Sharp SJ-F78PESL Bedienungsanleitung

SJ-P47NSJ-P43NSJ- 47NSJ- 43NREFRIGERATOR-FREEZERFRIGORIFICO-CONGELADORFRIGORIFERO-FREEZERREFRIGERATEUR-CONGELATEURFRIGORÍFICO-CONGELADORΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑ

10STORING FOOD Refrigeration reduces the rate of food spoilage. To maximize the shelf life of perishable food products, ensure that the food is of th

100INŠTALÁCIA 1. Túto chladničku je možné voľne umiestnit'. Udržujte okolo chladničky dostatočný priestor na ventiláciu.• Obrázok zobrazuje mini

101POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOPOPIS 1. Priehradka na dverách 2. Polica chladničky 3. Polica 4. Prie

102OVLÁDACÍ PANEL TEPLOMER Táto chladnička s mrazničkou je vybavená TEPLOMEROM v priestore chladničky, aby vám umožnil reguláciu priemernej teploty

103POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOPREVÁDZKA (S POUŽITÍM OVLÁDACIEHO PANELA) Regulácia teplôt Teplota v chla

104 Ionizátor „Plasmacluster“ Ionizátor „Plasmacluster“ sa uvádza do činnosti automaticky po zapnutí napájania chladničky.Zrušit' činnost'

105POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO Výstražná signalizácia dverí Keď zostanú dvere chladničky alebo mrazničky

106SKLADOVANIE POTRAVÍN Chladenie spomaľuje proces znehodnocovania potravín. Na dosiahnutie najdlhšej životnosti uskladňujte v chladničke podľa možno

107POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO LIETUVIŲ KALBAĮVADAS Labai dėkojame, kad įsigijote šį SHARP produktą. P

108INSTALIACIJA 1. Šis šaldytuvas yra laisvai pastatomas. Prašom pasirūpinti, kad aplink šaldytuvą būtų pakankamai vietos ventiliacijai.• Paveikslėly

109POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOAPRAŠYMAS 1. Durų lentynėlė 2. Šaldytuvo lentynėlė 3. Lentynėlė 4. Bu

11POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO ESPAÑOLINTRODUCCION Le agradecemos la compra de este producto SHARP.

110VALDYMO PULTAS TERMOMETRAS Šiame šaldytuvo šaldiklyje įrengtas TERMOMETRAS (šaldytuvo skyriuje), kad galėtumėte reguliuoti vidutinę šalčiausios z

111POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOVEIKIMAS (VALDYMO PULTO NAUDOJIMAS) Temperatūrų reguliavimas Šaldytuvas r

112 Jonizuotas „Plasmacluster“ Jonizuotas „Plasmacluster“ pradeda automatiškai veikti, kai šaldytuvas įjungiamas.Funkcijos veikimui nutraukti Paspau

113POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO Durų signalizacija Jei šaldytuvo arba šaldiklio durys paliekamos atviros,

114VIDUJEIŠMAISTO LAIKYMAS Šaldymas sumažina maisto gedimą. Kad maksimizuotumėte greitai gendančių maisto produktų buvimą lentynoje, užtikrinkite, ka

115POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO LATVIANIEVADS Paldies, ka iegādājāties šo SHARP produktu. Pirms SH

116UZSTĀDĪŠANA 1. Tas ir brīvi novietojama tipa ledusskapis. Lūdzu nodrošiniet ap ledusskapi ventilācijai pietiekamu telpu.• Attēlā parādīts minimāla

117POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOAPRAKSTS 1. Durvju nodalījums 2. Ledusskapja plaukts 3. Plaukts 4. Pu

118VADĪBAS PANELIS TERMOMETRS Šī saldētavas saldētājs ir aprīkots ar saldētavā ievietotu TERMOMETRU, kas ļauj jums kontrolēt vidējo temperatūru auks

119POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKODARBĪBA (IZMANTOJOT VADĪBAS PANELI) Temperatūras kontrole Ledusskapja tem

12INSTALACION 1. Este frigorífico es de estructura independiente. Mantenga el espacio de ventilación adecuado alrededor del frigorífico.• La figura m

120 Jonizētāja „Plasmacluster” Jonizētāja „Plasmacluster” ieslēdzas automātiski, kad ieslēdzas ledusskapis.Lai pārtrauktu procesu Nospiediet „CHOOSE

121POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO Durvju brīdinājuma signāls Ja tiek atvērtas ledusskapja vai saldētāja dur

122IEKŠĀĀRĀPĀRTIKAS UZGLABĀŠANA Ledusskapis samazina produktu bojāšanās risku. Lai palielinātu ātrbojīgu pārtikas produktu glabāšanas laiku, pārlieci

123POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO EESTI KEELSISSEJUHATUS Suur tänu, et ostsite selle SHARPi toote. P

