Sharp LC40LE550U Betriebsanleitung

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLIMPORTANT : Please read this operation manual before starting operating the equipment.IMPORTANTE : Lea este manual de operac

Quick Installation TipsUsing the Remote Control Unit4. Insert the batteries into the remote control unit. (See page 10.) QUICK REFERENCE1. Atta

Antennas1. A 75-ohm system is generally a round cable with F-type connector that can easily be attached to a terminal without tools (C

Installing Batteries in the Remote Control UnitCAUTIONImproper use of batteries can result in chemical leakage or explosion. Be sure to follow the ins

Contents11IMPORTANT INFORMATION ... 1TRADEMARKS ...

Part Names*1: See pages 14 to 18 and 35 for external equipment connection.*1: Optical Picture Control (See Page 27) *2: See page 14, 19 and 26 for but

Part Names1INPUT34567890ENT12DI S P LAY FRE E Z EFLASHBACKMUT ESU R ROUN DTV US BPCMENUFAV ORITE CHSLEE P CC VIEWMODEAV MODEAUDIOVOL CH+NRUTERTIXELCDT

Introduction to ConnectionsAn HDTV without an HD source is just an ordinary TV.To enjoy HD images on the TV, you should get HD programming from the fo

You can connect many types of external equipment to your TV. To view external source images, select the input source from INPUT on the remote control

When using Component cable (INPUT 4):• Blu-ray disc player • DVD player• HD cable/satellite set-top box• To enjoy 1080p display capability, connec

17Connecting an Audio AmplifierConnecting an AV AmplifierHDMI OUTHDMIINHDMIOUTHDMI-certified cableHD Cable/Satellite set-top boxConnecting to External Eq

Connecting a PCRefer to page 41 for a list of PC signals compatible with the TV.When using HDMI cable (INPUT 1, 2 or 3):• The HDMI terminals only sup

Turning On/Off the PowerEZ SetupWatching TVPress POWER on the TV, or POWER on the remote control unit to turn the power on.• POWER indicator: Power o

Watching TV20Home: “Power Saving” is set to "On", and AV MODE is set to "STANDARD".Store: “Power Saving” is set to "Off"

Direct Button Operation21MUTEMutes the current sound output. Press MUTE.• Mute can be canceled by using the method below. Mute will be canceled i

Direct Button Operation22AV MODE AV MODE gives you several viewing options to choose from to best match the surrounding environment of the TV, which c

VIEW MODEDirect Button Operation23SURRO UN DTV USBPCME N UFAV O RI T E C HS L E E P CC VIEW MODEAV MODEVOL CH+NRUTERTIXEA B C DENTERYou can select the

For TV Mode• Some menu items may not be displayed depending on the selected input source.On-Screen Display MenuMenu Items24Reset ...

On-Screen Display MenuOn-Screen Display Menu Operation1. Press MENU to display the MENU screen.2.Press / to select the desired menu.Press /

On-Screen Display MenuMenu Operation ButtonExampleTV US BPCMENUNRUTERTIXEENTERMENU :Press to open or close the menu screen.Press to select a desired i

On-Screen Display MenuAV MODE (Changing Pic.Quality)OPCAdvancedThe audio and video settings can be changed to suit the program or input content being

OPERATION MANUALIMPORTANT:To aid reporting in case of loss or theft, please record the TV's model and serial numbers in the space provided. The n

On-Screen Display MenuAudio SettingsYou can adjust the sound quality to your preference with the following settings.Example1. Press MENU to display t

On-Screen Display MenuView OptionView ModeFreezeMTSChange AudioThese functions are useful for adjusting the audio and video settings. The View Option

On-Screen Display MenuPC InputAudio SelectAuto Sync. (for Analog PC Input Mode Only)Fine Sync.This allows you to configure the way you choose to view d

On-Screen Display MenuHDMI SetupSpeakerChoose to turn on or off the TV internal speaker.The audio output signals will not be turned off even though th

On-Screen Display MenuResetIndividual SetupSecret No.Parental CTRL (Parental Control Setting)StatusV-Chip(DTV Only)You can also select a language from

On-Screen Display MenuV-ChipV-CHIP is an electronic filtering device built into your TV. This tool gives parents a great degree of control over broadca

