Sharp PNV600 Bedienungsanleitung

PN-V600LCD MONITORMONITEUR LCDMONITOR LCDLCD FARBMONITORЖК МОНИТОРSETUP MANUALMANUEL D’INSTALLATIONMANUAL DE INSTALACIÓNINSTALLATIONSANLEITUNGРУКОВОДС

8E• Wheninstalling,removingormovingthemonitor,ensurethatthisiscarriedoutbyatleast2people.• Besuretouseawall-mountbracketdesi

1FFRANÇAISNous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. An de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur, nous vous conseill

2FPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉL’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle

3FFRANÇAISMESURES DE SÉCURITÉ- N’utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a beaucoup de poussières, où le degré d’humidité est élevé, ou enco

4FPRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE• Ce produit est destiné à être utilisé en intérieur.• Un support de montage conforme aux spécications VESA est nécess

5FFRANÇAISConnexionsAttention• Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant d

6F Connexion avec le câble RS-232Si vous connectez le moniteur en série à l’aide d’un câble RS-232, les boutons du moniteur maître (moniteur principa

7FFRANÇAISConnexionsAttention• Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre sous tension le PC ou l’équipement de lecture.Mise sous tensio

8F• L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 2 personnes ou plus.• Veillez à utiliser un support mural conçu ou

ESPAÑOL1SADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.PRECAUCIÓNPREC

IMPORTANT:To aid reporting in case of loss or theft, please record the product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are locat

2SPRECAUCIONES DE SEGURIDADLa electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propieda

ESPAÑOL3SINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD- No emplee el monitor en lugares con un nivel elevado de polvo o humedad ni donde éste pueda entrar en contacto c

4SPRECAUCIONES DE MONTAJE• Este producto es para uso en interiores.• Se requiere un soporte de montaje en conformidad con las especicaciones VESA.•

ESPAÑOL5SConexionesPrecaución• Asegúrese de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar/descone

6S Conexión con cable RS-232Si conecta el monitor en serie mediante un cable RS-232, usando los botones de control del monitor maestro (unidad princi

ESPAÑOL7SPrecaución• Encienda el monitor antes de encender el PC o el dispositivo de reproducción.Encendido de la alimentación principalInterruptor p

8S• Cuando instale, desinstale o traslade el monitor, asegúrese de agarrarlo entre 2 personas como mínimo.• Asegúrese de utilizar un soporte de mont

1DWir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD-Gerätes. Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen, störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährl

2DSICHERHEITSVORKEHRUNGENElektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß geh

3DSICHERHEITSANLEITUNG- Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten mit hoher Staubentwicklung, hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten, an denen der Monit

ENGLISH1EWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTI

4DWICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG• Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch im Freien gedacht.• Ein Montagewinkel, der den VESA-Spezikationen ent

5DAnschlüsseVorsicht• Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen. Lesen S

6Dn Verbindung über ein RS-232-KabelWenn Sie mehrere Monitore über RS-232-Kabel in Serie miteinander verbinden und die Monitortasten am primären Gerät

7DVorsicht• Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den PC oder ein anderes Wiedergabegerät ein.Einschalten des NetzstromsHauptnetzschalterVo

8D• Für das Befestigen, Abmontieren oder Transportieren des Monitors müssen mindestens zwei Personen zur Verfügung stehen.• Verwenden Sie dazu einen

1PБлагодарим вас за приобретение ЖК монитора SHARP. Для обеспечения безопасности и многолетней беспроблемной эксплуатации приобретенного вами изделия

2PПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИЭлектричество используется для выполнения многих полезных функций, но оно также может причинять травмы персоналу и быть

3PИнструкции по безопасности- Запрещается использовать монитор в запыленных местах, местах с высокой влажностью или же там, где монитор может соприка

4PМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ• Монитор предназначен для эксплуатации в помещении.• Требуется крепежный кронштейн, соответствующий спецификац

5PСоединенияВнимание• Проверьте, что вы выключили главный выключатель питания и вынули вилку из электрической розетки, прежде чем присоединять/отсоед

2ESAFETY PRECAUTIONSElectricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly ha

6P Подключение при помощи кабеля RS-232В случае подключения монитора в последовательной цепочке при помощи кабеля RS-232 при использовании кнопок на

7PВнимание• Включите монитор до того, как будет включен ПК или устройство воспроизведения.Подключение электропитанияГлавный выключатель питанияВниман

8P• При установке, снятии или перемещении монитора следует убедиться, что эту работу выполняют не менее 2 человек.• Убедитесь, что вы используете нас

Printed in ChinaImprimé en ChineImpreso en ChinaGedruckt in ChinaОтпечатановКитае11L KS1TINSM1216MPZZ(1)

ENGLISH3ESAFETY INSTRUCTION-Donotusethemonitorwherethereisalotofdust,wherehumidity is high, or where the monitor may come into contact

4EMOUNTING PRECAUTIONS• Thisproductisforuseindoors.• AmountingbracketcompliantwithVESAspecicationsisrequired.• Sincethemonitorish

ENGLISH5EConnectionsCaution• Besuretoturnoffthemainpowerswitchanddisconnecttheplugfromthepoweroutletbeforeconnecting/disconnecting

6E Connection with RS-232 cableIfyouconnectthemonitorinadaisychainusingRS-232cable, using the monitor buttons on the primary (main unit),

ENGLISH7ECaution• TurnonthemonitorrstbeforeturningonthePCorplayback device.Turning on the main powerMain power switchCaution• Themainp