Sharp LC32LE450U Betriebsanleitung Seite 1

LC-32LE450ULIQUID CRYSTAL TELEVISIONTÉLÉVISEUR ACL TELEVISOR CON PANTALLADE CRISTAL LÍQUIDOFRANÇAIS ENGLISHESPAÑOLIMPORTANT: Please read this operati

16 17$POOFDUJOHUP&YUFSOBM&RVJQNFOU$POOFDUJOHB#MVSBZ%JTD%7%1MBZFSPS)%$BCMF4BUFMMJUF4FUUPQ#PYYou can connect many types of ex

18 19$POOFDUJOHUP&YUFSOBM&RVJQNFOUConnecting an Audio Amplifier 8IFOVTJOHDPBYJBMDBCMFIt is possible to output audio through the DIGIT

20 21Watching TVTurning On/Off the PowerEZ SetupPress POWER on the TV, or POWER on the remote control unit to turn the power on.t 108&3JOEJDBUPS

22 23 t*GZPVQSFTTŸźto select the input source, press ENTER to confirm your selection. NOTEt 4FFQBHFGPSFYUFSOBMFRVJQNFOUconnect

24 25%JSFDU#VUUPO0QFSBUJPODigital: CC1 CC2 CC3 CC4 TEXT1 TEXT2 Service2 Service1 TEXT4 TEXT3

26 27On-Screen Display Menu Menu Itemst4PNFNFOVJUFNTNBZOPUCFEJTQMBZFEEFQFOEJOHPOUIFTFMFDUFEJOQVUTPVSDFPicture AV Mode...

28 29PictureAdjusts the picture to your preference with the following picture settings. &YBNQMFPictureSoundSetupParental ControlLanguageUSBExi

30 31BalancePress ŻWR decrease audio from the right speaker, or press Ź decrease audio from the left speaker,SurroundThe surround function produces S

32 33On-Screen Display Menu Digital CC PresetThis function allows you to adjust the closed caption screen appearance to suit your preference. On mode

34 35On-Screen Display Menu2. Press ŻŹ to select an individual item, and then press ENTER to block or unblock it ( ""is removed). Repeat t

1ENGLISHLC-32LE450UIMPORTANT INFORMATIONLIQUID CRYSTAL TELEVISIONENGLISHWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS P

36 37Enjoying Photo/Music PlaybackYou can connect the TV to a USB memory device, USB hard drive to enjoy viewing pictures, listening to music. NOTEt%

38 39 SpecificationsItem Model: LC-32LE450ULCDpanelSize 32” Class (311/2” Diagonal)Resolution 1,049,088 pixels (1366 x 768)TVFuctionTV-standard (CCI

40 41"QQFOEJY Legal notices FCC Part 15This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the followi

1FRANÇAISLC-32LE450UINFORMATIONS IMPORTANTESTÉLÉVISEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDESFRANÇAISAVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D

23INFORMATIONS IMPORTANTESMARQUES DE COMMERCEATTENTION: POUR PRÉVENIR TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORN

45CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES21) Pièces de rechange—Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous qu'un technicien de service

67CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLA SÉCURITÉ DES ENFANTS :L'IMPORTANCE D'UN EMPLACEMENT APPROPRIÉ POUR LE TÉLÉVISEURL'INDUSTRIE DE L&

89RÉFÉRENCE RAPIDE Conseils d'installation rapide1. Connectez votre antenne à l'arrière du téléviseur. (Voir page 10.)2. Branchez la fich

1011Préparation AntennesPour bénéficier d'une image plus claire, utilisez une antenne extérieure. Ce qui suit est une brève explication des type

1213ContenuINFORMATIONS IMPORTANTES ...1MARQUES DE

2 3IMPORTANT INFORMATIONTRADEMARKS CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.WARNING: FCC Regulation

1415Noms des pièces Télécommande8. MENU: Pour afficher le menu à l’écran. 9. PC: Commute la source d'entrée sur le PC. 10.Ÿź/ŻŹ, ENTER (ENTRE

1617Connexion à un équipement externe$POOFYJPOEhVOMFDUFVSEFEJTRVF#MVSBZMFDUFVS%7%PVEÏDPEFVS de câble/satellite HD Vous pouvez

1819Connexion à un équipement externeConnexion d'un amplificateur audio Avec un câble coaxial:Il est possible d'émettre le signal audio su

2021Regarder la télévisionMise sous tension / hors tensionInstallation simplifiée EZ SetupAppuyez sur le bouton POWER (ALIMENTATION) du téléviseur, ou

2223(ENTRÉE) pour sélectionner la source d'entrée. t6OFJNBHFEFMBTPVSDFTÏMFDUJPOOÏF s'affiche automatiquement.  t$IBRVF

2425Contrôle direct par les boutons VIEW MODE (MODE D'AFFICHAGE)Vous pouvez sélectionner la taille de l'écran.1. Appuyez sur le bouton VIEW

2627Menu d'affichage à l'écran Éléments du menut$FSUBJOFTSVCSJRVFTEVNFOVQFVWFOUOFQBTThBGGJDIFSTFMPOMBTPVSDFEhFOUSÏFTÏMFDUJPOO

2829Menu d'affichage à l'écranImageAjustez l'image selon vos préférences avec les réglages d'image suivants.ExempleImageSonParamét

3031Menu d'affichage à l'écranExemple1. Appuyez sur MENU (MENU) pour faire apparaître l'écran menu.2. Appuyez sur Ÿź pour sélectionner

