Sharp SCL901 Betriebsanleitung

Video Camcorder8mmCOLOR LCDI ENGLISH ISCL901/L906/L907HiW SCL901/L906/L907Owner's Instruction BookBefore operating the unit, please read this ins

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:39 AM ¢7 e 6I ENGLISH INotices and Safety Instructions÷ Make sure that the battery pack is charged before recordi

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:39 AM ¢7e 7I ENGLISH INotices and Safety Instructions_ • _ • _ , • _ _ , ' _ < _ '_I_• _ !__ _i__!_!

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:39 AM ¢7e 8ENGLISH]Getting to Know Your CamcorderYour camcorderhasmany featuresfor recordingand playingback.Youca

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:39 AM ¢7e 9I ENGLISH IGetting to Know Your Camcorder1.2.3.4.5.2. REC SEARCH _ (REW)3. LIGHT(PLAY/STILL)6.13. VIDE

/00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:39 AM _e I0IENGLISHIGetting to Know Your Camcorder24. BLCMENU ON/OFF23. FADE15. ENTER (MF)20. SPEAKER _ 16. UP/D

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:39 AM _e III ENGLISH IGetting to Know Your Camcorder25. ZOOM36. BATTERYEJECT27. Hooksforshoulderstrap_28. AUDIONI

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:39 AM _e 12I ENGLISH IGetting to Know Your Camcorder÷ Youcanturnthe OSDon/offby settingthe Displaymenuon/off.÷ Th

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:39 AM _e 13I ENGLISH IGetting to Know Your Camcorderj. Time(see page42)Indicatesthe time youarerecording.k. Title

/00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:40 AM _e 14IENGLISHIGetting to Know Your CamcorderMakesurethatthefollowingbasicaccessoriesaresuppliedwithyourcam

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:40 AM _Te 15I ENGLISH IGeRing to Know Your Camcorder1. Start/Stop (see page 23)2. Self Timer3. Still (see page 55

I ENGLISH INotices and Safety Instructions_oY_,Tuj/[o_/_ RISK OF ELECTRIC //_SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOV

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:40 AM _e 16I ENGLISH IPreparing1. Set powerswitchto CAMERAmode.2. Press Self Timer button until the appropriate i

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:40 AM _e 17I ENGLISH IPreparingl J_ . "3 _._44, Thelithiumbatterymaintainsthe clockfunction,titleand presetc

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:40 AM _e 18I ENGLISH IPreparing÷ Therearetwo ways to connectpowersource.Usingthe AC PowerAdapter: usedfor indoorr

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:40 AM _e 19I ENGLISH IPreparing1. Attachthe batterypackto the camcorder.2. ConnecttheAC PowerAdapterto the AC cor

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 20I ENGLISH IPreparingBattery Type LCD ON, EVF OFF LCDOFF,EVF ONApproximately ApproximatelySB-L110A

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 21I ENGLISH IPreparing÷ The batteryleveldisplayindicatesthe amountof powerremaininginthe batterypack

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 22I ENGLISH IPreparing÷ Thereare severalcassettetypes,dependingon:Color systemusedRecording/playback

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 23I ENGLISH IBasic RecordingPlease make these preparations before recording.• Did you connect a powe

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _geIIENGLISHIBasic Recordingb. Tostoprecording,pressthe red START/STOPbuttonagain.When Recordingstops,STBY

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 25I ENGLISH IBasic Recording• Whilerecording,it is veryimportantto holdthecamcordercorrectly.• For s

I ENGLISH INotices and Safety Instructions9, VENTILATION:Slotsand openingsin the cabinet are providedforventilationto ensure reliableoperationof theCA

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 26I ENGLISH IBasic Recording_,_,_®_,I,_,_,,_:_,_,-,,,_ _¸¸_,_,_,,_,_,_ _,,_,_,_}_,_,,_,__ _,_ _,_ _

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 27Basic Recording9. Tumthe UP/DOWNdialto adjustthe LCDcolorsetting.10.PressENTER.• For furtheradjust

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 28I ENGLISH IBasic Recording÷ Youcan monitorthe playbackpictureon the LCDScreen.÷ Makesurethat the b