On-Screen Display Menu : The content rating can be set, but this rating is not normally broadcast by TV stations. : Content rating can be set.Canadia

35Enjoying Photo/Music/Video PlaybackYou can connect the TV to a USB memory device, USB hard drive to enjoy viewing pictures, listening to music, and

Enjoying Photo/Music/Video Playback36Press MENU to display the sub-menu. You can select the following options to display the photos.• Pause• Repeat•

Enjoying Photo/Music/Video Playback37ExampleExampleVideo ModeButtons for Video modeButtons for playing VideoButtons for playing musicPress MENU to dis

IMPORTANT INFORMATION2TRADEMARKSINFORMATION:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

Appendix38Troubleshooting Possible SolutionProblem• No power• Check if you pressed POWER on the remote control unit. (See page 19.) If the indic

SpecificationsAppendix39Model: LC-40LE550UItemLCD panelSizeResolution 2,073,600 pixels (1,920 x 1080)TVFunctionTV-standard (CCIR) American TV Standard

PC Compatibility ChartAppendixIt is necessary to set the PC correctly to display XGA and WXGA signal. PC ResolutionHorizontal FrequencyVertical Freque

D C 1 0 * * * *AppendixCommand table Commands not indicated here are not guaranteed to operate.CONTROL ITEM COMMAND PARAMETERC

Legal notices FCC Part 15This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1)

For location of the nearest Sharp Authorized Service, or to obtain product literature, accessories, supplies, or customer assistance, please call 1-80

MANUAL DE FUNCIONAMIENTOIMPORTANTE:Para facilitar la realización de informes en caso de pérdida o robo, registre el modelo y el número de serie de la

2INFORMACIÓN IMPORTANTENota al instalador del sistema de CATV: El instalador del sistema debe recordar el Articulo 820 del Código Nacional Eléctrico q

ESTIMADO CLIENTE DE SHARP3Gracias por adquirir la TV de cristal líquido Sharp. Para garantizar la seguridad y muchos años de funcionamiento sin proble

3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do no

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD421) Piezas de repuesto—Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD5• Calor — El producto deberá colocarse alejado de las fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores, sali

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESSEGURIDAD DE LOS NIÑOS:ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACIÓN DEL TELEVISORA LA INDUSTRIA DE LOS ARTÍCU

REFERENCIA RÁPIDAAccesorios suministrados• Utilice siempre el cable de alimentación de CA suministrado con la TV. • Las ilustraciones que aparecen

REFERENCIA RÁPIDA• No es posible desmontar los altavoces de la TV.• Coloque la TV cerca de un tomacorriente de CA que posea un fácil acceso. •

PreparaciónAntenasPara disfrutar de una imagen más nítida, utilice una antena exterior. A continuación, se realiza una explicación breve sobre los tip

PreparaciónInstalación de las pilas en el control remotoLa utilización incorrecta de las pilas podría derivar en fugas químicas o explosiones. Asegúre

Contenido11Ilustraciones dimensionales • Las ilustraciones dimensionales para la TV LCD aparecen en la contratapa interior.INFORMACIÓN IMPORTANTE ...

Nombres de las partes*1: Consulte las páginas 14,16,17,18 y 35 para la conexión de equipos externos. *2: Consulte la página 14, 19, y 26 para ob

Nombres de las partesControl remoto• Al utilizar el control remoto, apunte hacia la TV. 1. INPUT (ENTRADA): Permite seleccionar una fuente

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS21) Replacement Parts—When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement part

Introducción a las conexionesUna TV de alta definición sin una fuente de alta definición es simplemente una TV normal.Para disfrutar imágenes en alta

15Conexión de los equipos externos• Para proteger los equipos, apague siempre la TV antes de conectar cualquier equipo externo.• Lea detenidamente e

16Conexión de los equipos externos Al utilizar el cable de video componente (INPUT (ENTRADA) 4):• Reproductor de Blu-ray Disc • Reproductor de D

Al utilizar un cable coaxial:17Conexión de un amplificador de audioEs posible transmitir audio a través del terminal DIGITAL AUDIO (AUDIO DIGITAL).