124PAIGALDAMINE 1. See külmik on eraldi seisvat tüüpi. Palun jätke külmiku ümber piisavalt ventilatsiooniruumi.• Joonisel on näidatud minimaalsed jah

13POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKODESCRIPCION 1. Compartimiento de la puerta 2. Estantería del frigorífico

14PANEL DE CONTROL TERMÓMETRO Este frigorífico-congelador está equipado con un TERMÓMETRO en el compartimiento del frigorífico para permitirle contr

15POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOFUNCIONAMIENTO (UTILIZANDO EL PANEL DE CONTROL) Control de la temperatura

16 Ionizador “Plasmacluster” El ionizador "Plasmacluster" empieza a funcionar automáticamente cuando se conecte la alimentación del frigorí

17POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO Alarma de la puerta Cuando se deja abierta la puerta del frigorífico o del

18PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS La refrigeración enlentece el proceso por el cual se estropean los alimentos. Para maximizar la vida útil de los produ

19POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO ITALIANOINTRODUZIONE Vi ringraziamo per avere acquistato questo pro

2(A711)_3-10_ENG_1.fm Page 2 Saturday, March 25, 2006 5:39 PM

20INSTALLAZIONE 1. Questo frigorifero è del tipo senza bisogno di appoggio. Assicurarsi che lo spazio circostante al frigorifero sia sufficiente per

21POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOSJ-F72PC 6. Dispositivo di produzione veloce ghiaccio17. Portabottiglie

22PANNELLO DI CONTROLLO TERMOMETRO Questo frigorifero è dotato di un TERMOMETRO nello scomparto congelatore, per consentire di controllare la temper

23POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOCOMANDI (UTILIZZANDO IL PANNELLO DI CONTROLLO) Controllo temperatura Il fri

24 Ionizzatore “Plasmacluster” Lo ionizzatore “Plasmacluster” inizia a funzionare automaticamente quando viene acceso il frigocongelatore.Per annulla

25POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO Allarme sportello Quando lo sportello del frigorifero e del freezer viene

26CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI La refrigerazione riduce la velocità di deperimento dei cibi. Per massimizzare la durata di conservazione dei prodotti

27POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO FRANÇAISINTRODUCTION Vous venez de faire l’acquisition d’un produit

28INSTALLATION 1. Ce réfrigérateur est une structure indépendante. Veuillez maintenir un espace de ventilation suffisant tout autour du réfrigérateur

29POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOSJ-F72PC 6. Machine à glaçons express17. Casier à bouteille 0 1 1 0 1 1 1

3POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO ENGLISHINTRODUCTION Thank you very much for buying this SHARP produc

30PANNEAU DE COMMANDES THERMOMÈTRE Ce réfrigérateur comporte un THERMOMÈTRE dans le compartiment réfrigérateur afin de vous permettre de réguler la

31POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOUTILISATION (UTILISER LE PANNEAU DE COMMANDES) Régulation de la température

32 Ioniseur ”Plasmacluster” Le ioniseur “Plasmacluster” démarre automatiquement lorsque le réfrigérateur-congélateur est mis sous tension.Pour annule

33POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO Alarme de la porte Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur est lais

34CONSERVATION DES ALIMENTS La réfrigération réduit la vitesse de dégradation des aliments. Pour maximiser la durée de conservation des produits alim

35POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO PORTUGUÊSINTRODUÇÃO Estou-lhe imensamente agradecido por ter compra

36INSTALAÇÃO 1. Este frigorífico é do tipo isolado. Deixe um espaço adequado para ventilação em redor do frigorífico.• A figura indica o espaço mínim

37POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKODESCRIÇÃO 1. Receptáculo da porta 2. Prateleira do frigorífico 3. Prate

38PAINEL DE CONTROLO TERMÓMETRO Este frigorífico possui um TERMÓMETRO instalado no compartimento refrigerador para permitir o controlo da temperatur

39POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOFUNCIONAMENTO (UTILIZANDO O PAINEL DE CONTROLO) Controlo das temperaturas

4INSTALLATION 1. This refrigerator is free standing type. Please keep adequate ventilation space around the refrigerator.• The figure shows minimum s

40 “Plasmacluster” ionizado O “Plasmacluster” ionizado opera automaticamente quando se ligar o frigorifico-congelador.Para cancelar a operação Prima

41POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO Alarme da porta Quando a porta do frigorífico ou do congelador ficar abert

42ENTRASAÍCONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS A refrigeração reduz a taxa de deterioração dos alimentos. Para maximizar o prazo de consumibilidade de produtos a

43POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO ΕΛΛΗΝΙΚΑΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε πολύ που αγοράσατε αυτό το προϊόν

44ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1. Το ψυγείο αυτό είναι μη σταθερού τύπου. Παρακαλούμε αφήστε αρκετό χώρο εξαερισμού γύρω από το ψυγείο.• Αυτό το σχέδιο δείχνει τον ελ

45POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOSJ-F72PC011011111222221221001001SJ-F73PE SJ-F74PSSJ-F77PCSJ-F78PE SJ-F79PSΠΕ

46ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ Το ψυγείο παρέχεται µε ένα ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ στο χώρο του ψυγείου ώστε να σας επιτρέπει να ελέγχετε τη µέση θερµοκρασία στη ζώ

47POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ) Έλεγχος θερµοκρασίας Το ψυγείο ρυ

48 Ιονιστής Plasmacluster Tο Ιονιστής “Plasmacluster” αρχίζει λειτουργία αυτόµατα όταν τροφοδοτείται µε ρεύµα ο καταψύκτης.Για να ακυρώσετε τη λειτου

49POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO Συναγερµός πόρτας Όταν η πόρτα του ψυγείου ή του καταψύκτη παραµείνει ανοι

5POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOSJ-F72PC * 6. Quick ice maker 17. Bottle rack 0 1 1 0 1 1 1 1 1 2 2 2

50∆ΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Η τοποθέτηση στο ψυγείο ελαττώνει την ταχύτητα αλλοίωσης των τροφών. Για να µεγιστοποιήσετε το χρόνο ζωής των προϊόντων διατροφή

51POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO DEUTSCHEINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SHARP-Produk

52AUFSTELLEN 1. Dieser Kühlschrank ist ein freistehender Typ. Halten Sie bitte entsprechend viel Freiraum zur Ventilation um den Kühlschrank herum.•

53POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOSJ-F72PC 6. Express-Eisbereiter 17. Flaschenablage 0 1 1 0 1 1 1 1

54BEDIENFELD THERMOMETER Dieser Kühl-/Tiefkühlschrank verfügt über ein THERMOMETER im Kühlabteil, mit dem sich die Durchschnittstemperatur im kältes

55POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOBEDIENUNG (ÜBER DAS BEDIENFELD) Temperaturregelung Der Kühlschrank regelt

56 Ionisator “Plasmacluster” Der Ionisator “Plasmacluster” startet automatisch bei der Einschaltung des Kühlschrankes mit Tiefkühlabteil.Abbrechen de

57POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO Türalarm Wenn die Tür des Kühl- bzw. Tiefkühlschranks offen bleibt, ertönt

58AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN Kühlen verzögert das Verderben von Lebensmitteln. Je frischer ein verderbliches Produkt bei der Einlagerung ist, um

59POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO NEDERLANDSINTRODUCTIE Wij danken u voor het aanschaffen van dit SHARP

6CONTROL PANEL THERMOMETER This refrigerator is provided with a THERMOMETER in the refrigerator compartment to allow you to control the average temp

60INSTALLATIE 1. Deze koelkast is een vrijstaand type. Gelieve voor voldoende ventilatieruimte te zorgen rond de koelkast.• De afbeelding toont de mi

61POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOBESCHRIJVING 1. Deurvak 2. Koelkastplank 3. Plank 4. Flessenhouder (li

62BEDIENINGSPANEEL THERMOMETER Deze koelkast-vriezer is voorzien van een THERMOMETER in het koelgedeelte om de gemiddelde temperatuur in de koudste

63POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOGEBRUIK (GEBRUIK VAN HET BEDIENINGSPANEEL) Instellen van de temperatuur De

64 "Plasmacluster" ionisator De "Plasmacluster" ionisator begint automatisch te werken wanneer de koelkast wordt ingeschakeld.De f

65POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO Deuralarm Wanneer u de koelkast- of vriezerdeur open laat staan, zal het d

66OPBERGEN VAN VOEDSEL Voedsel zal minder snel bederven bij lage temperaturen. Voor een maximale levensduur van voedsel, dient het voedsel bij aankoop

67POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO POLSKIWPROWADZENIE Dziękujemy Ci bardzo za zakupienie wyrobu f

68INSTALACJA 1. Ta lodówka jest typu wolnostojącego. Proszę zachować odpowiednią przestrzeń wokół lodówki pozwalającą na wentylację.• Rysunek przedst

69POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOOPIS CZĘŚCI 1. Pojemnik w drzwiach 2. Półka lodówki 3. Półka 4. Pojemn

7POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOOPERATION (USING THE CONTROL PANEL) Controlling Temperature The refrigerato

70PANEL STERUJĄCY TERMOMETR Lodówko-zamrażarka jest wyposażona w TERMOMETR w komorze lodówki, który pozwala kontrolować średnią temperaturę w najchł

71POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOOBSŁUGA (ZA POMOCĄ PANELU STERUJĄCEGO) Regulacja temperatury Lodówka kontr

