26/4/05 CD-SW200H(H)_FRONT.fmTINSZA165AWZZMINI KOMPONENTEN SYSTEMMINI-CHAÎNESISTEMA MINIMINI KOMPONENT SYSTEMMINI SISTEMIMINI SYSTEEMSISTEMA DE MINI C

ixCD-SW200H26/4/05 CD-SW200H(H)_COM.fmTINSZA165AWZZA. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)1. Nell'Unione europeaAttenzione: Pe

xCD-SW200H26/4/05 CD-SW200H(H)_COM.fmTINSZA165AWZZA. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares)1. Na União Europei

D-1DEUTSCH22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmTINSZA165AWZZCD-SW200HDEUTSCHAllgemeine InformationenEinführungVielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Les

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-2CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Allgemeine InformationenZur Beachtung Allgemeinesz Sicherstellen, daß das Gerät in einem Ra

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-3CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHAllgemeine InformationenBedienungselemente und Anzeigen FrontplatteBezugsseite1. Disc-Schubl

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-4CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Allgemeine Informationen AnzeigeBezugsseite1. Discnummer-Anzeigen . . . . . . . . . . . .

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-5CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHAllgemeine InformationenBedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung) Vordere Lautsprecher1.

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-6CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Allgemeine Informationen FernbedienungBezugsseite1. Fernbedienungssender . . . . . . . . .

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-7CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHVorbereitung für die InbetriebnahmeAnschluß des Systems Linker LautsprecherSubwooferRechter

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-8CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Vorbereitung für die Inbetriebnahme Anschluß der AntennenMitgelieferte UKW-Antenne:Den UKW-

iCD-SW200H26/4/05 CD-SW200H(H)_COM.fmTINSZA165AWZZBESONDERE ANMERKUNGENREMARQUES SPÉCIALESNOTAS ESPECIALESSÄRSKILDA ANMÄRKNINGARNOTE PARTICOLARIBIJZON

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-9CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHVorbereitung für die InbetriebnahmeAnschluß des Systems (Fortsetzung) Aufstellen des Lautspr

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-10CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Vorbereitung für die InbetriebnahmeFernbedienung Einsetzen der BatterienZur Beachtung beim

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-11CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHGrundbedienungAllgemeine Regelung  Einschalten der StromversorgungZum Einschalten der Strom

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-12CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1GrundbedienungEinstellen der UhrIn diesem Beispiel ist die Uhr für die 24-Stunden-Anzeige (

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-13CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHWiedergabe von CDs oder MP3/WMA-DiscsHören von CDs oder MP3/WMA-Discs Diese Anlage kann Sta

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-14CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discsz Wiedergabe beginnt ab Titel 1 auf der Disc 1. Nach d

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-15CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHWiedergabe von CDs oder MP3/WMA-DiscsHören von CDs oder MP3/WMA-Discs (Fortsetzung) Verschi

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-16CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-DiscsFortgeschrittene Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-17CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHWiedergabe von CDs oder MP3/WMA-DiscsFortgeschrittene Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-18CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs Programmierte WiedergabeZur Wiedergabe können Sie bi

iiCD-SW200H26/4/05 CD-SW200H(H)_COM.fmTINSZA165AWZZ● Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY standstaat, loopt er nog steeds stroom (netspanning)

26/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-19CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHWiedergabe von CDs oder MP3/WMA-DiscsMP3/WMA-Navigation (nur für MP3/WMA-Dateien) MP3/WMA-N

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-20CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs  Dateisuche (mit Ordner oder Titel 1/2/3)Mit dem Or

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-21CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHWiedergabe von CDs oder MP3/WMA-DiscsMP3/WMA-Navigation (nur für MP3-Dateien) (Fortsetzung)

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-22CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs  Programmierte Wiedergabe (für Ordner oder Ti-tel 1

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-23CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHRundfunkRundfunkempfangEinschaltautomatik:Wenn Sie eine der folgenden Tasten drücken, schalt

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-24CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Rundfunk  Abspeichern eines SendersSie können 40 MW- und UKW-Sender abspeichern und per

