Sharp AN-PH31EZ Bedienungsanleitung

MODELLXG-PH70X(mit Standard-Zoomobjektiv)XG-PH70X-N(ohne Objektiv)MULTIMEDIA-PROJEKTORBEDIENUNGSANLEITUNGEinführungKurzanleitungEinstellungAnschlüsseG

81. Lesen Sie die AnleitungenAlle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen sollten vor derVerwendung des Gerätes gelesen werden.2. Bewahren Sie d

984 Die Lampeneinheit entfernen.∑ Lockern Sie die Halteschrauben an derLampeneinheit (zwei Schrauben proLampe). Die Lampeneinheit am Grifffest halten

Anhang99Zur NetzanschlussNetzkabelON-TasteENTER-TasteMENU-TasteH&V LENS SHIFT-TasteRückstellung desLampen-TimersDen Lampen-Timer nach dem Lampenau

100Computer-Kompatibilitätstabelle∑ Mehrsignal-UnterstützungHorizontale Frequenz: 15–126 kHzVer tikale Frequenz: 43–200 HzPixel-Takt: 12–230 MHzSynchr

Anhang101Hinweis∑ Je nach dem, welches Notebook Sie verwenden, kann das Bild möglicherweise nicht angezeigt werden;ebenso tritt möglicherweise Bildrau

102Fehler suc heÜberprüfen∑ Das Netzkabel ist an keine Steckdose angeschlossen.∑ Das extern angeschlossene Gerät ist ausgeschaltet.∑ Die ausgewählte

Anhang103ÜberprüfenProblem SeiteDer Projektor kann nicht mit derON- oder STANDBY-Taste amProjektor eingeschaltet bzw. inden Standby-Modus geschaltetwe

104SHARP-KundendienstWenn Sie beim Aufstellen oder beim Betrieb des Projektors auf Probleme stoßen, lesen Siebitte zuerst den Abschnitt „Fehlersuche“

Anhang105Technische DatenMultimedia-ProjektorXG-PH70X (mit Standard-Zoomobjektiv)/XG-PH70X-N (ohne Objektiv)NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL-60/S

106GlossarAuto-Sync. (Seite 70)Optimiert projizierte Computerbilder durch dieautomatische Einstellung bestimmter Eigenschaften.Bild in Bild (Seite 74)

Anhang107RegisterAbdeckung für Lampeneinheit... 97ADJ./MOUSE-Schalter ... 18Audio ...

Einführung9Lesen Sie bei der Einrichtung Ihres Projektorsunbedingt die folgenden Sicherheitshinweise.Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabungder Lampenei

SHARP CORPORATION

10Blockieren Sie nicht die Luftaustritt- undEinsaugöffnungen. Halten Sie mindestens 11 13/16 Zoll (30 cm)Abstand zwischen der Luftaustrittöffnung und

Einführung11ZubehörZwei R6-Batterien(„AA“, UM/SUM-3, HP-7 oder ähnlich)Netzkabel*Für USA, Kanada usw.(6' (1,8 m))9NK3090204900Für Europa, außerGr

12Zubehör Objektiv Projektionsabstand für 100" BilddiagonaleFixes Weitwinkelobjektiv (¥ 0,8) AN-PH10EX 5'4" (1,6 m)Weitwinkel-Zoomobje

Einführung1337374570404073394156395656564617451414·9414·9414·949793ENTER-TasteFür das Einstellen der ausgewählten oder eingestellten Menüpunkte.KEYSTO

14Informationen über die Anzeigen des ProjektorsNetz-AnzeigeRot leuchtend ... Normal (Standby)Grün leuchtend ... Normal (Eingeschaltet)Rot blinkt ...

Einführung15Projektor (Seitenansicht)Verwendung der Kensington-Sperre∑ Dieser Projektor ist mit einem Kensington-Sicherheitsstandardanschluss für die

16Hinweis∑Alle Tasten auf der Fernbedienung, mit Ausnahme der Maus-/Einstellungstaste und des ADJ./MOUSE-Schaltersbestehen aus einem leuchtenden Mater

Einführung17Der Projektor kann mittels der Fernbedienunginnerhalb der in der Abbildung dargestelltenBereiche gesteuert werden.Hinweis∑Das Signal von d

iiWICHTIG∑ Zu Ihrer Hilfe bei der Meldung von Verlust oder Diebstahldes Projektors notieren Sie bitte die Modell- undSeriennummern, die auf der Unters