72 Jonizator „Plasmacluster” Jonizator „Plasmacluster” włącza się automatycznie gdy włączysz zasilanie lodówki.Aby zatrzymać pracę Naciśnij przycisk

73POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO Alarm drzwi Pozostawienie otwartych drzwi lodówki lub zamrażarki spowoduje

74PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI Przechowywanie produktów żywnościowych w lodówce zmniejszy ryzyko ich zepsucia. Aby wydłużyć przydatność produktów żywności

75POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO MAGYARBEVEZETÉS Nagyon szépen köszönjük, hogy megtisztelt bennünket

76ÜZEMBE HELYEZÉS 1. Ez a hűtőgép szabadon álló típusú. Biztosítson megfelelő szellőzési teret a hűtőgép körül.• Az ábrán a hűtőkapacitás biztosításá

77POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOSJ-F72PC 0 1 1 0 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 1 0 0 1 0 0 1 SJ-F73PE SJ-F74PS S

78VEZÉRLŐPANEL HŐMÉRŐ A hűtőszekrény fagyasztójában egy HŐMÉRŐ található a hűtőtérben, ezzel ellenőrizheti a leghidegebb zónában a hőmérsékletet.LEG

79POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOA KÉSZÜLÉK KEZELÉSE (A VEZÉRLŐPANEL HASZNÁLATÁVAL) Hőmérséklet szabályozása

8 Plasmacluster The Plasmacluster automatically starts operating when the refrigerator is powered on.To cancel operation Press the "CHOOSE"

80 “Plasmacluster” ionizátor Az “Plasmacluster” ionizátor automatikusan működni kezd a hűtőszekrény áram alá helyezésekor.A művelet visszavonása Nyo

81POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO Ajtóriasztó Ha nyitva marad a hűtőszekrény vagy a fagyasztó ajtaja, az ajt

82BEKIÉLELMISZEREK TÁROLÁSA A lehűtés lelassítja az élelmiszer romlásának folyamatát. A romlandó élelmiszerek lehető leghosszabb ideig való tárolásán

83POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO ROMÂNĂINTRODUCERE Vă mulţumim foarte mult pentru achiziţionarea ace

84INSTALARE 1. Acest tip de frigider necesită spaţiu liber în jur. Asiguraţi aerisirea adecvată a spaţiului din jurul frigiderului.• Imaginea arată s

85POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKODESCRIERE 1. Compartiment uşă 2. Raftul frigiderului 3. Raft 4. Buzuna

86PANOU DE COMANDĂ TERMOMETRU Acest frigider este prevăzut cu un TERMOMETRU în compartimentul frigiderului pentru a vă permite controlul temperaturi

87POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOFUNCŢIONAREA (FOLOSIREA PANOULUI DE COMANDĂ) Controlarea temperaturii Frig

88 Dispozitivul de ionizare “Plasmacluster” Dispozitivul de ionizare “Plasmacluster” începe să funcţioneze automat atunci când frigiderul este pornit

89POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO Alarmă uşă Atunci când uşa frigiderului sau a congelatorului este lăsată d

9POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO Door Alarm When the refrigerator or freezer door is left open, the door ala

90INTRĂIESEPĂSTRAREA ALIMENTELOR Refrigerarea reduce viteza de alterare a alimentelor. Pentru a lungi viaţa alimentelor alterabile asiguraţi-vă de fa

91POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO ČESKYÚVODEM Děkujeme Vám vřele, že jste si zakoupili tento výrobek

92INSTALACE 1. Chladnička je ve volně stojícím provedení. Ponechte kolem ní prosím odpovídající místo, aby mohla větrat.• Na obrázku je znázorněn min

93POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOPOPIS 1. Polička ve dveřích 2. Police v chladničky 3. Police 4. Poličk

94OVLÁDACÍ PANEL TEPLOMĚR Mraznice je opatřena TEPLOMĚREM v oddělení chladnice, který umožňuje řídit průměrnou teplotu v nejchladnější zóně.NEJCHLAD

95POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKOOBSLUHA (POMOCÍ OVLÁDACÍHO PANELU) Nastavení teploty Chladnice si ovládá s

96 Ionizátor Plasmacluster Ionizátor “Plasmacluster” automaticky začne provoz, pokud se zapne napájení chladnice.Zrušení operace Stiskněte tlačítko

97POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO Upozornění na otevřené dveře Když zůstanou otevřené dveře chladnice nebo m

98DOVNITŘVENULOŽENÍ POTRAVIN Chlazení snižuje rychlost, se kterou se kazí potraviny. Pro maximální udržení potravinářských výrobků, které podléhají z

99POLSKIMAGYARROMÂNÃČESKYSLOVENSKYLIETUVIŲ KALBALATVIANEESTI KEELSLOVENSKO SLOVENSKYÚVOD Ďakujeme vám, že ste si kúpili práve výrobok značky SHARP