Sharp LC-60LE857E Bedienungsanleitung

MODELOLC-80LE857ELC-80LE857RULC-80LE858ELC-80LE857ENLC-80LE857KNLC-70LE857ELC-70LE857RULC-70LE858ELC-70LE857ENLC-70LE857KNLC-60LE855ELC-60LE857ELC-60L

8 Televisor (vista frontal/lateral)LED de iluminación*1Sensor del mando a distancia (Página 7)Sensor OPC (Página 36)a (Espera/Encendido)MENU (Menú)b (

9 Mando a distancia453678111213102115141617181921222324920LC-60LE855ELC-60LE857E/RULC-60LE858ELC-70LE857E/RULC-70LE858ELC-80LE857E/RULC-80LE858E25LC-6

10Guía rápida Resumen del funcionamientoPara usar el televisor siga paso a paso las siguientes instrucciones. Dependiendo de la instalación y conexión

11 3. Operación diaria 1 Encendido/apagado del televisor(Página 19)• Puede encender y apagar la alimentación usando el mando a distancia y el televis

12 Inserción de la tarjeta CA en el módulo CIPara recibir programas digitales codificados, en la ranura CI de su televisor deben insertarse un módulo

13Guía rápida Uso de la pantalla HOMEPuede lanzar fácilmente esta pantalla “HOME” para disfrutar de conexión a Internet y de funciones de la red Hogar

14 Uso de la Pantalla MenúPara ejecutar ajustes en el televisor necesita hacer aparecer la OSD. A la OSD para los ajustes se le llama “Menú”. El “Menú

15 Instalación automática inicialCuando se enciende el televisor por primera vez después de la compra, aparece el asistente de la instalación automáti

16 Ajuste de emisión digitalPulse c/d para seleccionar “Terrestre” o “Cable”, y luego pulse ;.TerrestreCable EBúsqueda de emisiones terrestresEl telev

17 Búsqueda de emisiones por satélite (serie 857 solamente)Pulse a/b para seleccionar “Búsqueda satélite”, y luego pulse ;.Búsqueda digitalBúsqueda an

ASADeclaración para la CE:Por la presente, SHARP Electronics declara que este adaptador inalámbrico LAN USB cumple con los requisitos esenciales y otr

18Comprobación de la potencia de la señal y de la potencia de canal (DVB-T/T2/C/S*/S2*)Si instala una antena DVB-T/T2/C/S/S2 por primera vez o cambia

19Operación diaria Encendido/apagado de la alimentación Encendido/apagado de la alimentación 1Encienda (;)/apague (a) el interruptor MAIN POWER en la

20 Selección de un modo de sonido EModo DTV/SATSi se reciben múltiples modos de sonido, cada vez que pulsa 7 el modo cambia como se muestra abajo.Audi

21Información del canal favoritoAntes de la instalaciónEsta función le permite agrupar sus canales favoritos en una lista separada. Preconfigurar “Mi

22 EPGLa EPG es una lista de programas que se visualiza en la pantalla. Con la EPG, puede revisar la programación de eventos de DTV, SAT, RADIO y DATA

23Selección de un programa utilizando la EPGLas ilustraciones en esta página se explican utilizando servicios de tres dígitos.Visualizar/cerrar la pan

24 Configuración del temporizador utilizando EPGEl televisor se puede cambiar a un programa o comenzar la grabación de grabación USB a la hora estable

25 Teletexto¿Qué es el Teletexto?El teletexto emite páginas de información y entretenimiento hacia televisores especialmente equipados. El televisor r

26 Aplicación MHEG-5 (Reino Unido solamente)Algunos servicios ofrecen programas con la aplicación MHEG codificada, permitiéndole disfrute interactivo

27 Introducción a las conexionesEl televisor está equipado con los terminales que se muestran abajo. Encuentre el cable correspondiente al terminal de

1Estimado cliente de SHARPGracias por comprar el televisor en color SHARP LCD. Para asegurarse de que usa el producto de forma segura y evitar problem

28 Conexiones de vídeo Conexión HDMIEjemplo de dispositivos que pueden conectarse EReproductor/grabador de DVD EReproductor/grabador de Blu-ray EConso