18Verwendung der FernbedienungADJ.MOUSEADJ.MOUSESteuerung des Projektors FunkmausVerwenden der Fernbedienung mit einem SignalkabelWenn die Signale von

Einführung19Verwendung der Fernbedienung als drahtlose FunkmausFunkmaus-EmpfängerMitgeliefertes ZubehörComputerFunkmaus-EmpfängerAn den USB-BuchseMaus

20KurzanleitungSeite 221. Stellen Sie den Projektor gegenüber einer BildwandSeiten 27–29, 37Seite 37Dieser Abschnitt beschreibt den grundlegenden Betr

Kurzanleitung21Seiten 38, 394. Stellen Sie den Winkel ein5. Stellen Sie den Fokus und den Zoom einSeite 408. Ausschalten der Stromversorgung7. Wählen

22Aufstellung des ProjektorsAnzeige der Projektionsbildgröße und der ProjektionsdistanzWeitere Informationen hierzu finden Sie im „EINRICHTUNGS-ANLEIT

Einstellung23LichtdurchlässigerBildschirmPublikumProjektion eines KehrbildesRückprojektion Eine durchlässige Bildwand zwischen dem Projektor und den

24Eingang/Ausgang (INPUT/OUTPUT)-Buchsen undHauptausrüstung zum AnschließenAUDIO-Eingangsbuchse (2, 3)Anschließen an ein Audiokabel (Gemeinsames Audio

Anschlüsse25Buchse amProjektorINPUT 1INPUT 2INPUT 3AUDIO (für INPUT 1)AUDIO (für INPUT 2, 3)INPUT 3INPUT 2INPUT 1INPUT 2AusrüstungComputerAudio/Video-

26Buchse amProjektorINPUT 4INPUT 5AUDIO (für INPUT 1)AUDIO (für INPUT 2, 3)AUDIO (für INPUT 4, 5)OUTPUTAUDIO OUTPUTAusrüstungAudio/Video-GerätMonitorV

Anschlüsse27Anschluss an einen ComputerVor Ausführen der Anschlüsse zuerst das Netzkabel des Projektors aus der Netzsteckdoseziehen und die anzuschlie

Einführung1Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch.Es gibt zwei wichtige Gründe für die baldige G

28Anschließen über ein 5 BNC auf 15-Pin D-Sub-KabelUm eine Verschlechterung der Bildqualität zu verhindern, nutzt der Projektor einen 5 BNC-Computerei

Anschlüsse29Anschließen über ein Digitales DVI-VideokabelFür den direkten Eingang digitaler Videosignale von einem Computer nutzt der Projektor diedig

30Anschluss mit VideogeräteVor Ausführen der Anschlüsse zuerst das Netzkabel des Projektors aus der Netzsteckdoseziehen und die anzuschließenden Gerät

Anschlüsse31Anschließen von Videogeräten mit DVI-Ausgangsbuchseüber ein digitales DVI-VideokabelVerwenden Sie ein digitales DVI-Videokabel, wenn Video

32Anschließen an RGB-Videogeräte über ein 5 RCA RGB-KabelVerwenden Sie ein 5 RCA RGB-Kabel, wenn RGB-Videogeräte wie z. B. DVD-Player oderDTV*-Decoder

Anschlüsse33Anschließen an Videogeräte mit Komponenten-AusgangsbuchsenUm Videogeräte mit Komponenten-Ausgangsbuchsen an die Eingangsbuchse INPUT 1anzu

34Anschließen über ein S-Video-Kabel oder ein Video-KabelSchließen Sie das Videogerät über das S-Video-Kabel oder das Video-Kabel (im Handelerhältlich

Anschlüsse35Projektorsteuerung unter Verwendung eines ComputersIst die RS-232C-Buchse am Projektor mit der seriellen RS-232C-Buchse am Computerverbund

36Anschluss an einen Monitor mit RGB-EingangsbuchseDurch die Benutzung von RGB-Kabel können Computerbilder auf dem Bildschirm angezeigtwerden.Hinweis∑

37GrundlegendeBedienungEin- und Ausschalten des ProjektorsInfo∑ Falls „Direktnetz ein“ auf „ON“ gestellt ist, schaltetder Projektor automatisch ein, w

