Sharp R-870B Spezifikationen

HRVBRHJDJKZJDFY GTXM C DTHÜZBV,ZBÖZBV UHBKTV B HTÖBVJV LEÜJDRBMICROWAVE OVEN WITH TOP & BOTTOM GRILLSAND CONVECTIONHerjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb b h

7IfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqE<tlbntcm, xnj d gtxb ztn

8IfuIfuIfuIfuIfuRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqZfövbnt rzjgre ”XFCS“.Ddtlbnt ghfdbkmzjt dhtvy gentvgjcktljdfntkmzjuj

9Hfcgjkfufqnt ghjlern zf nfhtkrt zfb<jktt njkcnjq xfcnm+ ddthü.Ujnjdmnt ghjlern vbzbvfkmzj erfpfzzjt dhtvy.Edtkbxbdfqnt dhtvy ghbujnjdktzby d ckexf

10–––––––––––––––Zfkbxbt hfpkbxzsü ehjdztq vjozjcnb gjpdjkytn ds<bhfnm crjhjcnm ghbujnjdktzby d vbrhjdjkzjdjvhtöbvt.Tckb ehjdtzm vjozjcnb zt ds<

11Ghbujnjdktzbt gentv pflfzby gjcktljdfntkmzjcntqIfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfLbcgktqLbcgktqLb

12Aezrwby ”VTLKTZZJT GHBUJNJDKTZBT“ ghtlzfpzfxtzf lky ghjlernjd, rjnjhst ujnjdyncy ljkmitj<sxzjuj, zfghbvth, neitzst <k+lf, cegs. Aezrwby ”VTLKT

13Gtxm jczfotzf 10 pfhfztt ecnfzjdktzzsvb ehjdzyvb ntvgthfnehs lky htöbvf leüjdrb (250, 230, 220, 200,180, 160, 130, 100, 70, 40°C). Ghb zföfnbb zf rk

14HFPJUHTDLEÜJDRBIfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktq(2) Hfpjuhtd

15IfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktq34Lky gjkextzby zfbkexibü

16Htöbvs ”UHBKM“Gtxm czf<ötzf nhtvy htöbvfvb ”UHBKM“. Zeözsq htöbv ds<bhftncy zföfnbtv zf rzjgre ”UHBKM“.Lky ds<jhf htöbvf, ghb rjnjhjv bcgjk

CJLTHÖFZBTBZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBBVTHS GHTLJCNJHJÖZJCNB ... 1JCJ>ST ERFPFZBY ...

17IfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqZfövbnt zf rzjgre”CVTIFZZSQ“

1821GHBUJNJDKTZBTGBOBPREHEATHFPJUHTDLEÜJDRBCOOKGHBUJN.Zföfnbtv zeözjt xbckj hfp zf rzjgre”HFPJUHTD LEÜJDRB“ ds<thbntntvgthfnehe hfpjuhtdf (lky ecnf

19FDNJVFNBXTCRBT JGTHFWBB1. Tckb ghb zföfnbb zf rzjgre ”>SCNHJT GHBUJNJDKTZBT/GECR“ drk+xtzzst d ghjuhfvverjkbxtcndj bkb dtc ghjlernjd <

20Ühecnyofy pfrecrfAezrwby ”ÜHECNYOFY PFRECRF“j<tcgtxbdftn fdnjvfnbxtcrbq hfcxtnhtöbvf b dhtvtzb ghbujnjdktzby.* Ghtlgjkjöbv, ds üjnbnt ghbujnjdbnm

21>k+lj <scnhjujghbujnjdktzbyghbv.:-Hs<zst gfkjxrb-Öfhtzst rhtdtnrbBzuhtlbtzns12 in. (350—450 u) rehbzsü gktxbrjd(bkb 10 in. rehbzsü rhsksitr

22GbwwfAezrwby ”GBWWF“ j<tcgtxbdftn fdnjvfnbxtcrbqhfcxtn htöbvf b dhtvtzb ghbujnjdktzby.1. Pfvjhjötzzfy2. Cdtöfy (njzrfy)3. Cdtöfy (njkcnfy)PIZZAGB

23HTWTGNS LJVFIZTQ GBWWS[Bzuhtlbtzns](1 gjhwby)Ntcnj: verf ... 150 udjlf (ntgkfy) ...