29Conexión de dispositivos externos Conexión SCARTYPB(CB)PR(CR) Conexión de componenteEjemplo de dispositivos que pueden conectarse EVideograbadora ER

30 Conexión VIDEOEjemplo de dispositivos que pueden conectarse EVideograbadora EReproductor/grabador de DVD EConsola de juegos EVideocámaraPuede utili

31 Control de equipos HDMI utilizando AQUOS LINK E¿Qué es AQUOS LINK?Utilizando el protocolo HDMI CEC, con AQUOS LINK usted puede operar interactivame

32 Conexión de AQUOS LINKPrimero conecte el sistema de altavoz AQUOS AUDIO o un reproductor AQUOS BD/una grabadora AQUOS compatible con el protocolo H

33Configuración de AQUOS LINKOperación básicaVaya a “Menú TV” > “Operación vinculada” > “Ajuste AQUOS LINK” > seleccione el menú que quiere a

34Menú Principal/Lista de títulosEsta sección explica cómo reproducir un título en el reproductor AQUOS BD/la grabadora AQUOS. 1 Pulse a/b para selecc

35AQUOS LINKEl uso de un Smartphone con la TVEsta función le permite conectar el televisor a un teléfono inteligente que soporteMobile High-Definition

36 Ajustes de imagenVaya a “Menú TV” > “Instalación” > “Imagen”.InstalaciónModo AVImagenClear Picture ProcessingLista CAN:Atrás:IntroducirMenúRe

37Imagen Ajustes de imagenAjuste la imagen según sus preferencias con los siguientes ajustes de imagen.Elementos de ajusteElemento seleccionadoc (Curs

2IntroducciónPrecauciones importantes de seguridad• Limpieza—Desconecte el cable de CA de la toma de CA antes de limpiar el aparato. Utilice un paño

38Ajuste básicoTipo de juegoAjusta las imágenes de videojuegos de movimiento rápido para ser más claros.ElementoEstándar Optimiza la calidad de imagen

39Ajustes del audioVaya a “Menú TV” > “Instalación” > “Audio”.InstalaciónGravesVolumen automáticoAudioAgudos[Apagado]ESTÁNDARLista CAN:Atrás:Int

40 Ajustes de ahorro de energíaVaya a “Menú TV” > “Instalación” > “ECO”.InstalaciónApa. sin señalControl de imagen ECOECOAhorro energía Lista CA

41 Ajustes del visionadoVaya a “Menú TV” > “Instalación” > “Ajustes del visionado”.InstalaciónConfiguración de la redAutoinstalaciónAjustes del

42 Botones para la operación “Ajuste manual”BloqueoPulse el botón R.Cuando el servicio está bloqueado, debe introducir su código secreto cada vez que

43 Ajuste analógicoPuede reconfigurar los ajustes de los canales de televisión analógica automáticamente o manualmente. EBúsqueda adicionalUtilice est

44 Ajuste individual — Código secretoAjustes del visionado Cód. secr.Le permite utilizar un código secreto para proteger ciertos ajustes de forma que

45 Ajuste individual — IdiomaAjustes del visionadoIdioma del audio digitalSi hay idiomas de audio disponibles, ajuste hasta tres idiomas de audio múlt

46 Ajustes de funciones opcionalesVaya a “Menú TV” > “Instalación” > “Opciones”.Sistema de colorAjuste terminalOpcionesInstalaciónOpciones para

47Ajuste de terminalOpcionesSalida audio digitalEsta función le permite seleccionar el tipo de señal de audio digital.Vaya a “Menú TV” > “Instalaci

3IntroducciónCuidado del panel frontal• Antes de la manipulación apague la alimentación principal y extraiga el cable de CA de la toma eléctrica.• Lim

48Opciones Seleccionar salida auriculares/audioPuede seleccionar el dispositivo que se utilizará para la salida de audio.Vaya a “Menú TV” > “Instal

49 Funciones adicionalesOpcionesIluminaciónEsta función hace que el LED en la parte frontal del televisor se ilumine de varias formas.Vaya a “Menú TV”

