przycisku sterującego. • W tym momencie zegar zostan

16 VL-Z3S / VL-Z5S Przygotowania Regulacja uchwytu kamery 1 Odchyl klapkę ręcznego uchwytu kamery (c) i odczep pasek (d). 2 Poluzuj pasek, przeł

VL-Z3S / VL-Z5S 17 Demontaż pierścienia obiektywu Przed zainstalowaniem dodatkowej soczewki należy odkręcić pierścień postępując w sposób pokazan

18 VL-Z3S / VL-Z5S Przygotowania Zamykanie wizjera Wsuń wizjer maksymalnie w kierunku korpusu kamery. Uwagi: • Nie przesuwaj wizjera na siłę. • N

VL-Z3S / VL-Z5S 19 Korzystanie z wyświetlacza LCD Wyświetlacz LCD służy do oglądania odtwarza-nych filmów. Można go również używać do obserwacji

VL-Z3S / VL-Z5S i Przed użyciem kamery po raz pierwszy należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, a zwłaszcza informacje zawarte na st

20 VL-Z3S / VL-Z5S Przygotowania Wskazówki dotyczące postawy podczas filmowania Żeby dokonywać udanych nagrań, należy w trakcie filmowania przyjm

VL-Z3S / VL-Z5S 21 Operacje podstawowe – nagrywanie Wybór trybu pracy kamery Opisywana kamera może być używana zarówno do rejestracji jak i odtwar

22 VL-Z3S / VL-Z5S Operacje podstawowe – nagrywanie Proste nagrywanie w trybie automatycznym Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA • Przed przystąpien

VL-Z3S / VL-Z5S 23 Wstrzymanie nagrywania (pauza) Naciśnij ponownie przycisk REC START/STOP. Nagrywanie zostanie wstrzymane i kamera przejdzie w

24 VL-Z3S / VL-Z5S Operacje podstawowe – nagrywanie Tymczasowe wyłączenie Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Tymczasowe wyłączenie kamery umożliwi za

VL-Z3S / VL-Z5S 25 Automatyczna regulacja ostrości Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Przy ustawieniu standardowym kamera pracuje w

26 VL-Z3S / VL-Z5S Operacje podstawowe – nagrywanie Wyświetlanie informacji o czasie pozostałym do końca nagrania Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA

VL-Z3S / VL-Z5S 27 Operacje podstawowe – odtwarzanie Odtwarzanie Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Wyświetlacz LCD może służyć jako wygodny monitor do

28 VL-Z3S / VL-Z5S Operacje podstawowe – odtwarzanie Regulacja głośności Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Gdy kamera będzie się znajdowała w trybie TA

VL-Z3S / VL-Z5S 29 Korzystanie ze słuchawek (sprzedawanych oddzielnie – tylko model VL-Z5) Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR lub TAPE-CAMERA Rejestr

ii VL-Z3S / VL-Z5S Spis treści Dołączone wyposażenie... v Wyposażenie dodatkowe...

30 VL-Z3S / VL-Z5S Operacje podstawowe – odtwarzanie Oglądanie odtwarzanych nagrań w telewizorze Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR lub CARD-VCR Kamerę

VL-Z3S / VL-Z5S 31 Użyteczne funkcje Przyciski umożliwiające ustawienia Przycisk sterujący Przycisk sterujący służy do wybierania i ustawiani

32 VL-Z3S / VL-Z5S Użyteczne funkcje Korzystanie z menu Menu ekranowe służy do ustawiania różnych funkcji kamery. 1 Przełącz kamerę do żądane

VL-Z3S / VL-Z5S 33 Użyteczne funkcje – nagrywanie Ustawienie cyfrowego zbliżenia Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Do regulacji zbliżenia służy fun

34 VL-Z3S / VL-Z5S Użyteczne funkcje – nagrywanie Kompensacja jasności (BLC) Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA W normalnym trybie

VL-Z3S / VL-Z5S 35 Filmowanie w słabo oświetlonym miejscu Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA W trakcie filmowania w ciemnym lub źl

36 VL-Z3S / VL-Z5S Użyteczne funkcje – nagrywanie Tworzenie przejść pomiędzy scenami Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Do tworzenia łagodnych przej

VL-Z3S / VL-Z5S 37 Szybki powrót Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Jeśli odtwarzałeś nagrany materiał i chciałbyś teraz szybko powrócić na koniec

38 VL-Z3S / VL-Z5S Użyteczne funkcje – nagrywanie Wyszukiwanie miejsca do nagrania Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Funkcja ta umożliwia szybkie pr

VL-Z3S / VL-Z5S 39 Cyfrowa stabilizacja obrazu (DIS) Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Funkcja cyfrowej stabilizacji obrazu umożliwia elektronic

VL-Z3S / VL-Z5S iii Użyteczne funkcje Przyciski umożliwiające ustawienia...31 Korzystanie z menu trybó

40 VL-Z3S / VL-Z5S Użyteczne funkcje – nagrywanie Filmowanie samego siebie Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Obróć wyświetlacz o 18

VL-Z3S / VL-Z5S 41 Odwrócenie uchwytu Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Obróć uchwyt o 90O a wyświetlacz 180O, tak żeby można było filmować sameg