24* Ghtlgjkjöbv, ds üjnbnt ghbujnjdbnm jn<bdze+ dtcjv 0,6 ru.IfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfL

25Ghbvtxfzbt.• Üdjcns jvfhjd dj bp<töfzbt jöjuf cktletnhfcgk+obnm, zfcrjkmrj änj djpvjözj.• Jvfhs ljközs <snm cdtöbvb, bzfxt djdhtvy b gjckt ghb

26* Ghtlgjkjöbv, ds üjnbnt ghbujnjdbnm 1,0 ru vycf yuztzrf.IfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfLbcgkt

BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBBVBRHJDJKZJDFY GTXM C UHBKTVVJLTKM R-870B IFHGcthnbabwbhjdfzf Rjvgfzbtq UJCN-FPBY,jabwbfkmzsv ghtlcnfdbntktv UJCCNFZ

27Herjdjlcndj gj vtz+ ”FDNJ-ÖFHTZBT“Vtz+Vtz+Vtz+Vtz+Vtz+dtc (ru)dtc (ru)dtc (ru)dtc (ru)dtc (ru)@@@@@vtz+vtz+vtz+vtz+vtz+FÖ-1FÖ-1FÖ-1FÖ-1FÖ-1Zfxfkmzfy

28* Ghtlgjkjöbv, ds üjnbnt ghbujnjdbnm 1 ckjq y<kjxzjuj gbhjuf.FDNJ-DSGTXRFIfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyRzjgrfRzjgrfRzjgr

29Herjdjlcndj gj vtz+ ”FDNJ-DSGTXRF“Vtz+Vtz+Vtz+Vtz+Vtz+@@@@@vtz+vtz+vtz+vtz+vtz+Rtrc(ghjcnjq)Ljgecnbvsq dtcLjgecnbvsq dtcLjgecnbvsq dtcLjgecnbvsq dtc

30HTWTGNS LKY FDNJ-DSGTXRBRjvgjztzns180 u <kbzzjq verb1/2 x. k.hfphsükbntky80 vk vjkjrf120 u ckbdjxzjuj vfckf (hfpvyuxtzzjuj)120 u cfüfhzjq gelhs3

31RICE COOKGHBUJNJDKTZBTHBCF1. Hbc2. Hbcjdsq jndfh3. RfifIfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfLbcgktqL

32Herjdjlcndj gj vtz+ ”CTZCJHZJT GHBUJNJDKTZBT HBCF“H-1H-1H-1H-1H-1H-3H-3H-3H-3H-3Vtz+Vtz+Vtz+Vtz+Vtz+JgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyvtz+vtz+

33IfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqREHEAT DISHHFPJUHTDGBOB* Ght

34COOKHELPCTZCJHGHBUJN.SENSORCOOKHELPCTZCJHGHBUJN.SENSORCOOKHELPCTZCJHGHBUJN.SENSOR1. Hs<f2. Vycj3. Rkëwrb* Ghtlgjkjöbv, ds üjnbnt ghbujnjdbnm 3 gj

351—3 gjhwbb(130-420 u)• Nofntkmzj dsvsnm hs<e b elfkbnm xtie+.• Cltkfnm ztcrjkmrj zflhtpjd zf ntkt hs<s,ghjrjkjnm ukfpf.• Gjkjöbnm zf vtkre+

36”GHJCNFY HFPVJHJPRF“IfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktq1Gjgthtvtzzj vbuf+n ckjdf .4Zfövbnt r

1VTHS GHTLJCNJHJÖZJCNBJpzfrjvmntcm cj dctvb erfpfzbyvb lj zfxfkf bcgjkmpjdfzby ghb<jhf.1. Chfpe gjckt ghbujnjdktzby zt ljnhfubdfqntcm lj gtxb d j&l

37Recjr vycfjn<bdzfyGhjlernGhjlernGhjlernGhjlernGhjlernGjhyljr ltqcndbqGjhyljr ltqcndbqGjhyljr ltqcndbqGjhyljr ltqcndbqGjhyljr ltqcndbqGhbvtxfzbt:

38Zfövbnt rzjgre ”CGHFDRF“LbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqIfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyLky ghjdthrb dhtvtzb ljcnfnjxzj zf

39Ckexfqzsq gecr gtxb ghb jncencndbb d rfvtht ghjlernjd vjötn ghbdtcnb r tt gjdhtöltzb+.Lky ghtljndhfotzby nfrbü ckexftd gtxm jczfotzf aezrwbtq ”pfobn

40LbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqIfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyZfövbnt rzjgre c wbahjq 3.D änjv cjcnjyzbb djpvjözf ltvjzc

41Multi CookIfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqZfövbnt rzjgre ”>JKMIT“.Multi CookDhtvy ghbuj

42EÜJL PF GTXM*JCNJHJÖZJ:Dj dhtvy xbcnrb zt nhjufqnt ujksvb herfvb gtxm d j<kfcnb kfvgs.Rjulf kfvgf ujhbn, änf xfcnm zfuhtdftncy.Dj bp<töfzbt jö