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 29Basic RecordingThe LCDadjustmentmethodin PLAYERmodeis identicalto stepnumber4 of page26, exceptthe

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 30I ENGLISH IAdvanced Recording÷ Zoom worksin CAMERAmodeonly.÷ Zoomingisa recordingtechniquethat let

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 31I ENGLISH IAdvanced Recording÷ DigitalZoomworks inCAMERAmodeonly.÷ Zoomsmorethan22x areperformeddi

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 32I ENGLISH IAdvanced Recordingi_'•;_;_ _NG_ i_'•_ _,_ i,_ _ ;_ ,,_i_ __,_,,,_ _ _ _• _,_i

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM q_ge 33I ENGLISH IAdvanced Recording+ Even a beginner can easily make a recording using the EASYmode.• The

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 34I ENGLISH IAdvanced Recording÷ Youcan customizethesettingsand save themforfutureuse.• The CUSTOMfu

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 35I ENGLISH IAdvanced Recording÷ The DISfunctionworksin CAMERAmodeonly.÷ DIS (DigitalImageStabilizer

[ENGLISH]Notices and Safety Instructions14. LIGHTNING:Foradded protectionof this CAMCORDERduring alightningstorm when it is left unattendedand unusedf

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 36I ENGLISH IAdvanced Recording÷ The MF/AFfunctionworksin the CAMERAmodeonly.÷ In mostsituations,it

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 37Advanced Recording4. Turnthe UP/DOWNdialup ordown untilthe objectisfocused.I ENGLISH I5. Youwill o

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 38I ENGLISH IAdvanced Recording÷ The PROGRAMAE functionworksin theCAMERAmodeonly.÷ The PROGRAMAE mod

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 39Advanced Recording1. Set thepowerswitchto CAMERAmode.(seepage 18)I ENGLISH I2. Press the EAE butto

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 40I ENGLISH IAdvanced Recording÷ The digitaleffectsenableyouto givea creativelookto your recordingby

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 41I ENGLISH IAdvanced Recording_l_ii_ _ _6rdi_g DSE effe_1. Set thepowerswitchto CAMERAmode.(seepage

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _ge 42I ENGLISH IAdvanced Recording÷ Settingand recordingthe date/timefeatureworksinthe CAMERAmodeonly.÷ Y

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 43Advanced Recording7. Press ENTER.• The monthtoberesetwillblink.I ENGLISH I8. Turnthe UP/DOWNdialto

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 44I ENGLISH IAdvanced Recording+ Selecting and recording a TITLEis possible in the CAMERAmode onl7.÷

00732M SCL901 SEA (20-45) 12/26/03 10:45 AM _P_ge 45Advanced Recording6. Turnthe UP/DOWNdialto selectthe appropriatelanguage.• Youmayselectlanguagesam

Notices and Safety Instructions22. Toprevent damagewhich may resultin fire or shockhazard,do not expose thisapplianceto rain or moisture.23. If this p

/00732M SCL901 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 AM _ge 46IENGLISHIAdvanced Recording÷ The FADE function works in CAMERA mode only.4, Youcangiveyour filmsa p

00732M SCL901 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 AM _P_ge 47I ENGLISH IAdvanced RecordingN÷ Withthe SNAP SHOT feature, your came,order functions likea regular

00732M SCL901 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 AM _P_ge 48I ENGLISH IAdvanced Recording•t, WHITE BALANCEis a recordingfunctionthatpreservesthe uniquecolorof

00732M SCL901 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 AM _P_ge 49I ENGLISH IAdvanced Recording1. Press the MENU ON/OFF button. Mr:ENU ]• The MENU list will appear.

00732M SCL901 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 AM _P_ge 50I ENGLISH IAdvanced Recording÷ Demonstration automati_ly shows you the major functions that are in

00732M SCL901 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 AM _P_ge 51I ENGLISH IAdvanced Recordingi1. Set the power switch to CAMERAmode. (see page 18)2. Press the MEN

00732M SCL901 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 AM _P_ge 52I ENGLISH IAdvanced Recording÷ When you use your camcorder, there are onlytwo possiblerecordingenv

00732M SCL901 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 AM _P_ge 53I ENGLISH IPlaying back a Tape÷ Toviewatapethat you haverecorded.÷ Playbackfunctionworks inPLAYERm

00732M SCL901 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 AM _P_ge 54I ENGLISH IPlaying back a TapeNotes:• SCL901/L906/L907featurea monauralaudiosystem.IfyourTV orVCR

00732M SCL901 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 AM _P_ge 55I ENGLISH IPlaying back a TapePress I1_11(PLAY/STILL)buttonduringplayback.Toresumeplayback,press I

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:39 AM ¢7e 2I ENGLISH IContentsFeatures ...