2WARNUNG:Der Kühlventilator in diesem Projektor läuft nach der Aktivierung des Standby-Modus etwa 90 Sekunden lang weiter. Während desnormalen Betrieb

38Bild-ProjektionVerschieben des Objektivs (Lens Shift)Neben der Zoomfunktion und der Einstellung des Projektionswinkels über dieEinstellfüße kann die

39GrundlegendeBedienungVerwendung Einstellfüße∑ Lässt sich die Position des projizierten Bildes nicht über Funktion zum Einstellen des Objektivs wie g

40Hinweis∑ Nach Drücken der FOCUS-Taste bzw. derZOOM-Taste auf der Fernbedienung oderam Projektor kann durch Drücken der EN-TER-Taste das Testmuster e

41GrundlegendeBedienungENTER-TasteKEYSTONE- TasteUNDO-TasteEinstelltasten ('/"/\/|) Maus-/Einstellungstaste ('/"/\/|)ENTER-TasteUN

42Geometrie-EinstellungOben links Oben rechts Unten rechtsUnten linksBild-Projektion▼BildschirmanzeigeGEOMETRIE EINSTELLUNG1Die Taste am Projektor od

43GrundlegendeBedienungH&V TRA.-ENTZ.1 Die Taste am Projektor oderdie Taste auf derFernbedienung wiederholtdrücken, bis die Anzeige „H&VTRA

44Bild-Projektion5 Drücken Sie ', ", \ oder | umdie Bildverzerrung zu korrigieren.6 oder drücken, um dieeingestellte Position zuspeichern

45GrundlegendeBedienungUmschalten zwischen den EingangsartenWählen Sie für das angeschlossene Gerät diegeeignete Eingangsart. , , , oder auf d

46"BildschirmanzeigeLautstärke-Tasten"BildschirmanzeigeMUTE-TasteMaus-/Einstellungstaste('/"/\/|)ENLARGE-Tasten(Vergrößern/Verklei

47GrundlegendeBedienungFREEZE-TastePICTURE MODE-TasteUNDO-Taste2 auf der Fernbedienung drücken,um den Betrieb zu stoppen.∑Der Abbildungsmaßstab kehrt

Einführung356MenüpunkteSie können mit dem Menü Einstellungen und Anpassungen vornehmen. (Hinweise zumEinstellen der Menüpunkte finden Sie auf den Seit

48Größenänderungs-Modus auf der Fernbedienung drücken.∑ Durch Drücken von schaltet sich die Anzeigewie nachstehend gezeigt um.∑Wenn „GRÖSSE ÄNDERN“ a

49GrundlegendeBedienungVIDEOEingangssignalBild-Typ NORMAL VOLLDTV/Video480I, 480P,576I, 576P,NTSC, PAL, SECAM720P, 1035I, 1080I540P4:3-Bildseitenverhä

50▼Das projizierte Bild▼BildschirmanzeigeBLACK SCREEN- TasteMaus-/Einstellungstaste ('/"/\/|) UNDO-TasteBREAK TIMER- TasteBild-ProjektionAnz

NützlicheFunktionen51MenüpunkteIm Folgenden werden die Teile gezeigt, die am Projektor angebracht werden können.+30-30+30-30+30-30+30-30+30-30+100Sign

52MenüpunkteEINGANG4 / EINGANG5+30-30+30-30+30-30+30-30+30-30+100TönungFarbeResetHelligk.+30-30KontrastRotGrünWeiß-Betonu.ProgressivBild4500K10500KFar

NützlicheFunktionen53*6 Das Menü „Fein-Sync.“ wird nur dann angezeigt, wenn als Eingangsart EINGANG1, EINGANG2 oder EINGANG3eingestellt ist.*7 „Clock“

54Menüpunkte„Optionen (1)“-MenüEINGANG4 / EINGANG5EINGANG1 / EINGANG2 / EINGANG3Bild in BildOptionen (1)Hauptmenü UntermenüOSD-AnzeigeAutoPAL (50/60Hz

NützlicheFunktionen55„Status“-MenüHauptmenü UntermenüEnglishDeutschEspañolNederlandsFrançaisItalianoSvenskaPortuguêsSpracheSeite 92StatusHauptmenüSeit

56MenüpunkteSie können mit dem Menü Einstellungen und Anpassungen vornehmen. (Hinweise zumEinstellen der Menüpunkte finden Sie auf den Seiten 58 und 5

NützlicheFunktionen573''''' oder """"" für die Auswahl deseinzustellenden Punktes drücken.∑ Durch Dr

4InhaltsverzeichnisVorbereitungEinführungÜber diese Bedienungsanleitung ... 3Inhaltsverzeichnis ...