43NTÜZBXTCRBT ÜFHFRNTHBCNBRBZfghyötzbt gthtvtzzjuj njrf: jlbzjxzfy afpf, 220 D, 50 UwGjnht<kytvfy vjozjcnm gthtvtzzjuj njrfVbrhjdjkzjdfy gtxm: 1,6

E – 1WARNINGRead all instructions before using the appliance.1. Do not touch around the oven lamp directly after cooking.This part will become hot dur

E – 2* Puncture egg yolks and whites andoysters before cooking to prevent"explosion".* Pierce skins of potatoes, apples,squash, hot dogs, sa

E – 3INSTALLATION INSTRUCTIONS1. Remove all packing materials from the oven cavity. Check the unit for any damage, such as amisaliged door, damaged ga

2Ghjrfksdfnm ötknrb b <tkrb ybw, f nfröthfrjdbzs ecnhbw gthtl ghbujnjdktzbtv. Ntvcfvsv ds bp<töbnt ”dphsdf“.Ghjnsrfnm rjöehe rfhnjatky, y<kjr

E – 4TURNOVER ADD STANDKG%AUTOCOOKCOVER STIR DEFROST HELPCTZCJHJCNFDBNMRUFDNJGHBUJN.SENSOROPERATION OF TOUCH CONTROL PANELThe operation of the oven i

E – 5CRISPY SNACK PADPress to select 5popular snack menus.AUTO ROAST PADPress to select 3popular roast menus.AUTO GRILL PADPress to select 3popular gr

E – 6* This oven is preset with the OPERATION GUIDE in Russian.To assist you in programming your oven, the operation guide will appear in the display.

E – 7StepPad Order DisplayPress the CLOCK pad once.Enter the correct time of day by press-ing the numbers in sequence.1This is a 12 hour clock.* To e

E – 8MANUAL OPERATIONSMicrowave Cooking TechniquesArrange food carefullyWatch cooking timeCover foods before cookingStir foodsTurn foodsRearrange food

E – 9––––––––Microwave Time CookingThis is a manual cooking feature, first enter the cooking time then the power level.You can programme up to 99 minu

E – 10Sequence CookingYour oven can be programmed for up to 4 automatic cooking sequences, switching from one variablepower setting to another automat

E – 11NOTE 1. If you need to check the food doneness during cooking, you can open the oven door or pressingthe STOP/CLEAR once, then check and stir. A

E – 12Convection CookingYour oven has 10 preset convection temperatures (250, 230, 220, 200, 180, 160, 130, 100, 70, 40°C). Whenyou press the CONVEC p

E – 13(2) To Preheat and Cook by Convection2INSTANT COOK/START>SCNHJTGHBUJNJDKTZBT/GECRCOOKGHBUJN.COOKGHBUJN.Warning:The oven cavity, door, turntab

3JCNJHJÖJ:Dctulf, rjulf zf lbcgktt ujhyn cbvdjks dthüztuj bkb zböztuj zfuhtdfntkmzjuj äktvtznf kb<j htöbvfleüjdrb, ghbzflktözjcnb gtxb cbkmzj zfuht

E – 14For best results of Convection and Convection Mix cooking, preheat to the required temperature.Add food after preheating.* To preheat the oven t

E – 15Grill Cooking1Your oven has three grill cooking modes. Select the desired grill mode by pressing the GRILL pad.For the top heater mode, press th

E – 16StepProcedure Pad Order DisplayPress the MIX pad 4 times.Enter desired cooking time.Press the INSTANT COOK/START pad.COOK will flash on and off.

E – 17(2) To Preheat and Cook with Mix (Convection)COOK will flash on and off.will be displayed repeatedly.When preheat is over, the ovenwill "be

E – 18AUTOMATIC OPERATIONS1. will be displayed if:more or less than the quantity or weight of foods suggested in each MENU GUIDE is programmedwhen th

E – 19Crispy SnackCRISPY SNACK will automatically compute thecooking mode and cooking time.* Suppose you want to cook 1 serve of Potato Skins.StepProc

E – 2010 - 12 pieces(1 piece, 35 - 40 g)Potato Skin 350 gCrispy Snack Menu GuideMenuQuantity(one serve only) ProcedureInitialTemperatureMenuNo.• Cut o

E – 21* Suppose you want to cook 0.5 kg of frozen pizza (1 pizza).Pizza1. Frozen2. Fresh (Thin)3. Fresh (Thick)StepProcedure Pad Order DisplayPress th