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-25CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHBandwiedergabeAbspielen einer Cassette (TAPE 1 oder TAPE 2)  BandwiedergabeEinschaltautoma

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-26CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Bandaufnahme Verschiedene Band-Funktionen Vorsicht:z Zum Herausnehmen der Cassette die (

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-27CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHBandaufnahmeAufnahme auf Cassette (Fortsetzung)  Aufnahme von einer CD oder MP3/WMA-Disc M

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-28CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1BandaufnahmeKontinuierliche Aufnahme von mehreren CDs:Programmierte Aufnahme:Beenden von Au

iiiCD-SW200H26/4/05 CD-SW200H(H)_COM.fmTINSZA165AWZZ● Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen,er der stadig netspaending til stede i appa

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-29CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHFortgeschrittene FunktionenBenutzen des Radio-Daten-Systems (RDS)RDS ist ein Rundfunkdienst,

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-30CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Fortgeschrittene Funktionen Benutzen des automatischen Senderspeichers (ASPM)In der ASPM-B

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-31CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHFortgeschrittene FunktionenBenutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)Abbrechen der

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-32CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Fortgeschrittene Funktionen Abrufen von abgespeicherten SendernBestimmen von Programmarten

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-33CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHFortgeschrittene FunktionenBenutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)Hinweise:z We

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-34CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Fortgeschrittene FunktionenLIGHT M Populäre, klassische Musik. Zum Beispiel Instru-mentalmu

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-35CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHFortgeschrittene FunktionenTimer- und Sleep-FunktionTimer-Wiedergabe:Zu der voreingestellten

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-36CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Fortgeschrittene FunktionenFortsetzung auf der nächsten Seite4 Innerhalb von 10 Sekunden di

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-37CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHFortgeschrittene FunktionenTimer- und Sleep-Funktion (Fortsetzung)Hinweis:Überprüfen der Tim

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-38CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Fortgeschrittene Funktionen Sleep-FunktionDas Radio, die CD,MP3/WMA und die Kassette könne

ivCD-SW200H26/4/05 CD-SW200H(H)_COM.fmTINSZA165AWZZ

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-39CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHFortgeschrittene FunktionenErhöhen des SystemsDas Anschlußkabel gehört nicht zum Lieferumfan

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-40CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Referenzen  Kopfhörerz Vor dem Anschließen oder Trennen des Kopfhörers die Lautstärkeverm

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-41CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHReferenzenFehlersuchtabelle (Fortsetzung) Cassettendeck  Fernbedienung Tuner  Kondensati

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-42CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Referenzen Wenn Störung auftrittWenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mec

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-43CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCHReferenzenWartung Reinigen der das Band berührenden Teilenz Durch Verschmutzung von Tonköpf

22/4/05 CD-SW200H(H)_D.fmD-44CD-SW200HTINSZA165AWZZDEUTSCH1Referenzen  CD-player  Tuner  Cassettendeck Vordere Lautsprecher SubwooferTyp 5-Disc

26/4/05 CD-SW200H(H)_EN.fmE-45CD-SW200HTINSZA165AWZZENGLISHTINSZA165AWZZ05D R AS 1 SHARP CORPORATION

vCD-SW200H26/4/05 CD-SW200H(H)_COM.fmTINSZA165AWZZ● VORSICHTVerwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw.Durchführung von anderen Verfahren als di

viCD-SW200H26/4/05 CD-SW200H(H)_COM.fmTINSZA165AWZZEigenschaften der LaserdiodeMaterial: GaAIAsWellenlänge: 795 nmEmissionsdauer: kontinuierlichLaser-

viiCD-SW200H26/4/05 CD-SW200H(H)_COM.fmTINSZA165AWZZA. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten1. In der Europäischen UnionAchtung:

viiiCD-SW200H26/4/05 CD-SW200H(H)_COM.fmTINSZA165AWZZA. Información sobre eliminación para usuarios particulares1. En la Unión EuropeaAtención: si qui