Sharp IG-BC2UB Spezifikationen

ENGLISHGenerador de iones PlasmaclusterMANUAL DE FUNCIONAMIENTOGénérateur d’ions PlasmaclusterMANUEL D'UTILISATIONIG-BC2UDevice of this mark is a

FILTERCLEANUNITRESET(Press 3sec.)MODEE-8MAIN UNIT • CONTROL PANEL/DISPLAYBACKPARTS NAMEAir OutletMain UnitReset ButtonFilter Clean Light (Orange)Mode

ENGLISHE-9Connecting the car adapter and installing the unitINSTALLATION GUIDANCERemove the fi lter cover.1Filter coverRemoveInsert the car adapter&apo

E-10Insert the cigar plug into the cigar lighter socket.4• Be sure to remove any dirt from the cigar lighter socket. Failure to do so could cause faul

ENGLISHMODEMODEMODEMODEE-11OPERATIONLOWHIGH'OFF'Release high-densityPlasmacluster ions quietly.Release high-densityPlasmacluster ions at hig

E-12CLEANING AND MAINTENANCEMAIN UNITEvery month or more often if necessary<For Stubborn Dirt> Use water and a mild detergent. And then, wipe wi

ENGLISHE-13Plasmacluster Ion Generating Unit (electrode section)Every 6 months or more often if necessary12345Remove the filter cover and unit connect

E-14PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENTIn order to release Plasmacluster Ion stably, periodical replacement of Plasmacluster Ion Generating

ENGLISHE-15REPLACING THE FUSESPECIFICATIONS*1 Space corresponding to a cabin measuring 1.5 (width) x 2.4 (depth) x 1.0 (height) meters*2 Approximate n

E-16TROUBLESHOOTINGProblemWHAT TO DOThe Plasmacluster Ion Generator does not work.• Is the Car Adapter connected properly? Please be sure it is defi

FRANÇAISFRANÇAISNous vous remercions d’avoir acheté ce générateur d’ions Plasmacluster SHARP. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’uti

IG-BC2U.EN.indd 2 2010/10/13 16:35:25

F-2Pour nous aider à répondre à vos questions au cas où vous appelleriez pour nous de-mander d’intervenir ou pour déclarer le vol ou la perte de votre

FRANÇAISF-3GARANTIE LIMITÉEProduits électronique grand publicBravo! Vous venez de faire un excellent achat!Sharp Électronique du Canada Ltée (ci-après

F-4IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉVeuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser cette unité comme indiqué ci-dessous.ATTENTION - Pour

FRANÇAISF-5PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’UTILISATION :REMARQUE - Interférence radio ou TV :• Ne touchez pas les parties métalliques de la fiche de l’allume

FILTERCLEANUNITRESET(Press 3sec.)MODEF-6UNITÉ PRINCIPALE • PANNEAU DE COMMANDE / AFFICHAGEARRIÈREDÉSIGNATION DES PIÈCESSortie d’airUnité principale

FRANÇAISF-7Connexion de l’adaptateur de voiture et installation de l’unitéPROCÉDURES D'INSTALLATIONEnlevez le couvercle du fi ltre.1Couvercle du fi

F-8Insérez la fi che de l’allume-cigare dans la prise de l’allume-cigare.4• Assurez-vous d’enlever toute la saleté de la prise de l’allume cigare. Ne p

FRANÇAISMODEMODEMODEMODEF-9FONCTIONNEMENTBASHAUT'ARRÊT'Libère silencieusement les ions Plasmacluster de haute densité.Libère les ions Plasma

F-10NETTOYAGE ET ENTRETIENUNITÉ PRINCIPALEAu moins une fois par mois si nécessaire<Pour les taches rebelles> Utilisez de l’eau et un détergent d

FRANÇAISF-11Unité génératrice d’ions Plasmacluster (section des électrodes)Au moins une fois tous les 6 mois si nécessaire12345Enlevez le couvercle du

ENGLISHENGLISHThank you for purchasing this SHARP Plasmacluster Ion Generator. Please read this manual carefully before using Plasmacluster Ion Genera

F-12REMPLACEMENT DE L’UNITÉ GÉNÉRATRICE D’IONS PLASMACLUSTERAfin de garantir la libération stable des ions Plasmacluster, il est nécessaire de remplac

