
Höhensicherungsgeräte
Retractable fall arresters
Das Höhensicherungsgerät ist ein Auffanggerät
mit einer selbsttätigen Blockierfunktion und einer
automatischen Spann- und Einziehvorrichtung
für das Verbindungsmittel, d.h. das einziehbare
Verbindungsmittel.
Ein energieabsorbierendes Einzelteil, z.B. eine
Bremse darf in dem Gerät selbst oder als Fall-
dämpfer in dem einziehbaren Verbindungsmittel
eingebaut sein. Höhensicherungsgeräte blockie-
ren erst ab einer Auszugsgeschwindigkeit von ca.
1 m/s und dürfen deshalb nicht über Schüttgut
verwendet werden.
Die Höhensicherungsgeräte werden mit einem
verzinkten Stahlseil oder einem hochfesten Gurt-
band als Verbindungsmittel ausgerüstet. Für den
besonderen horizontalen Einsatzfall und einer
möglichen Beanspruchung des Verbindungsmittels
über eine Kante muss das Gerät eine bestandene
Kantenprüfung nachweisen. [Bild 1] Alle Höhen-
sicherungsgeräte mit dieser Zusatzprüfung sind
entsprechend gekennzeichnet.
Für die verschiedenen Arbeits- und Umgebungs-
bedingungen gibt es die Höhensicherungsgeräte
zum einen mit verschiedenen Gehäusen (Kunst-
stoff und Metall) [Bild 2]und zum anderen mit
einer Länge des Verbindungsmittels von bis zu 30
m.
Einige Geräte sind direkt mit einer Rettungshu-
beinrichtung ausgestattet, die es möglich macht
eine verunfallte, in das Gerät gefallene, Person
direkt mit einer Handkurbel oder einem Kettenzug
wieder herauf zu ziehen. [Bild 3]
The retractable fall arrester is a fall arrester
with an independent blocking function and an
automatic tensioning and retracting feature for the
lanyard, i.e. the retractable lanyard.
An energy-absorbing component e.g. a brake
may be integrated in the device itself or as a
shock absorber in the retractable lanyard. Retract-
able fall arresters only block from an extending
speed of approx. 1 m/s and must therefore not
be used over bulk materials.
The retractable fall arresters are equipped with a
galvanized steel rope or a high-strength web-
bing lanyard. The device must be proven to
have passed an edge load test for the special
horizontal application case and a possible strain
placed on the lanyard over an edge. [Photo 1] All
retractable fall arresters which have passed this
additional test are marked accordingly.
There are fall arresters available with different
housings (plastic and metal) [Photo 2] and with
different lanyard lengths of up to 30 m for the dif-
ferent working and environmental conditions.
Some devices have been equipped directly with
a rescue winch which makes it possible to pull up
the accident victim who has fallen into the arrester
directly using a crank handle or a chain hoist.
[Photo 3]
2 3
1
60
Kommentare zu diesen Handbüchern