58MenüpunkteMenüoptionen (Einstellungen)Beispiel: Anpassen von „OSD-Anzeige“∑ Dieser Vorgang kann auch mit Hilfe der am Pro-jektor befindlichen Tasten

NützlicheFunktionen59Untermenü3''''' oder """"" für die Wahl desMenüpunktes drücken, den Sieeinste

60Das vom Projektor projizierte Bild kann nach Wunsch mit Hilfe des „Bild“-Menüs eingestelltwerden.Bildanpassung („Bild“-Menü)Auswählen des BildmodusD

NützlicheFunktionen61BeschreibungFür niedrigere Farbtemperatur für wärmere,rötlichere, weißglühende Bilder.Für höhere Farbtemperatur für kühlere,blaue

62Auswählen des Progressiv-ModusMenübetrieb Seite 58Beispiel: Bildschirmmenü „Bild“ imEINGANG1 (RGB)-ModusBeschreibung des Progressiv-Modus*Die Filmq

NützlicheFunktionen63Einstellung des SignaltypsDiese Funktion ermöglicht Ihnen die Auswahl desEingangssignaltyps RGB oder Komponente fürEINGANG1, EIN

64Farbverwaltungssystem („C.M.S.“-Menü)Mit Hilfe dieser Funktion können die Farbcharakteristika von sechs Farben (R: Rot, Y: Gelb,G: Grün, C: Zyanblau

NützlicheFunktionen65Für größere Farbsättigungder ZielfarbeFür geringere Farbsättigungder ZielfarbeFür stärkere Helligkeit derZielfarbeFür geringere H

66Für kräftigeres Gelb derZielfarbeFür kräftigeres Rot derZielfarbeDen Farbton der ZielfarbeauswählenDiese Funktion ermöglicht es, den Farbton dergewä

NützlicheFunktionen67Überblick allerFarbeinstellungenDiese Funktion ermöglicht es, die Einstellungenfür alle Farben zu bestätigen.Menübetrieb Seite 5

Einführung5VerwendungGrundlegende BedienungEinstellung der Bildschirmanzeige ... 75Videosystem festlegen ...

68Sie können Computerbild eingestellt und die Anzeige-Betriebsart des Computers eingestelltsowie das Eingangssignal überprüft werden unter Verwendung

NützlicheFunktionen69Einstellung einerbesonderen BetriebsartNormalerweise wird die Art des Eingangssignalserkannt und automatisch die dafür geeigneteA

70Auto-Sync.-EinstellungFür die automatische Einstellung einesComputerbildes.Menübetrieb Seite 58Beispiel: Bildschirmmenü „Fein-Sync.“im EINGANG1 (RG

NützlicheFunktionen71Anzeigefunktion von Auto-Sync.Für die Einstellung der Anzeige, die während derAuto-Sync. angezeigt wird.Menübetrieb Seite 56Beis

72Das vom Projektor projizierte Bild kann nach Wunsch mit Hilfe des „Audio“-Menüs eingestelltwerden.Audio-Einstellung („Audio“-Menü)Ändern derAudioein

NützlicheFunktionen73Lautsprecher-EinstellungDiese Funktion ermöglicht es, den Audio-Ausgang des internen Lautsprechers ein- bzw.auszuschalten, wenn d

74Verwendung des „Optionen (1)“-MenüsBild in Bild FunktionDie Funktion Bild in Bild erlaubt die Wiedergabe zweiverschiedener Bilder auf der gleichen B

NützlicheFunktionen75Vertikales Verschiebendes projizierten Bildes(Digitale Verschiebung)Diese Funktion bewegt für einfacheresBetrachten das gesamte a

76Verwendung des „Optionen (1)“-MenüsVideosystem festlegenDie Videoeingangssystem-Betriebsart ist auf„Auto“ voreingestellt; allerdings kann ein klares

NützlicheFunktionen77Wahl einesHintergrundbildesMenübetrieb Seite 58Beispiel: Bildschirmmenü „Optionen (1)“im EINGANG1 (RGB)-ModusBeschreibung der Hi