00732M SCL901 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 AM _P_ge 56I ENGLISH IPlaying back a Tape÷ The LCDcontrol in PLAYERmodeisidenticalto step3of the page26, exce

00732M SCL901 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 AM _P_ge 57I ENGLISH IPlaying back a Tape÷ ThisCamcordercanconvertan NTSCtape recordedin the SPmodeto the &qu

/00732M SCL901 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 AM _ge 58ENGLISH]USB interface (SCL907 only)÷ Youcaneasilytransfera stillimagefromacamera,tape,memorytoa PC

00732M SCL901 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 AM _P_ge 59I ENGLISH IUSB interface (SCL907 only)÷ Do notconnectthecamcorderto PC before installingthe progra

00732M SCL901 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 AM _P_ge 60I ENGLISH IUSB interface (SCL907 only)4. Thewindowbelowdisplaysthe folderto installthe program.• T

00732M SCLg01 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 _v[ _geUSB interface (SCL907 only)61I ENGLISH I1. Conned a USBcableto the USBport onthe PC.2. Conned the othe

00732M SCLg01 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 _v[ _ge 62ENGLISH]Maintenance_!i_i_!_i_!i_i_!_!_:i_!_!iiii_t_!!i_i_i!__i!_!_i!!i_!_!ii_i_!_!i_ii_!!_!!i!_!!i_

00732M SCLg01 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 _v[ _ge 63Using Your Camcorder AbroadEachcountryorarea has itsownelectricandTV colorsystem.Beforeusingyour ca

00732M SCLg01 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 _3v[ _ge 64iIENGUS"ITroubleshootingTroub _ing ;;;# Beforecontactinga servicecenter,performthefollowingsi

00732M SCLg01 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 _v[ _ge 65I ENGLISH ITroubleshootingi_i_ !iiiiii_iiii!!!!!iiii_!ii!!_iii_!!!!_iii!_!!!!_iii!_!!!!_iii!_i!iiii

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:39 AM ¢7e 3I ENGLISH IContents (continued)Program AE (Automatic Exposure) ...

00732M SCLg01 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 _v[ _ge 66I ENGLISH ITroubleshooting,A verticalstripeappears 41, Thecontrastbetweenthe subjectand the backgro

00732M SCLg01 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 _v[ _ge 67I ENGLISH ITroubleshooting!ii_i!ii_it.rei!_i!!i_ t_"_:_:_!_!_ii_)_!_!_i_i_!_i!!i!!i_i_!_:_:_:_

00732M SCLg01 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 _v[ _ge 68IENGLISHISpecificationsThe design and technical specificationsmay be changed without notice.Recordi

00732M SCLg01 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 _v[ _9e 69I ENGLISH IIndexABROAD ...

00732M SCLg01 SEA (46-7Z) 12/26/03 10:46 _lv[_9e 70I ENGLISH IIndexOPERATIONMODE...

00732M SCLg01 SEA (46-71) 12/26/03 10:46 _v[ _ge 71I ENGLISH IWarranty (SEA Users Only)SAMSUNGLIMITED WARRANTYSAMSUNG Electronics America Inc. (SEA),

00732M SCLg01 SEAIENGL=SHI(1-19) 12/26/o310:39 Nv[ ¢_e I00THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY:i_iii_iii_iii_iii_iii_iii_iii_iii_iii_iii_iii_iii_iii_iii_

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:39 AM ¢7e 4I ENGLISH INotices and Safety InstructionsPlease rotate the LCD screencarefully as illustrated•Uninten

00732M SCL901 SEA (1-19) 12/26/03 10:39 AM ¢7e 5I ENGLISH INotices and Safety Instructions1) Do not place the camcorderso that the viewfinder is rpoin