Sharp AY-XPC7JR Bedienungsanleitung

ТИП – СПЛИТ СТАЕН КЛИМАТИКИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБАAPARAT DE AER CONDIŢIONAT DE TIP SPLITMANUAL DE UTILIZAREБЪЛГАРСКИROMÂNĂНова охладителна течностAgent

БГ-8НатиснетеБУТОНPROGRESSIVEAIRFLOWповременаохлажданеилизатопляне,аконеис-катедаусещатестуденвъздух.Вертикалниятвъздухопроводенас

БГ-9БЪЛГАРСКИМЕТОД ПЛАЗМАКЛЪСТЕРГенераторътвъввътрешносттанаклиматикаизпуска в помещението положителни иотрицателнийони.Емитиратсевъввъз

БГ-0ЕДНОЧАСОВА ПРОГРАМАКлиматикът, програмиран по по-долу опи-сания начин, се изключва автоматично следединчас.1 НатиснетебутонО1h •

БГ-БЪЛГАРСКИВРЕМЕВИ ВКЛЮЧВАТЕЛ 1 Натиснете няколко пъти бутонаTIMER ON (  ) за да определитежелаемиячас.2 ИндикаторътTIMERONщемига

БГ-2ПОДДРЪЖКАПредидасезапочнаткаквитоидаедействияпо поддръжката/консервацията, е задължи-телнодасеизключизахранващиякабел.ПОЧИСТВАН

БГ-3БЪЛГАРСКИВЪТРЕШНА ТЕМПЕРАТУРА ВЪНШНА ТЕМПЕРАТУРАОХЛАЖ-ДАНЕгорна граница 32˚C46˚C(Еднократна употреба)43˚C (Многократна употреба)долна граница2˚C

БГ-4ПРЕДИ ДА СЕ ПОВИКА СЕРВИЗАПоявявенето на по-долу описаните проблеминеозначаваповредавклиматикаКЛИМАТИКЪТНЕРАБОТИКлиматикът няма да раб

БЪЛГАРСКИAY-XPC7JR_BG.indd 15 2009-01-03 19:41:22

Atenţie: Produsul dumneavoastră este marcat cu acest simbol, ceea ce înseamnă că produsele electrice şi electronice nu pot fi eliminate împreună cu gu

RO-1ROMÂNĂVă mulţumim că aţi cumpărat aparatul de aer con-diţionat SHARP. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza produsul.CON

Внимание: Продуктът Ви е обозначен с този символ. Това означава, че електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с домакинските отпадъци.Им

RO-2DENUMIRILE COMPONENTELORUNITATEA DE INTERIOR1 Buton AUX2 Orificiul de intrare a aerului3 Panou de deschidere4 Filtru de purificare a aerului5 Filt

RO-3ROMÂNĂSWINGCLEANFANMODESET/C1hDISPLAYTELECOMANDA1 Emiţător2 Afişaj (Ecran de afişare LCD)3 Buton PLASMACLUSTER4 Buton DISPLAY5 Buton ON/OFF 6 Buto

RO-4SETAREA OREI CURENTECeasul are două setări: una de 12 ore şi una de 24 de ore.Exemplu: ora 5 după-amiază Ceas Afişaj Setarea de 12 ore PM 5:

RO-5ROMÂNĂFiltrele de purificare a aerului sunt accesorii ale acestei unităţi. În timpul funcţionării unităţii, fil-trele curăţă aerul de praf şi de f

RO-61 Apăsaţi butonul MODE pentru a selecta setarea dorită. AUTO HEAT COOL DRY 2 Apăsaţi butonul ON/OFF pentru a porni unitatea. • Indicato

RO-7ROMÂNĂINDICAŢII DESPRE SETAREA AUTOÎn setarea AUTO, temperatura şi setările sunt alese în mod automat, la pornirea unităţii, în funcţie de tempera

RO-8Dacă nu doriţi SĂ SIMŢIŢI AERUL RECE, apăsaţi butonul Jetului de Aer Progresiv în timpul setă-rilor de răcire sau de uscare. Fanta de ajustare

RO-9ROMÂNĂSETAREA PLASMACLUSTERGeneratorul de ioni Plasmacluster din interiorul aparatului de aer condiţionat va elibera în incăpere ioni Plasma

RO-10FUNCŢIUNEA ONE-HOUR OFF TIMERCând setarea ONE-HOUR OFF TIMER este activa-tă, unitatea se va opri în mod automat după o oră.1 Apăsaţi butonul ONE

RO-11ROMÂNĂTIMER ON 1 Apăsaţi butonul TIMER ON ( ).2 Indicatorul TIMER ON va pâlpâi; apăsaţi butonul TIME ADVANCE sau REVERSE pentru a seta ora cu

БГ-БЪЛГАРСКИБлагодарим Ви за покупката на Климатика на фирмата SHARP. Преди да започнете да използ-вате климатика, моля да се запознаете

RO-12ÎNTREŢINEREÎnainte de orice operaţiuni de menţinere, asigu-raţi-vă că cablul de alimentare este deconectat din priză sau întrerupeţi circu

RO-13ROMÂNĂTEMP. INT. TEMP. EXT.RĂCIRElimita superioară 32˚C46˚C (Utilizare single)43˚C (Utilizare multi)limita inferioară 21˚C–10˚C (Utilizare single

RO-14ÎNAINTE DE A SUNA LA SERVISUrmătoarele condiţii nu reprezintă o dovadă a avarierii echipamentuluiUNITATEA NU OPEREAZĂUnitatea nu va oper

RO-15ROMÂNĂAY-XPC7JR_RO.indd 15 2009-01-03 19:46:18

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 Hamburgokładka tył.indd 20 2009-01-03 19:47:54

БГ-2НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕВЪТРЕШЕН ВЪЗЕЛ1 Бутон AUX2 Входна решетка3 Преден панел4 Въздухопочистващ филтър5 Въздушен филтър6 Дисплей за получаване н

БГ-3БЪЛГАРСКИSWINGCLEANFANMODESET/C1hDISPLAYДистанционно устройство1 Трансмитер2 LCD дисплей3 Бутон PLASMACLUSTER4 Бутон DISPLAY5 Бутон ON/OFF6 Бутон

БГ-4НАСТРОЙТЕ МОМЕНТНОТО ВРЕМЕИма два режима на часовника: 2-часов режим и 24-часов режим.Пример: 5 часа след обяд. Часовник Дисплей 2-часов режи

БГ-5БЪЛГАРСКИВъздухопречистващите филтри са опакованикатоаксесоарикъм товаустройство.По временаклиматизиране,филтритеостраняватпрахиц

БГ-61 Натиснете бутона MODE и изберетежелаемиярежимнаработа. AUTO HEAT COOL DRY 2 НатиснетебутонаON/OFF,задавключитеклиматика.

БГ-7БЪЛГАРСКИИНФОРМАЦИЯЗАРЕЖИМАВТОВ режим АUТО температурата и режимът на работа се определят автоматично, в зависимост от температурата в