18Conexión de los equipos externosConexión de una PCConsulte la página 40 para obtener una lista de las señales de PC compatibles con la TV. Al utili

Visualización de la TV19Encendido/apagadoConfiguración inicialCuando encienda la TV por primera vez, Configuración inicial lo guiará por el proceso de

Visualización de la TV20Busq. Canal (Búsqueda de canales) La búsqueda automática de canales hace que el televisor busque todos los canales que puedan

21Utilización directa de los botonesCambio de los canalesPuede cambiar los canales presionando los botones CH / o 0-9 o • (PUNTO). Ejemplos:

Utilización directa de los botones22Modo AV MODO DE A/V le otorga varias opciones de visualización seleccionables para adaptarse mejor a los entornos

MODO DE VISUALIZACIÓNPuede seleccionar el tamaño de la pantalla. Para programas en 4:3Ejemplo: imágenes de los tamaños de pantallaPunto de DotPunto de

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS5• Heat — The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

Para el modo TV• Algunos elementos del menú podrían no aparecen en función de la fuente de entrada seleccionada.Menú de visualización en pantallaElem

Menú de visualización en pantalla• Las opciones del menú son diferentes según los modos de entrada seleccionados, pero los procedimientos de ajuste s

Menú de visualización en pantallaCH / : Cursor ▼/▲ en el control remoto. VOL + / - : Cursor ◄/► en el control

Menú de visualización en pantallaModo AVSe pueden cambiar los ajustes de audio y vídeo para adecuarse al programa o contenido de entrada que se está m

Menú de visualización en pantallaAjustes de audioPuede ajustar la calidad del sonido según sus preferencias empleando los ajustes siguientes.El ajuste

Menú de visualización en pantallaOpciones de SistemaNOTA29MenuOpciones de VistaOpciones de SistemaAjuste de subtítulosAjustes de Terminales de Entrada

Menú de visualización en pantalla30Subtítulos AnálogosPermite seleccionar los niveles de servicio de subtítulos ocultos de las transmisiones analógica

Menú de visualización en pantalla31 PC IN Video: Seleccione esto cuando el TV y el PC están conectados usando un cable analógico RGB y no ha

Menú de visualización en pantalla32 Ant./Cable: Asegúrese de la clase de conexión que se hace con su televisor cuando se selecciona “Antena

Menú de visualización en pantalla33V-ChipV-CHIP es un dispositivo electrónico de filtración incorporado en su televisor. Esta herramienta permite que l

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCHILD SAFETY:PROPER TELEVISION PLACEMENT MATTERSTHE CONSUMER ELECTRONICS INDUSTRY CARES• Manufacturers, retailers and the

Menú de visualización en pantalla34Sistemas de calificación canadienses (calificaciones para el inglés canadiense y para el francés canadiense) • Los s

Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeoPuede conectar la TV a un dispositivo de memoria USB o disco duro USB para disfrutar de la visualiza

36Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeoPresione MENU (MENÚ) para visualizar el submenú. Puede examinar los archivos a través de las sigui

37Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeoBotones para la reproducción de músicaBotones DescripciónRegresa a la pan

38Resolución de problemasApéndicePrecauciones relacionadas con la utilización de la TV en entornos de temperaturas altas y bajas• Cuando se utiliza l

39EspecificacionesApéndiceModelo: LC-40LE550UElementoPanel LCDClase 40 o ( 40 o Diagonal) TamañoResolución 2,073,600 píxeles (1,920 x 1080)Función de

Es necesario ajustar correctamente el PC para visualizar señal XGA y WXGA. Tabla de compatibilidad con PCApéndice40PC ResoluciónHorizontal FrecuenciaF

SELORTNOC SOL ED SODINETNOCORTEMÁRAPODNAMOCLORTNOC ED OTNEMELECONFIGURACIÓN DEL COMANDO "ENCENDER" R S P W.odazahcer "rednecnE" od

Apartado 15 de la FCC Advertencia relacionada con la normativa FCC CablesEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas FCC. Su funciona

Dimensional DrawingsUnit: inch (mm)Unité: pouce (mm)Unidad: pulgada (mm)LC-40LE550U*1Active area/Área activa/Zone active357/64(891.6)365/16(922)21/16

QUICK REFERENCE• Always use the AC cord supplied with the TV.• The illustrations above are for explanation purposes and may vary slightly from the a

SHARP ELECTRONICS CORPORATIONSharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163SHARP CORPORATIONPrinted in ChinaImpreso en China083-0001-2265 XXXMaker Code