FRANÇAISF-13REMPLACEMENT DU FUSIBLECARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES*1 Espace correspondant à un habitacle mesurant 1,50 m (longueur) x 2,40 m (profondeur)

F-14RÉSOLUTION DES PROBLÈMESProblèmeQUE FAIRELe générateur d’ions Plasmacluster ne fonctionne pas.• L’adaptateur de voiture est-il bien connecté ? V

ESPAÑOLESPAÑOLGracias por haber adquirido este generador de iones Plasmacluster SHARP. Lea cuidadosamente este manual antes de usar el generador de io

S-2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESAntes de usar esta unidad lea detenidamente las siguientes instrucciones.ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo

ESPAÑOLS-3PRECAUCIONES RELACIONADAS CON EL FUNCIONAMIENTO:NOTA – Interferencias de radio o televisión:• No toque las partes metálicas de la clavija de

FILTERCLEANUNITRESET(Press 3sec.)MODES-4UNIDAD PRINCIPAL • PANEL DE CONTROL/PANTALLA DE VISUALIZACIÓNATRÁSNOMBRE DE LAS PIEZASSalida de aireUnidad Pri

ESPAÑOLS-5Conexión del adaptador del coche e instalación de la unidadGUÍA DE INSTALACIÓNExtraiga la cubierta del fi ltro.1Cubierta del fi ltroExtraerInt

S-6Inserte la clavija del encendedor de cigarrillos en la toma del encendedor de cigarrillos.4• Asegúrese de extraer cualquier suciedad que se encuent

ESPAÑOLMODEMODEMODEMODES-7FUNCIONAMIENTOBAJOALTO'OFF'Se liberan los iones Plasmacluster de alta densidad silenciosamente.Se liberan los ione

E-2FOR CUSTOMER ASSISTANCE (the United States)MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE OF PURCHASE Dealer Name AddressCityStateZipTelephone TO PHONE: Dial 1-80

S-8LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOUNIDAD PRINCIPALCada mes o con mayor frecuencia si es necesario.<Para la suciedad muy difícil>Utilice agua y detergen

ESPAÑOLS-9Unidad generadora de iones Plasmacluster (sección del electrodo)Cada 6 meses o con mayor frecuencia si es necesario.12345Extraiga la cubiert

S-10CAMBIO DE LA UNIDAD GENERADORA DEIONES PLASMACLUSTERPara poder liberar establemente los iones Plasmacluster, es necesario cambiar periódicamente l

ESPAÑOLS-11RECAMBIO DEL FUSIBLEESPECIFICACIONES*1 Espacio correspondiente a la medición de una cabina 1,5 (anchura) x 2,4 (profundidad) x 1,0 (altura)

S-12RESOLUCIÓN DE PROBLEMASProblemaQUÉ HACEREl generador de iones Plasmacluster no funciona.• ¿Ha conectado correctamente un adaptador de coche? Conéc

ESPAÑOLIG-BC2U.SP.indd 13 2010/10/19 14:56:02

IG-BC2U.SP.indd 14 2010/10/19 14:56:02

ESPAÑOLIG-BC2U.SP.indd 15 2010/10/19 14:56:02

Printed in ThailandImprimé en ThaïlandeImpreso en TailandiaTINS-A410KKRZ 11E-2SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.335 Britannia Road East Mississauga, Ont

ENGLISHE-3CONSUMER LIMITED WARRANTY FOR U.S. USERSSHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the fi rst consumer purchaser that this Sharp brand produc

E-4FOR CUSTOMER ASSISTANCE(Canada)To aid in answering questions if you call for service or for reporting loss or theft, please use the space below to

ENGLISHE-5LIMITED WARRANTYConsumer Electronics ProductsCongratulations on your purchase!Sharp Electronics of Canada Ltd. (hereinafter called “Sharp”)

E-6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPlease read instructions carefully before using this unit as below.WARNING - To reduce the risk of electric shock fi re

ENGLISHE-7CAUTIONS CONCERNING OPERATION:NOTE - Radio or TV Interference:• Do not touch the metal parts of the car adapter’s cigar plug (or of the ciga