50OpcionesTiempo de juegoEsta función le permite visualizar en la pantalla el tiempo transcurrido cuando el “Modo AV” está ajustado a “JUEGO”.Vaya a “

51Grabación USBPuede disfrutar de grabación o reproducción DTV/SAT mediante la conexión de un disco duro USB disponible en el mercado a la TV.• La gr

52Cómo operar la grabación USBPuede disfrutar de grabación o reproducción DTV/SAT mediante la conexión de un disco duro USB disponible en el mercado a

53Grabación USBPuede grabar el programa que está viendo en el USB HDD registrado.Iniciar grabación USBPulse REC E.• La TV inicia la grabación de USB.

54Reproducción con time shiftReproduce escenas grabadas del programa que se está grabando.Pulse I durante la grabación.• Pulse H para regresar a la es

55 Medio USB/Red HogarMedio USB/Red HogarEn ambos modos, puede disfrutar del visionado de fotos, escuchar música y ver vídeos desde equipos USB extern

56Visionado de fotos ampliadasBotones para la operación de visualización de foto ampliada(Cuando se usa el modo medio USB)Botones Descripciónc/d (Curs

57 Modo VídeoBotones para operaciones de selección de archivos(Cuando se usa el modo medio USB)Botones Descripción;Cuando se selecciona un icono de ca

4Accesorios suministradosMando a distancia ( x 1) Pilas de tamaño “AAA” ( x 2)Páginas 7 y 9 Página 7Soporte ( x 1)Para modelos de 60/70 pulgadas Para

58Ajustes del visionadoConfiguración de DivX®Esta es la función para confirmar su código de registro. Necesita registrar el código en www.divx.com.Vay

59 Conexión de un PCConexión HDMIPCTerminal HDMI 1, 2, 3 o 4 nCable HDMI certificado (de venta en el comercio)PC Terminal HDMI 2* oCable con miniconec

60Ajuste automático de la imagen del PCOpcionesSinc. auto.Esta función permite que la pantalla se ajuste automáticamente a su mejor condición posible

61 Tabla de compatibilidad con PCResoluciónFrecuencia horizontalFrecuencia verticalAnalógica (D-Sub)Digital (HDMI)Estándar VESAVGA 640 x 480 31,5 kHz

62Control del televisor mediante PC• Cuando se establezca un programa, el televisor podrá controlarse desde el PC utilizando RS-232C o IP. La señal d

63 Lista de comandosELEMENTO DE CONTROLCOMANDO PARÁMETROCONTENIDO DE CONTROLAJUSTE DE LA ALIMENTACIÓNP O W R 0 _ _ _ ALIMENTACIÓN APAGADA (ESPERA)SELE

64 Conexión a la redPara disfrutar de servicios de Internet, necesita conectar el televisor a un enrutador con una conexión de alta velocidad a Intern

65 Instalación inalámbricaUse el adaptador USB para LAN inalámbrica suministrado con el televisor. EResumen de la conexión inalámbrica nPC oEnrutador/

66 ¿Qué es Net TV?Net TV ofrece servicio de Internet y sitios web adaptados para su televisor. Use el mando a distancia del televisor para navegar por

67Net TV E Volver a cargarActualiza la página que está viendo. Si ocurre un error mientras se carga la página, ejecute esta función y vuelva a cargarl

5 Acoplamiento del soporte (para modelos de 60/70 pulgadas)• Antes de poner (o quitar) el soporte, desenchufe el cable de CA.• Antes de empezar a tr

68Puede disfrutar en este televisor de imágenes compatibles con 3D cuando usa las gafas para 3D (AN-3DG40), que se venden por separado.Para producir i

69 Disfrutando de visionado de imágenes en 3DPreparación para las gafas 3DAccesorios suministradosAsegúrese de que los siguientes accesorios se propor

70Uso de las gafas 3DAntes de utilizar las gafas 3DAntes de usar las gafas 3D por primera vez, retire la hoja aislante unida a ellas.Colocación de la

71Sustitución de la pilaLa pila tiene una vida útil esperada de aproximadamente 75 horas.• Cuando cambie la pila de botón, utilice únicamente la pila