3233Menu d'affichage à l'écranla liste des canaux. Ainsi, lorsque vous appuyez sur les touches CH+ ou CH-, le téléviseur saute les canaux ca

4 5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS21) Replacement Parts—When replacement parts are required, be sure the service technician has used replace

3435.FOVEhBGmDIBHFËMhÏDSBO1. accéder à l'écran suivant affichant la liste des canaux.2. Appuyez sur Ÿź pour sélectionner le canal que vous so

3637G:Grand public : Tous les âges et les enfants ; contient un minimum de violence directe, mais elle peut être intégrée à l'intrigue de manière

3839AppendiceDépannageProblème Solution possiblet"CTFODFEFUFOTJPOt"QQVZF[TVSMFCPVUPOPOWER de la télécommande. (voir page 20) Si l

4041AppendiceCaution:Dépendamment du signal émis par l'ordinateur, certaines images pourraient ne pas s'afficher au format d'image atte

1ESPAÑOLLC-32LE450UINFORMACIÓN IMPORTANTETV DE CRISTAL LÍQUIDOESPAÑOLADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA E

2 3INFORMACIÓN IMPORTANTEMARCAS COMERCIALESPRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, HAGA COINCIDIR LA CLAVIJA MÁS ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA

4 5INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD21) Piezas de repuesto — Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servic

6 7INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADSEGURIDAD DE LOS NIÑOS:ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACIÓN DEL TELEVISORA LA INDUSTRIA DE LOS ART

8 9REFERENCIA RÁPIDA4VHFSFODJBTQBSBMBJOTUBMBDJØOSÈQJEB1. Coloque la antena en la parte posterior de la TV. (Consulte la página 10).2. Conecte

10 11Preparación AntenasPara disfrutar de una imagen más nítida, utilice una antena exterior. A continuación, se realiza una explicación breve sobre

6 7IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSQUICK REFERENCE Supplied AccessoriesMake sure the following accessories are provided with the product. NOTEt "M

12 13ContenidoINFORMACIÓN IMPORTANTE ...1MARCA

14 15Nombres de las partes Control remoto6. MUTE (SILENCIAR): Permite silenciar el sonido.(Consulte la página 22).7. CH / : Permite seleccionar

16 17Conexión de los equipos externos Conexión de un reproductor de Blu-ray Disc/DVD o sintonizador de TV por cable/satelital de alta definición

18 19Conexión de los equipos externosConexión de un amplificador de audio Al utilizar un cable coaxial:Es posible transmitir audio a través del term

20 21Visualización de la TVEncendido/apagadoConfiguración EZPresione POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en la TV o POWER (ENCENDIDO/APAGADO) en el control remo

22 23fuente seleccionada.  t$BEBWF[RVFTFQSFTJPOFFMCPUØOINPUT(ENTRADA), se cambiará la fuente de entrada. t4JQSFTJPOBFMCPUØOŸźpara sel

24 25Utilización directa de los botones MODO DE VISUALIZACIÓNPuede seleccionar el tamaño de la pantalla.1. Presione el botón VIEW MODE (MODO DE VISUA

26 27.FOÞEFWJTVBMJ[BDJØOFOQBOUBMMB&MFNFOUPTEFMNFOÞt%FQFOEJFOEPEFMBGVFOUFEFFOUSBEBTFMFDDJPOBEBQVFEFTFSRVFOPTFWJTVBMJDFOBMHVOPT

28 29.FOÞEFWJTVBMJ[BDJØOFOQBOUBMMBImagenAjusta la imagen según su preferencia con las siguientes configuraciones de imagen.&KFNQMPImagenSonido

30 31.FOÞEFWJTVBMJ[BDJØOFOQBOUBMMB BalancePresioneŻ para disminuir el audio del altavoz derecho o presione Ź para disminuir el audio del altavoz i

8 9QUICK REFERENCE Quick Installation Tips1. Attach your antenna to the back of the television. (See page 10.)2. Connect the AC plug for the te

32 33.FOÞEFWJTVBMJ[BDJØOFOQBOUBMMB1SFBKVTUF$$EJHJUBMEsta función le permite ajustar la apariencia en pantalla de subtítulos para que se adapte

34 35.FOÞEFWJTVBMJ[BDJØOFOQBOUBMMB V-Chip EEUU Clasificaciones de TV de V-Chip EEUU (Guías para Control Paterno de la TV)Puede bloquear, automátic

36 37%JTGSVUFDPOMBSFQSPEVDDJØOEFGPUPTNÞTJDBPuede conectar la TV a un dispositivo de memoria USB o a un disco rígido USB para disfrutar de ver im

38 39 Especificaciones*1 No pueden recibirse mensajes de alerta de emergencia vía cable.t4)"31TJHVFVOBQPMÓUJDBEFNFKPSBTDPOUJOVBTQPSMP

40"QÏOEJDF"WJTPTMFHBMFT Apartado 15 de la FCCEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujet

SHARP ELECTRONICS CORPORATIONSharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163SHARP CORPORATIONPrinted in ChinaImprimé au ChineImpreso en China72-450C8L-XNA1

10 11Preparation AntennasTo enjoy a clearer picture, use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connections that ar

12 13ContentsIMPORTANT INFORMATION .......1TRAD

14 15Part Names Remote Control Unit6. MUTE: Mute the sound. (See page 22.)7. CH / : Select the channel. (See page 22.)8. MENU: Display the menu