42 VL-Z3S / VL-Z5S Użyteczne funkcje – nagrywanie Ujęcia panoramiczne (16:9) Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Opisywana kamera umożliwia filmowani

VL-Z3S / VL-Z5S 43 Nagrywanie w trybie LP (długie nagrywanie) Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Opisywana kamera umożliwia nagrywanie w trybie LP,

44 VL-Z3S / VL-Z5S Użyteczne funkcje – nagrywanie Redukcja szumu wiatru Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Opisywana funkcja umożliwia zminimalizowan

VL-Z3S / VL-Z5S 45 Włączenie 16-bitowego trybu nagrywania dźwięku Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA Opisywana kamera pozwala na wybór 12- lub 16-b

46 VL-Z3S / VL-Z5S Użyteczne funkcje – odtwarzanie Korzystanie z pilota (dostarczanego tylko z kamerą VL-Z5) Wybierz tryb pracy: dowolny Używaj pi

VL-Z3S / VL-Z5S 47 Sterowanie funkcjami odtwarzania przy pomocy pilota (dostarczane-go tylko z kamerą VL-Z5) Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Opisa

48 VL-Z3S / VL-Z5S Użyteczne funkcje – odtwarzanie Wyświetlanie daty i godziny nagrania Wybierz tryb pracy: dowolny Postępuj według poniższego op

VL-Z3S / VL-Z5S 49 Efekty cyfrowe nakładane w czasie odtwarzania Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR lub CARD-VCR Opisane poniżej efekty pozwalają nad

iv VL-Z3S / VL-Z5S Spis treści Cyfrowe zdjęcia Rejestracja Zapisywanie na karcie...70 U

50 VL-Z3S / VL-Z5S Użyteczne funkcje – odtwarzanie Odtwarzanie obrazu obróconego Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Ta funkcja umożliwia odtwarzanie ob

VL-Z3S / VL-Z5S 51 Kopiowanie obrazów z kasety na kartę Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Istnieje możliwość kopiowania na kartę posz-czególnych kla

52 VL-Z3S / VL-Z5S Funkcje zaawansowane – nagrywanie Ręczna regulacja ostrości Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA W niektórych sytua

VL-Z3S / VL-Z5S 53 Przywrócenie trybu automatycznej regulacji ostrości Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Postępując według poniższ

54 VL-Z3S / VL-Z5S Funkcje zaawansowane – nagrywanie Regulacja balansu bieli Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA W zależności od waru

VL-Z3S / VL-Z5S 55 Ręczna regulacja przesłony Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Standardowo kamera pracuje w trybie auto-matyczne

56 VL-Z3S / VL-Z5S Funkcje zaawansowane – nagrywanie Ręczna regulacja czułości Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Podczas filmowania

VL-Z3S / VL-Z5S 57 Przywrócenie trybu automatycznej regulacji wszystkich ustawień Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Istnieje możli

58 VL-Z3S / VL-Z5S Funkcje zaawansowane – nagrywanie Określanie rodzaju sceny Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Istnieje możliwość u

VL-Z3S / VL-Z5S 59 Funkcje zaawansowane – odtwarzanie Używanie kodów czasowych Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR lub TAPE-CAMERA W kodzie czasowym z

VL-Z3S / VL-Z5S v Wyposażenie Dołączone wyposażenie Akumulator BT-L226 Zasilacz Kabel zasilający Kabel audio/wideo/s-wideo * Pilot

60 VL-Z3S / VL-Z5S Funkcje zaawansowane – odtwarzanie Funkcja podkładania dźwięku Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Przy pomocy opisywanej kamery możn

VL-Z3S / VL-Z5S 61 Podkładanie dźwięku 1 Podczas odtwarzania kasety zarejestrowa-nej w trybie SP zlokalizuj miejsce w nagraniu, od którego chcesz

62 VL-Z3S / VL-Z5S , Funkcje zaawansowane – odtwarzanie Wybór trybu odtwarzania dźwiękuWybierz tryb pracy: TAPE-VCR Do wyboru są następujące tryby

VL-Z3S / VL-Z5S 63 Montaż nagranych materiałów Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Dzięki montażowi możliwa jest poprawa dokonanych wcześniej nagrań po

64 VL-Z3S / VL-Z5S Funkcje zaawansowane – odtwarzanie Nagrywanie sygnału z zewnętrznego źródła Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Opisywanej kamery możn

VL-Z3S / VL-Z5S 65 Nagrywanie sygnału 1 W trybie TAPE-VCR naciskaj przycisk DISPLAY do momentu, w którym wyświetlone zostanie menu. 2 Przy pomoc

66 VL-Z3S / VL-Z5S Funkcje zaawansowane – odtwarzanie Montaż przy użyciu gniazda DV Wybierz tryb pracy: TAPE-VCR Opisywana kamera umożliwia przepr

VL-Z3S / VL-Z5S 67 Nagrywanie sygnału z innego urządzenia wideo 1 Ustaw kamerę do pracy w trybie TAPE-VCR i włóż kasetę. 2 Rozpocznij odtwarzanie