72Precauciones para el visionado de imágenes 3D Lentes de las gafas para 3D• No aplique presión a las lentes de las gafas para 3D. Además, no deje ca

73 Formato de visionado para imágenes en 3D y en 2DImagen para señales de entradaModo que puede seleccionarseDescripciónModo 3D (usando las gafas para

74 Visionado de imágenes en 3DNOTA• Consulte el manual del usuario de las gafas para 3D para conocer detalles sobre su uso.• La pantalla del televisor

75 Viendo imágenes 2D en 3DPuede convertir imágenes en 2D normales a imágenes en 3D. 1 Pulse 3D. 2 Pulse c/d para seleccionar “2D s 3D”, y luego pulse

76 Aumento del brillo en 3DPuede ajustar la retroiluminación del televisor para visionado de imágenes en 3D.ElementoAltaLa pantalla se iluminaMediaBaj

77Especificaciones — gafas para 3D (se venden por separado)Producto Gafas para 3DNúmero de modelo AN-3DG40Tipo de lente Obturador de cristal líquido

6 Acoplamiento del soporte (para modelos de 80 pulgadas)• Antes de poner (o quitar) el soporte, desenchufe el cable de CA.• Antes de empezar a traba

78Apéndice Búsqueda de erroresProblema Solución posible• No hay alimentación.• Encienda (;) el interruptor MAIN POWER en la parte posterior del telev

79 Reponer el código secreto 1 Vaya a “Menú TV” > “Instalación”. 2 Pulse a/b para seleccionar “Autoinstalación”, “Configuración inicial”,“Cód. secr

80Actualización de su televisor vía DVB-T/T2/C/S*/S2*Garantice que su versión de software del televisor siempre esté actualizada. SHARP de vez en cuan

81InformaciónInforme de receptorMuestra informes sobre fallas y cambios para ajustes de temporizador.Vaya a “Menú TV” > “Instalación” > “Informa

82Advertencia respecto al uso básicoAdvertencias relativas al uso en lugares con altas y bajas temperaturas• Cuando el televisor se utiliza en un lug

83Licencias de software para Net TVEste producto incluye el explorador Opera™.• Este producto contiene tipos de letra provistos por Monotype Imaging

84Apéndice EspecificacionesElemento Modelo: LC-60LE855E/LC-60LE855KN/LC-60LE858E/LC-70LE858E/LC-80LE858EModelo: LC-60LE857E/LC-60LE857RU/LC-60LE857EN/

85 Especificaciones (Adaptador USB para LAN inalámbrica)Nombre del producto Adaptador USB2.0 para banda dual de 802.11nEstándar IEEE 802.11a/b/g/nInte

86 Especificaciones medioambientalesElemento60o/70o/80oIModo encendido (W) (en el modo hogar)108 W/142 W/178 WJModo Ahorro energía (W)Avanzado 78 W/98

87ApéndiceLC-80LE857E/LC-80LE857RU/LC-80LE858E/LC-80LE857EN/LC-80LE857KNEl conjunto para montaje en pared (se vende por separado) le permite montar el

7 Utilización del mando a distancia Colocación de las pilasAntes de utilizar el televisor por primera vez, introduzca las dos pilas de tamaño “AAA”. C

88 Tabla de clasificación para bloqueado para niñosClasificación ajustada por el usuarioCalificación emitidaEDAD4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

89Apéndice Proyecciones dimensionales(385)(58)(28)*2(178)LC-60LE855ELC-60LE857ELC-60LE857RULC-60LE858ELC-60LE855KNLC-60LE857EN(176)(640)(1378)(848)(81

90ApéndiceLC-80LE857ELC-80LE857RULC-80LE858ELC-80LE857ENLC-80LE857KN(59) (1771)*1 (1825)(34)*2 (443)(207) (820) (600) (441)(1103)(1066) (261) (580) (2

91Apéndice Etiqueta energética de la UE para televisoresEl 30 de noviembre de 2010 la Comisión de las Comunidades Europeas adoptó la Directiva Delegad

13P05-PL-NG