6InhaltsverzeichnisDie optional erhältlichen Objektive werden auf Seite 12 beschrieben. Bitte wählen Sie das fürIhre Anwendungszwecke geeignete Objekt

78Verwendung des „Optionen (1)“-MenüsEco-ModusMenübetrieb Seite 56Beispiel: Bildschirmmenü „Optionen (1)“im EINGANG1 (RGB)-ModusBeschreibung des Eco-

NützlicheFunktionen79Automatische Ausschalt-FunktionMenübetrieb Seite 56Beispiel: Bildschirmmenü „Optionen (1)“im EINGANG1 (RGB)-ModusBeschreibung vo

80Verwendung des „Optionen (1)“-MenüsHinweis∑Wenn Sie einen falschen Schlüsselcode eingeben, kehrtder Cursor zum ersten Punkt von „Alter Code“ zurück.

NützlicheFunktionen81Wenn die Systemsperre aktiviert istWenn Sie die Systemsperre aktiviert haben,geben Sie den Schlüsselcode ein undbefolgen Sie das

82Hilfreiche Funktionen, die während der Installationeingestellt werden können („Optionen (2)“-Menü)Einstellung eines Kennwortes∑Hinsichtlich des Kenn

NützlicheFunktionen83Prüfung des Lampen-LebensdauerstatusDie kumulative Lampenbetriebsdauer und die restlicheLampen-Lebensdauer (Prozent) kann überprü

84Wiedergabe mit der Kehrbild-/Umkehrbild-FunktionDieser Projektor ist mit einer Kehrbild-/Umkehr-Funktion ausgestattet, mit der das Bild fürunterschi

NützlicheFunktionen85Sperrung der Bedienungstastenauf dem ProjektorMit dieser Funktion kann die Verwendungbestimmter Bedienungstasten auf dem Projekto

86Hilfreiche Funktionen, die während der Installation eingestellt werdenkönnen („Optionen (2)“-Menü)Überspringen nichtgenutzter EingangsartenDiese Fun

NützlicheFunktionen87BeschreibungDer Projektor schaltet automatisch ein, wennder Netzstecker in eine Steckdose gestecktoder der Hauptunterbrecherschal

Einführung7Für Macintosh®:1 Die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerkeinlegen.2 Das Symbol „CD-ROM“ doppelt anklicken.3Wenn Sie sich die Bedienungsanleitungan

88Monitor-AusgangseinstellungenWenn der Monitor-Ausgang auf „Einschalten“gestellt wurde, ist der Monitor-Ausgang aktiviertund Strom wird sogar im Stan

NützlicheFunktionen89DHCP-Client-EinstellungSchließen Sie das LAN-Kabel vor demEinschalten des Projektors an. Wenn nicht,arbeitet die DHCP-Client-Funk

90Beschreibung des TCP/IPHinweis∑Bevor Sie die „TCP/IP“ einstellen, wählen Sie „OFF“für den „DHCP-Client“.∑Bestätigen Sie das vorhandene Netzwerksegme

NützlicheFunktionen91Rückkehr zu denGrundeinstellungenMit dieser Funktion können die von Ihnenausgeführten Projektoreinstellungen initialisiertwerden.

92Auswahl der Bildschirm-SpracheDie Bildschirm-Sprache des Projektors kann aufEnglisch, Deutsch, Spanisch, Niederländisch,Französisch, Italienisch, Sc

Anhang93Reinigen der Lüftungsöffnungen und derAbdeckung über der Lufteinsaugöffnung Entfernen Sie mit einem Staubsauger den Staub aus derLuftaustritts

94Über die Temperaturwarn-AnzeigeWenn die Temperatur im Inneren des Projektors aufgrund blockierter Lüftungsöffnungen oder wegenProblemen bei der Aufs

Anhang95Info∑ Wenn die Temperaturwarn-Anzeige blinkt und der Projektor in den Standby-Modus geschaltet wird, leuchtetdie Temperaturwarn-Anzeige auf. P

96Lampe Es wird empfohlen, die Lampeneinheit (optionales: AN-PH7LP1 und AN-PH7LP2) auszutauschen,wenn die Lampen-Lebensdauer 5 % oder weniger beträgt

Anhang97OptionalesZubehörLampeneinheit 1AN-PH7LP1STANDBY-TasteNetzkabel12Benutzer-WartungsschraubeLampeneinheit 2AN-PH7LP2Ausbau und Installationder L