68 VL-Z3S / VL-Z5S Funkcje zaawansowane – odtwarzanie Używanie kamery jako konwerteraWybierz tryb pracy: TAPE-VCR Opisywanej kamery można używać

VL-Z3S / VL-Z5S 69 7 Naciśnij przycisk DISPLAY, żeby wyłączyć menu. 8 Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu analogowym. • Sprawdź, czy na monitorz

vi VL-Z3S / VL-Z5S Ostrzeżenia • Przed przystąpieniem do filmowania ważnej sceny należy przeprowadzić test nagrania, żeby sprawdzić, czy rejestracj

70 VL-Z3S / VL-Z5S Cyfrowe zdjęcia – rejestracja Zapisywanie na karcie Wybierz tryb pracy: CARD-CAMERA Opisywana kamera, podobnie do standardo-weg

VL-Z3S / VL-Z5S 71 Ustawienie jakości i wielkości zdjęć Wybierz tryb pracy: CARD-CAMERA Jakość zdjęć oraz ich maksymalna liczba, którą można zap

72 VL-Z3S / VL-Z5S Cyfrowe zdjęcia – rejestracja Samowyzwalacz Wybierz tryb pracy: CARD-CAMERA Samowyzwalacz umożliwia automatyczne wykonanie zdję

VL-Z3S / VL-Z5S 73 Formatowanie karty Wybierz tryb pracy: CARD-CAMERA Żeby można było korzystać z zakupionej oddzielnie karty pamięci, trzeba ją

74 VL-Z3S / VL-Z5S Cyfrowe zdjęcia – rejestracja Ustawienie sposobu numerowania plików Wybierz tryb pracy: CARD-CAMERA Kamera przyporządkowuje naz

VL-Z3S / VL-Z5S 75 Cyfrowe zdjęcia – odtwarzanie Odtwarzanie obrazów z karty Wybierz tryb pracy: CARD-VCR Opisywana kamera może być używana do od

76 VL-Z3S / VL-Z5S Cyfrowe zdjęcia – odtwarzanie Powiększenie w trakcie odtwarzania przy pomocy pilota (dostarczanego wyłącznie z kamerą VL-Z5) Wy

VL-Z3S / VL-Z5S 77 Zabezpieczenie przed zapisem Wybierz tryb pracy: CARD-VCR Istnieje możliwość zabezpieczenia szczególnie ważnych zdjęć przed p

78 VL-Z3S / VL-Z5S Cyfrowe zdjęcia – odtwarzanie Usuwanie zdjęć Wybierz tryb pracy: CARD-VCR Usuwanie pojedynczego zdjęcia W celu zrobienia na k

VL-Z3S / VL-Z5S 79 Usuwanie wszystkich zdjęć Istnieje możliwość automatycznego usunięcia wszystkich zdjęć. Uwaga: • Usuniętych zdjęć nie można

VL-Z3S / VL-Z5S vii Skraplanie się pary wodnej • W jaki sposób skrapla się para wodna? Para wodna znajdująca się w powietrzu skrapla się na prze

80 VL-Z3S / VL-Z5S Cyfrowe zdjęcia – odtwarzanie Liczba kopii do wydrukowania Wybierz tryb pracy: CARD-VCR Istnieje możliwość dołączania do zapis

VL-Z3S / VL-Z5S 81 Skasowanie informacji o liczbie kopii 1 W punkcie 6 powyższego opisu wybierz zdjęcie, dla którego chcesz skasować informację

82 VL-Z3S / VL-Z5S Cyfrowe zdjęcia – odtwarzanie Przenoszenie danych z karty do komputera Zdjęcia zarejestrowane na karcie pamięci można przenieś

VL-Z3S / VL-Z5S 83 4 Kliknij przycisk „Dalej” („Next”). • Pojawi się okno informacyjne. 5 Kliknij przycisk „Dalej” („Next”). • Rozpocznie się

84 VL-Z3S / VL-Z5S Cyfrowe zdjęcia – odtwarzanie Foldery i nazwy plików Zdjęcia wykonane przy pomocy opisywanej kamery są zapisywane na karcie w s

VL-Z3S / VL-Z5S 85 Automatyczny pokaz Wybierz tryb pracy: CARD-VCR Istnieje możliwość automatycznego wyświet-lenia wszystkich zdjęć po kolei w

86 VL-Z3S / VL-Z5S Dodatek Regulacja wyświetlacza Wybierz tryb pracy: dowolny W zależności od warunków oświetlenia w miejscu, w którym używasz kam

VL-Z3S / VL-Z5S 87 Regulacja podświetlenia 1 Przyciskaj przycisk DISPLAY do momentu, w którym wyświetlony zostanie ekran menu. 2 Naciśnij lub

88 VL-Z3S / VL-Z5S Dodatek Wybór języka menu ekranowego Wybierz tryb pracy: TAPE-CAMERA lub CARD-CAMERA Menu ekranowe opisywanej kamery może być w

VL-Z3S / VL-Z5S 89 Przywrócenie ustawień fabrycznych Wybierz tryb pracy: dowolny Istnieje możliwość natychmiastowego przywró-cenia wszystkich us