Sharp AY-XP9FR Bedienungsanleitung

ENGLISHAY-XP7FRAY-XP9FRAY-XP12FRAY-XP7FRAY-XP9FRAY-XP12FRAE-X7FRAE-X9FRAE-X12FRINDOOR UNITUNITE INTERIEUREUNIDAD INTERIORUNITÀ INTERNAUNIDADE INTERIOR

Нажмите кнопку ТЕРМОСТАТA для уста-новки желаемой температуры.SWINGCLEANFANMODESET/C1hDISPLAY1R-8ОСНОВНАЯ РАБОТА2Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы начать

HECCRBQR-9Во время работы, если изменяется температура на улице, установки температурыавтоматически изменяться, как показано в таблице.Установка режим

Режимы ОХЛАЖДЕНИЯ и ОБОГРЕВАНИЯ Горизонтальный поток воздухаРежим ОБОГРЕВАНИЯ Bертикальный поток воздухаR-10РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХАВЕРТ

HECCRBQR-11РАБОТА НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬВ данном режиме кондиционер воздуха работает на полную мощность наохлаждение помещения так быстро, что это удобно

R-121Во время работы нажмите кнопку ПЛАЗ-МЕННОЙ ГРУППЫ.• На пульте дистанционного управленияпоявится “ ”.• На аппарате загорится голубая лампаПЛАЗМ

HECCRBQПРИМЕЧАНИЕ:• Вы не можете установить температуру, скорость вращения вентилятора, направлениепотока воздуха или таймер во время операции САМООЧИ

1Нажмите кнопку ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ( ).2Замигает лaмпa ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ;нажмите кнопки ПЕРЕВОДА ВРЕМЕНИВПЕРЁД или НАЗАД, чтобы установить же-лаемое

HECCRBQSWINGCLEANFANMODESET/C1hDISPLAY1Нажмите кнопку ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ( ).2Замигает лaмпa ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ; на-жмите кнопки ПЕРЕВОДА ВРЕМЕНИ ВПЕРЁ

ЧИСТКА ФИЛЬТРОВДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМИспользуйте этот режим, если невозможно использовать пульт дистанцион-ного управления.Поднимите переднюю панель вну

HECCRBQПРИМЕЧАНИЕ:• Грязный дезодорирующий пылеулавливающий фильтр не подлежит чистке и по-вторному использованию.Приобретите новый фильтр у своего бл

A. Информация по утилизации для пользователей (в домашнем хозяйстве) 1. В Европейском Союзе Внимание! Запрещается утилизовать данное изделие вмест

КОМНАTНAЯ ТЕМП. ТЕМП. НА УЛИЦЕОХЛАЖДЕНИЕверхний предел32 °C С.Т. 43 °C С.Т.23 °C М.Т. -нижний предел21 °C С.Т. 21 °C С.Т.15 °C М.Т.

HECCRBQЕСЛИ АППАРАТ НЕ ПРИНИМАЕТ СИГНАЛ С ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОН-НОГО УПРАВЛЕНИЯПроверьте батарейки пультадистанционного управления.Попытайтесь снова посла

SHARP CORPORATIONTINSEA922JBRZ 05BO TH 1Printed in ThailandR

HECCRBQR-1HECCRBQHECCRBQHECCRBQHECCRBQHECCRBQСпасибо за покупку кондиционера воздуха фирмы SHARP. Перед тем, как начатьэксплуатацию кондиционера, вним

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИБЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИПРЕДОСТОРОЖНОСТИ КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ1Периодически открывайте окно или дверь для

HECCRBQR-31 Кнопка AUX.2 Вход (воздуха)3 Открывающуяся панель4 Дезодорирующийпылеулавливающийфильтр(не моющийся)5 Фильтры воздуха6 Индикатор7 Окно рес

;ИНДИКАТОР ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ/ЧАСЫПоказывает установленное время тайме-ра включения или текущее время. 31ИНДИКАТОР ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯПоказывает установ

HECCRBQУСТАНОВКА ДЕЗОДОРИРУЮЩЕГО ПЫЛЕУЛАВЛИВАЮЩЕГО ФИЛЬТРАДезодорирующие пылеулавливающие фильтры упаковываются как аксес-суары к данному аппарату. Во

1Сдвиньте крышку пульта дис-танционного управления.2Вставьте батарейки в отсек,соблюдая полярность ±, —.• Если батарейки правильноразмещены, дисплей п

HECCRBQR-7ОСТОРОЖНО• Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на oкно ресивера сигнала, таккак это может негативно влиять на работу пульта диста