E – 22HOMEMADE PIZZA RECIPES[Ingredients](1 portion)Dough: Flour ... 150 gWater (lukewarm) ...9

E – 23Warning:The oven cavity, door, turntable, turntable support, racks, dishes and especially bottom heater willbecome very hot, use thick oven glov

41. Bzlbrfnjh dthüztuj zfuhtdfntkmzjuj äktvtznfUjhbn ghb bcgjkmpjdfzbb dthüztuj zfuhtdfntkmzjuj äktvtznf.2.Bzlbrfnjh zböztuj zfuhtdfntkmzjuj äktvtznfU

E – 24Auto Grill Menu GuideMenu ProcedureMenuNo.InitialTemperatureWeight (KG)8 - 12˚C 0.1 - 0.4kg • Wash fish thoroughly and remove scales.• Make a fe

E – 25* Suppose you want to cook 1.0 kg of Lamb.Auto RoastPress the AUTO ROAST pad until thedesired menu number is displayed (forLamb press twice).Pre

E – 26Auto Roast Menu GuideMenu ProcedureMenuNo.InitialTemperatureWeight (KG)• Place fat side down on low rack,uncovered.• When oven has stopped, turn

E – 27Warning:The oven cavity, door, turntable, turntable support, racks, dishes and especially bottom heater willbecome very hot, use thick oven glov

E – 28Auto Bake Menu Guide ProcedureMenuNo.AB-1• Remove turntable before preheating.• Preheat is automatic for this menu.• Prepare the cake as in the

E – 29[ Method ]1. Mix butter and sugar thoroughly until light and fluffy.2. Add in beaten eggs and mix well.3. Fold in self raising flower, baking po

E – 30Sensor Rice Cook1. Rice2. Congee3. Porridge* Suppose you want to cook 2 serves of Rice: —StepPress the SENSOR RICE COOK pad untilthe desired men

E – 31Menu Variationeg★Congee with Pallock Fish and PeanutsIngredients: 100g Pallock fish (fried; chopped)(3-5 persons) 50g Peanuts1 slice Salted Turn

E – 32Sensor Reheat Dish* Suppose you want to reheat dish.StepPress the SENSOR REHEAT DISHpad once.DisplayREHEAT DISHHFPJUHTDGBOB1SENSOR REHEAT DISH w

E – 33Sensor Steam Menu1. Fish2. Meat3. Dumpling* Suppose you want to cook 3 serves of Fish: —StepProcedurePad OrderSTEAM MENU>K*LF ZFGFHEDisplayCO

5RZJGRF ”ÜHECNYOFYPFRECRF“Zföfnbtv zf äne rzjgrej<tcgtxbdftncy ds<jh vtz+ bp 5hfcghjcnhfztzzsü kturbü pfrecjr.RZJGRF ”FDNJ-ÖFHTZBT“Zföfnbtv zf ä

E – 34Sensor Steam Menu Menu GuideMenu ProcedureMenuNo.• Wash fish thoroughly and remove scales.• Make a few cuts on the skin of fish, piercethe eyes

E – 35Easy DefrostThe Easy Defrost feature allows you to defrost meats by entering weight.* Suppose you want to defrost 1.0 kg of Chicken Pieces. (Rou

E – 36Food not listed in the Guide can be defrosted manually using M.LOW power level.NOTE 1. When freezing minced meat, shape it into flat even sizes.

E – 37Help FeaturePress the HELP pad.1DisplayStepProcedure Pad OrderTo check the current time, simply press the CLOCK pad, the time will be displayed.

E – 38If the oven is accidentally started with no food or liquid in the cavity, the life of the oven can be reduced.To prevent accidents like this, yo

E – 39DisplayStepProcedurePad OrderPress the number 3 pad.Cooking operations can now be demonstrated with no power in the oven.* Suppose you demonstra

E – 40Multi CookThe LESS/MORE pads can be used to adjust the cooking time of the following features: —– Crispy Snack – Pizza – Auto Grill – Auto Roast

E – 41CARE AND CLEANINGIMPORTANT:Do not touch around the oven lamp directly when cleaning.This part will become hot during the oven lamp lights.Use th

E – 42SPECIFICATIONSAC Line Voltage : Single phase 220V, 50HzAC Power Required :Microwave 1.6 kWGrill 2.1kWConvection 2.1 kWOutput Power :Microwave 90

6Ghbvths bzlbrfwbb heccrbü <erdGhbvths bzlbrfwbb heccrbü ckjdF>DULTËÖPBQRKVZJGH CNEAÜWXIO?SMÄ*Y>erdfBzlbrfwby>erdfBzlbrfwby>erdfBzlbrfw