Sharp PN-L602B Schnellstart Anleitung

PN-L602BLCD MONITORMONITEUR LCDMONITOR LCDSETUP MANUALMANUEL D’INSTALLATIONMANUAL DE INSTALACIÓNENGLISH ... E1FRANÇAIS ... F1ESPAÑOL ... S1EN

8E• Wheninstalling,removingormovingthemonitor,ensurethatthisiscarriedoutbyatleast2people.• Besuretouseawall-mountbracketdesi

FRANÇAIS1FTable des matières[FRANÇAIS]AVERTISSEMENT : POURRÉDUIRELERISQUED’INCENDIEOUDEDÉCHARGEÉLECTRIQUE,NEPASEXPOSERCEPRODUITÀLAPLU

2FL’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pasutiliséecorr

FRANÇAIS3F 21.N’entrezpasencontactdirectaveclespartiesduproduitayantchauffépendantdelonguespériodes.Ilpourraitenrésulterdesbrûl

4FPRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE• Ceproduitestdestinéàêtreutiliséenintérieur.• UnsupportdemontageconformeauxspécicationsVESAest nécess

FRANÇAIS5FComposants fournis Moniteur à cristaux liquides : 1 Télécommande : 1 Serre-câble:3 Cordond’alimentation:1 PileduformatR-6(form

6FConnexionsAttention• Veillezàbienmettrehorstensionl’interrupteurprincipalpuisdébranchezlaprisedel’alimentationsecteuravantdeconnec

FRANÇAIS7FAttention• Mettezsoustensionlemoniteurd’abordavantdemettresoustensionlePCoul’équipementdelecture.Mise sous tension de l’int

8F• L’installation,ledémontageouledéplacementdumoniteurdoitêtrefaitpar2personnesouplus.• Veillezàutiliserunsupportmuralconçuou

ESPAÑOL1SADVERTENCIA: PARAREDUCIRELRIESGODEINCENDIOODESCARGASELÉCTRICAS,NOEXPONGAESTEPRODUCTOALALLUVIANIALAHUMEDAD.Graciasporad

IMPORTANT:To aid reporting in case of loss or theft, please record the product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are locat

2SPRECAUCIONES DE SEGURIDADLa electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propieda

ESPAÑOL3SINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD-Noempleeelmonitorenlugaresconunnivelelevadodepolvo o humedad ni donde éste pueda entrar en contacto c

4SPRECAUCIONES DE MONTAJE• Esteproductoesparausoeninteriores.• SerequiereunsoportedemontajeenconformidadconlasespecicacionesVESA.•

ESPAÑOL5SComponentes suministradosInstalación de las pilas1. Presione suavemente la tapa y deslícela en la dirección de la echa.2. Consulte las ind

6SConexiones121110131615141817Cuando está instalada la placaPN-ZB01 (opcional)19456789312Para toma dealimentaciónCONSEJOS• Ajusteelterminaldeentr

ESPAÑOL7SEncendido/apagado Precaución• EnciendaelmonitorantesdeencenderelPCoeldispositivo de reproducción.Encendido de la alimentación prin

S8• Cuandoinstale,desinstaleotrasladeelmonitor,asegúresedesujetarloentre2personascomomínimo.• Asegúresedeutilizarunsoportedemont

Printed in MexicoImprimé en MexiqueImpreso en México11K SM1TINSE1205MPZZ(1)

ENGLISH1EWARNING: TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK,DONOTEXPOSETHISPRODUCTTO RAIN OR MOISTURE.RISKOFELECTRICSHOCKDONOTOPENCAUTI

2ESAFETY PRECAUTIONSElectricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly ha

ENGLISH3ESAFETY INSTRUCTION-Donotusethemonitorwherethereisalotofdust,wherehumidity is high, or where the monitor may come into contact

4EMOUNTING PRECAUTIONS• Thisproductisforuseindoors.• AmountingbracketcompliantwithVESAspecicationsisrequired. • Sincethemonitoris

ENGLISH5ESupplied ComponentsPreparing the Remote Control Unit and the Touch PenInstalling the batteries1. Press the cover gently and slide it in the

6EConnectionsCaution• Besuretoturnoffthemainpowerswitchanddisconnecttheplugfromthepoweroutletbeforeconnecting/disconnectingcables.

ENGLISH7ETurning Power On/OffCaution• TurnonthemonitorrstbeforeturningonthePCorplayback device.Turning on the main powerMain power switch